Ana içeriğe geç
Sözlük

frelse

/ˈfʁalsə/
nötr
DANCA → TR
Danca "frelse" kelimesi Türkçe'de arıtmak, kurtuluş, selamet, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıtmak
Genelkurtuluş
Genelselamet
Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

tamlayanfrelses

Tanım

rescue · salvation, redemption

Diğer Dillerde

Almancabefreien, erlösen, Erlösung, Rettung /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcasalut, secourir /sa.ly/
hi, hello · bye, goodbye
çekim: çoğul saluts
köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?
İspanyolcaredimir, salvación /rediˈmiɾ/
to redeem · to ransom, liberate · to win back, reconquer
çekim: geçmiş redimí · ortaç redimido · şimdiki redime
köken: From Latin redimere.
aile: redimible
İtalyancaredimere, salvezza /reˈdi.me.re/
to redeem
çekim: geçmiş redènto · ortaç redènto · şimdiki redìme · ulaç redimènte
eş: affrancare, liberare, recuperare, riabilitare, riscattare, salvare
köken: Borrowed from Latin redimere.
aile: redento, redimersi
Farsçaرستگاری, نجات /na.ˈd͡ʒaːt/
salvation, saving · rescue
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
aile: نجات دادن, نجات یافتن, جلیقه نجات, چتر نجات
Azericenicat, qurtarış, qurtuluş, xilas /niˈd͡ʒɑt/
rescue, salvation, redemption
çekim: çoğul nicatlar · tamlayan nicatın
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçenajot, qutilish
Kırgızcaкуткаруу
to save, rescue
köken: from Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”)
Uygurcaقۇتقۇزۇش
Felemenkçeredden, verlossen, verlossing /ˈrɛ.də(n)/
to save, rescue · to manage, cope, be fine
çekim: geçmiş gered · ortaç gered · şimdiki redt · ulaç reddend
köken: From Middle Dutch redden, from Old Dutch *redden, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Equivalent to rad (“quick”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: het redden, reddeloos, redder, redding, redmiddel
Hij wist zich ternauwernood uit het brandende wrak te redden.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Redden jullie je wel of heb je hulp nodig?
Portekizceredimir, resgatar, salvação /ʁe.d͡ʒiˈmi(ʁ)/
to redeem
çekim: geçmiş redimi · ortaç redimido · şimdiki redime
köken: From Latin redimere. Doublet of remir.
αγοράζω κάτι κι αποκτώ κυριότητα σε αυτό
(罪を)許してもらい、その代償として別のものを差し出す。
eş: あがう, 贖罪
Korece구원 /ˈku(ː)wʌ̹n/
relief; rescue · redemption
köken: Sino-Korean word from 救援.
to redeem, to return (something) and thereby get money back · to redeem, to free (someone) from the power of sin or evil
çekim: geçmiş återlöste · ortaç återlöst · ulaç återlösande
köken: From Old Swedish aterlösa, equivalent to åter (“again”) + lösa (“set free”)
aile: återlösare, återlösning
Bokade och köpta biljetter kan återlösas eller bokas om.
Festivalen skriver att besökare kan återlösa sina biljetter och få pengarna tillbaka.
Vår käre Herre Kristus, som har återlöst oss med sitt blod.
to buy from someone else · to buy back, to buy something one previously owned · to buy a replacement for something someone has lost
çekim: geçmiş odkupiono
köken: From od- + kupić. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.
aile: odkup, odkupiciel, odkupienie
Hintçeमुक्ति (dişil) /mʊk.t̪iː/
freedom, liberation
köken: Borrowed from Sanskrit मुक्ति (mukti).
to pardon, reprieve, grant amnesty to · to have mercy/pity on · to redeem, absolve (save from a state of sin)
çekim: geçmiş armahtanut · şimdiki armahtaisi · ulaç armahtava
köken: From Proto-Finnic *armahtadak, from the same stem as armas and armo. Doublet of armastaa (“to love”).
aile: armahdus, armahtaminen
Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.
Jumala armahtaa, minä en.
Çekçespása, vykoupit (dişil) /ˈspaːsa/
salvation
çekim: çoğul spásy · tamlayan spásy
köken: Deverbal from spasit.
aile: samospásný
Rumencemântuire, salvare (dişil)
saving (religious)
çekim: çoğul mântuiri · tamlayan mântuiri
köken: From mântui + -re.
Macarcamegváltás /ˈmɛɡvaːltaːʃ/
redemption, salvation
çekim: çoğul megváltások
köken: megvált + -ás
salvation, redemption, freedom, release
Latinceconservatio, salus (dişil) /kõː.sɛrˈwaː.ti.oː/
a conservation, protection
çekim: çoğul cōnservātiōnēs · tamlayan cōnservātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōnservō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnservātiō From cōnservō + -tiō.
aile: cōnservātor
Norveççefrelse

Etimoloji

From Old Danish frælsæ, from Old Norse frelsi, frjálsi, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälse. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”), cognate with Old English frēols, Middle High German vrīhals, Gothic 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 (freihals) (all nouns). This word is a compound of *frijaz (“free”) + *halsaz (“neck”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod