befria
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "befria" kelimesi Türkçe'de bedava, kurtarmak, muaf, özgürleştirmek, serbest bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelkurtarmak
Genelmuaf
Genelözgürleştirmek
Genelserbest bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişbefriade
ortaçbefriad
ulaçbefriande
Tanım
•to liberate, to free, to make free
Diğer Dillerde
Almancabefreien, freigestellt, Freigestellter, freisetzen, freistellen, Freistoss /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaaffranchir, dégager, exempt, gratis, gratos, gratuitement /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
for free, for nothing · for a song · left over, unwanted
eş: en balde
İtalyancaesente, gratuitamente, liberare /eˈzɛn.te/
exempt (from)
eş: dispensato, esonerato, esentato, libero, sollevato, escluso
köken: From Latin exēmptus.
aile: esentare, esentasse
Rusçaбеспла́тно, вы́зволить, вызволя́ть, да́ром, освободи́ть, освобожда́ть
Arapçaحَرَّرَ, مَجَّانًا, مُعْفًى
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, رهانیدن, معاف /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Azericeazad etmək /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Özbekçeozod qilmoq
Tatarcaазат итәргә
Türkmenceazat etmek
Kırgızcaазат кылуу, бошотуу
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق
Felemenkçebevrijden, bevrijden van slavernij, gratis, laten gaan, loslaten, vrijgesteld /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
O shopping oferece estacionamento de graça.
Yunancaελευθερώνω /e.le.fθeˈɾo.no/
to free, to liberate · to untie
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
Japonca解放する
Korece해방(解放)하다
Lehçebezpłatnie, oswabadzać, oswobodzić, uwalniać, uwolnić, wyzwalać /bɛsˈpwat.ɲɛ/
free of charge, for free
eş: darmo, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać
zıt: odpłatnie, płatnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, задарма, звільнити, звільни́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeआज़ाद करना, निःशुल्क, फोकट, मुक्त करना, मुफ़्त, रिहा करना /nɪ(ɦ).ʃʊlk/
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Finceilmaiseksi, päästää vapaaksi, vapari, vapauttaa /ˈilmɑi̯seksi/
translative singular of ilmainen
Çekçeoproštěný, osvobodit, osvobozený, osvobozovat, zadarmo /ˈoproʃcɛniː/
exempt
Rumencea elibera, dispensa, dispensare, dispensat, elibera, scuti
to dispense
çekim: geçmiş dispensat · ortaç dispensat · şimdiki dispensează
köken: Borrowed from French dispenser, from Latin dispensare.
Macarcafelment, felmentett, felszabadít, ingyen, kiszabadít, mentes /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
İbraniceפָּטוּר, פָּטַר, שִׁחְרֵר, שיחרר, שיחרר \ שִׁחְרֵר
Latinceexcipio, grātīs, līberō, lībertō /ɛksˈkɪ.pi.oː/
to take out, extract, pull out · to except, exempt from, exclude · to rescue, release
çekim: ortaç exceptus · şimdiki excipit · ulaç excipiēns
zıt: īnsertō, īnserō, intrōferō, refrēnō, coërceō, saepiō
köken: From ex- + capiō.
quos in pabulatione paucis ante diebus exceperat
Romulus excipiet gentem, et Mavortia condetmoenia, Romanosque suo de nomine dicet.
… Tum sīc excēpit rēgia Iūnō: ….
Etimoloji
From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.