Platform Menüsü

herstellen

/ɦɛrˈstɛlə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "herstellen" kelimesi Türkçe'de eski duruma döndürmek, iyileşmek, onarmak, tadilat yapmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleski duruma döndürmek

Geneliyileşmek

Genelonarmak

Geneltadilat yapmak

Geneltamir etmek

Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişherstelden

ortaçhersteld

şimdikiherstelt

ulaçherstellend

Tanım

•to restore, repair · to recover, recuperate

Diğer Dillerde

AlmancaBallwechsel , begeben , erholen , Erneuerung , flicken , genesen

(in Rückschlagspielen) abwechselndes Spielen des Balls (von zwei Gegnern)

Fransızcaguérir , raccommoder , rally , rallye , rapiécer , récupérer /ɡe.ʁiʁ/

to cure, to heal · to recover, to heal

çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant

köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).

aile: mieux vaut prévenir que guérir

Le médecin va le guérir.

Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.

Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.

İspanyolcaajuste , apañar , corcusir , cusir , rally , renovar (eril) /aˈxuste/

adjustment, fine-tuning · setting (e.g. in a mobile phone)

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

aile: ajuste de cuentas, carta de ajuste, de ajuste

Es posible que desee probar más de un producto para encontrar el mejor ajuste para usted.

İtalyancaguarire , rammendare , recuperare , restituire , revisionare , revisione /ɡwaˈri.re/

to recover, to get well, to get over · to be cured of, to get rid of · to cure, to heal

çekim: geçmiş guarìto · ortaç guarìto · şimdiki guarìsce · ulaç guarènte

eş: riacquistare la salute, rimettersi, riprendersi, avarsela, scamparla, salvarsi

zıt: ammalarsi

köken: From Frankish *warjan, possibly through the intermediate of a Late Vulgar Latin *warīre, *uarīre.

aile: guaribile, guarigione, guaritore

Rusçaавтора́лли , зашивать , заши́ть , испра́вить , лата́ние , перебирать /zəʂɨˈvatʲ/

to sew up, to stitch up · to suture

çekim: geçmiş зашива́вший · ortaç зашива́вший · şimdiki зашива́ет · ulaç зашива́ющий

köken: заши́ть (zašítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaأَصْلَحَ , اِسْتَعَادَ , بَرِئَ , شُفِيَ

Farsçaدرست کردن /du.rust kar.ˈdan/

to make, to prepare · to fix, to mend, to repair, to correct

çekim: geçmiş درست کرد · ortaç درست کرده · şimdiki درست میکند · ulaç درست کننده

köken: From درست (dorost, “correct”) + کردن (kardan, “to do, to make”).

غذایمان را درست کرد.

او ویدیوهای آنلاینی درست میکند.

او با احتیاط و با دقت تمام مخلوط سم خود را درست کرد

Azericebərpa etmək , sağalmaq /bæɾˈpɑ etmæc/

to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild

çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir

eş: təzədən qurmaq

köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).

Uygurcaئوڭلىماق , ياسىماق , يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Portekizceconsertar , conserto , melhorar , rali , recuperar , reforma /kõ.seʁˈta(ʁ)/

to fix, to repair

çekim: geçmiş consertei · ortaç consertado · şimdiki conserta

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsertāre, a frequentative verb formed from Latin cōnsertus, perfect passive participle of cōnserō (“fasten, connect, join, bind”).

Yunancaδιορθώνω , επαναφέρω , επανορθώνω , επιδιορθώνω , επισκευάζω , επιστρέφω /ði̯oɾˈθo.no/

to fix, correct

çekim: geçmiş διόρθωσα · ortaç έχοντας διορθώσει · şimdiki διορθώνει · ulaç διορθώνοντας

διορθώνω δοκίμια

Japoncaラリー , 修理する , 取り戻す , 回復する , 復旧させる , 直す /ɾa̠ɾʲiː/

rally (strokes) · rally (event with checkpoints)

köken: Borrowed from English rally.

ラリーが続かない人

クイズラリー

Korece고치다 , 나아지다 , 랠리 , 복구하다 , 수리하다 , 회복하다 /ko̞t͡ɕʰida̠/

to fix, to correct · to cure (a sickness)

çekim: geçmiş 고쳤다

eş: 수리하다, 치료하다

köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).

내 발음을 고쳐 주세요.

고치고 싶은 습관

İsveççeåterhämta sig , återställ , återställa , fixa , komma sig , laga

imperative of återställa

Lehçecerować , naprawiać , naprawić , odnawiać , odnowić , rajd /t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to darn (to stitch with thread)

çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje

köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.

aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia

Ukraynacaви́дужати , виду́жувати , виправляти , відновлювати , ла́годити , оду́жати /ʋeprɐu̯ˈlʲate/

to correct · to rectify, to put right, to straighten out

çekim: geçmiş виправля́вши · şimdiki виправля́є

köken: From ви́правити pf (výpravyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выправля́ть (vypravljátʹ), Belarusian выпраўля́ць (vyprawljácʹ).

aile: виправля́ння, виправля́тися

Hintçeठीक करना /ʈʰiːk kəɾ.nɑː/

to fix; to correct

çekim: geçmiş ठीक करता · şimdiki ठीक करता है

köken: ठीक (ṭhīk, “all right, okay, correct”) + करना (karnā, “to do”)

Finceelpyä , hoitaa , huoltaa , huolto , käynti , korjata /ˈelpyæˣ/

to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)

çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä

köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)

aile: elpyminen, elvyke, elvyttää

Çekçeopravit , předělání , přepracování , pročištění , provést generální opravu , rally /ˈopravɪt/

to repair · to correct

çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví

eş: spravit, korigovat

köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.

aile: oprava, opravář, opravný

Rumencedrege , îndrepta , repara , restaura , se face bine , se însănătoși

to mend, repair, fix, doctor, restore, renew, renovate, set in order · to plan · to improve a meal by adding an ingredient, like a spice or sauce

çekim: geçmiş dres · ortaç dres · şimdiki să dregă

köken: Inherited from Latin dīrigere. Doublet of dirigui and dirija.

aile: dregător, dregere

Macarcabefoltoz , felépül , felszed , foltoz , foltozás , javít /ˈfɛleːpyl/

to be built (of a building, structure, city: to be completed/finished) · to be founded/based on, rest on (of an intellectual work, organization, an opinion, a conclusion; on something: -n/-on/-en/-ön or -ra/-re) · to recover, recuperate (to regain one's health after an illness; from something: -ból/-ből)

çekim: geçmiş felépültek

köken: fel- + épül

A város legújabb iskolája tavaly épült fel.

A sportoló gyorsan felépült sérüléséből.

İbraniceהֶחְזִיר

Latincereddō , referō , reficiō , sanescō , sarciō

Dancaduel , fikse , forbedre , gendanne , genoprette , genskabe /duɛl/

duel

çekim: çoğul dueller · tamlayan duels

köken: From Middle French duel, from Latin duellum (“war”).

aile: duellere

Norveççeballveksling , komme seg , komme til krefter , overhale , overhaling , rally