dirimir
/diɾiˈmiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dirimir" kelimesi Türkçe'de geri almak, yerleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri almak
Genelyerleşmek
Çekim Tablosu
geçmişdirimí
ortaçdirimido
şimdikidirime
Tanım
•to resolve, settle · to cancel, void, annul, dissolve
Diğer Dillerde
Almancarückgängig machen, siedeln, ungeschehen machen /ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩/
to undo, to reverse
çekim: geçmiş machte rückgängig · ortaç rückgängig gemacht · şimdiki macht rückgängig · ulaç rückgängig machend
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
İtalyancaannullare, disfare, risolvere, stanziarsi /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
Arapçaاِسْتَعْمَرَ, اِسْتَقَرَّ, اِسْتَوْطَنَ
Azericeməskun salmaq, məskunlaşmaq, yerləşmək, yurd salmaq
to settle (to establish a dwelling place, home, or colony)
çekim: geçmiş məskunlaşmış · ortaç məskunlaşmış · şimdiki məskunlaşır
köken: From məskun + -laş.
aile: məskunlaşdırmaq
to undo
Portekizceapaziguar, assentar-se, desfazer, resolver /a.pa.ziˈɡwa(ʁ)/
to appease · to reconcile
çekim: geçmiş apaziguei · ortaç apaziguado · şimdiki apazigua
köken: Borrowed from Spanish apaciguar, from Latin pācificāre (“to pacify; to make peace”). Doublet of pacificar.
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
İsveççeångra
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
to settle (fix one's dwelling) · to settle (sink gradually to a lower level) · to plummet
çekim: geçmiş osiadano · şimdiki osiada
eş: osiedlać się, zamieszkiwać, osadzać się, pokrywać, przykrywać, zapadać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish…
Ukraynacaзаселя́ти, сели́тися
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
Finceasuttaa, kumota, ratkaista, rauhoittua, sopia /ˈɑsutːɑːˣ/
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
to return
çekim: geçmiş navrátivše · ortaç navrátila · şimdiki navrátí
köken: From na- + vrátit.
aile: návrat
Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Macarcahelyreállít, jóvátesz, meg nem történtté tesz, rendez, visszaállít, visszaállítás /ˈhɛjrɛaːlːiːt/
to restore (to reestablish, or bring back into existence)
çekim: geçmiş helyreállítottak
köken: helyre- + állít
aile: helyreállítás
İbraniceהִתְנַחֵל
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
Norveççeangre, bosette, rette opp
Vietnamcahoàn tác
Bulgarcaвръщам обратно, заселвам се, отменям, разрешавам, успокоявам /ospokoˈja̟vɐm/
to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed
çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ
Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.
Успокой се!
Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.
Slovakçausadiť sa
Katalancadesfer /dəsˈfe/
to separate · to dismantle · to undo
çekim: geçmiş desfiu · ortaç desfet · şimdiki desfà
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + fer.
Galiçyacadesfacer /desfaˈθeɾ/
to undo, unmake, destroy · to disband, rout
çekim: geçmiş desfixen · ortaç desfeito
köken: From Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer (13th c.), from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + facer. Compare Portuguese desfazer.
aile: desfeita
İrlandacasocraigh /ˈsˠokɾˠɪɟ/
to arrange (plan; prepare in advance; put in order; set up, organise) · to settle (adjust, as something in discussion; make up; compose; pacify; determine, establish; place in a fixed or permanent condition)
çekim: geçmiş socraithe · ortaç socraithe · şimdiki socraíonn sé
köken: socair + -aigh
Gürcüceანულირება, გაუქმება, უკუქცევა, შებრუნება /änuliɾe̞bä/
annulment, cancellation, nullification
çekim: çoğul ანულირებები · tamlayan ანულირების
köken: Borrowed from Russian аннули́рование (annulírovanije).
Etimoloji
From Latin dirimere.