Diğer Diller

Eş/Zıt

annullare

/an.nulˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "annullare" kelimesi Türkçe'de ara, boşluk, bozmak, bozulmak, geri almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelboşluk

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelgeri almak

Geneliptal etmek

Genelkırılmak

Genelkırmak

Çekim Tablosu

geçmişannullàto

ortaçannullàto

şimdikiannùlla

ulaçannullànte

Tanım

•to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)

Diğer Dillerde

Almancaabsagen , abtöten , brechen , canceln , knacken , leer /ˈapzaːɡn̩/

gerund of absagen

çekim: tamlayan Absagens

köken: From Middle High German abesagen. Equivalent to ab- + sagen. Cognate to Dutch afzeggen.

aile: Absagerin, Absager, Absagung

Wegen der hohen Kosten hat das Unternehmen seine Teilnahme an dem Projekt abgesagt.

Ich muss meinen Termin wegen eines Notfalls absagen.

Fransızcaabroger , annuler , arrêter , briser , casser , libre /a.bʁɔ.ʒe/

to rescind, to repeal, to annul

çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

İspanyolcaabrogar , anular , arrasar , asueto , borrar , casar /abroˈɡaɾ/

to abrogate (annul by an authoritative act)

çekim: geçmiş abrogué · ortaç abrogado · şimdiki abroga

eş: anular, casar, invalidar, revocar

köken: Borrowed from Latin abrogāre.

Rusçaброса́ть, бро́сить, верну́ть, возврат , доводить , ломать (eril) /vɐzˈvrat/

return (act of returning) · restitution, reimbursement

çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та

eş: возвращение, возвращение, отдача

köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).

Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى, اِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, عَفَا, كَسَرَ

Farsçaخراب کردن , خرد کردن , شکستن , لغو کردن

to ruin · to destroy · to spoil

çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده

Azericeatmaq , fasilə , pozmaq , qırılmaq , qırmaq , sındırmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaсындыру, сыну

breaking, crashing, smashing

köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).

Özbekçebuzmoq, sindirmoq, tanaffus /tæ.næɸˈɸus/

break, interval

çekim: çoğul tanaffuslar · tamlayan tanaffusning

köken: Borrowed from Arabic تَنَفُّس (tanaffus).

Tatarcaсындырырга

Türkmencedövmek, gyrmak

Kırgızcaсындыруу , сынуу /sɯndɯˈruː/

to break, crash, smash

köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.

Başkurtçaватылыу, ватыу, емерелеү, емереү, һындырыу, һыныу /wät-/

break, render inoperable · break into pieces, smash, crush

köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).

aile: башватҡыс

Felemenkçeannulatie , annuleren , breken , ecraseren , herroepen , intrekken

de afzegging van een afspraak

eş: annulering

Portekizceanular , cassar , partir , pausa , perder , quebrar /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaάδειος , ακυρώνω , ακύρωση , ανακαλώ , διάλειμμα , καταργώ /ˈa.ðʝos/

empty

eş: αδειανός, κενός

köken: From Ancient Greek ἄδειος (ádeios). See also άδεια (ádeia, “permission; leave of absence”).

Το κουτί είναι άδειο.

Japonca休憩 , 割る , 割れる , 取り消す , 壊す , 壊れる /kʲɨːke̞ː/

a rest; a break; an intermission

çekim: geçmiş 休憩した

さらに、休憩時間については一時間のうち十分とする、つまり五十分作業して十分休憩する。

Korece깨다 , 깨트리다 , 말살하다 , 멸망하다 , 부러뜨리다 , 부러지다 /ˈk͈ɛ(ː)da̠/

to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)

çekim: geçmiş 깼다

eş: 깨우다, 일어나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).

악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다

자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.

술이 깬다

İsveççeångra , avbrott , avbryta , avta , bryta , förinta

to regret · to repent · to undo, to cancel

çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande

köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.

Ni kommer att ångra det! Tro mig!

Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.

"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."

Lehçełamać , odwołać , próżnia , przerwa , psuć , pustka /ˈwa.mat͡ɕ/

to break (to cause something to permanently lose its shape by force so that separate parts of it can be distinguished) · to crush, to grind · to break (to cause a bone to fracture due to a fall or impact)

çekim: geçmiş łamano · şimdiki łamie

eş: burzyć, naruszać, naruszać, niszczyć, niweczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Inherited from Old Polish łamać.

Silna wichura łamała gałęzie w lesie.

Różdżka zielona z drzewa łamiona.

Near-synonyms: miażdżyć, rozcierać

Ukraynacaзламати, злама́ти, зни́щити, зни́щувати, касува́ти, ламати /zɫɐˈmate/

to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)

çekim: geçmiş зла́маний

köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.

aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний

злама́ти оборо́ну во́рога

злама́ти о́пір

Hintçeअंतराल , उधेड़ना , टूटना , निरसन , निरस्त , निर्वात (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Fincehajota , käänne , kumota , murtaa , murtua , perua /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçeanulovat , navrátit , odčinit , odvolat , pauza , pokazit /ˈanulovat/

to annul, to invalidate, to nullify

çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje

köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.

aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující

Rumencea anula, anula , crăpa , desface , frânge , opri

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează

köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.

Macarcabevon , elront , eltör, feltör, kiirt , sért /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

İbraniceבִּטֵּל, ביטל, הִכְחִיד, הפר , התקלקל, חָלָל

to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)

çekim: geçmiş ביטלת

Latinceabrogo, annihilō, annūllō, cōnfringō, destruo, frangō /ˈab.rɔ.ɡoː/

to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)

çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).

aile: abrogātiō, abrogātus