fuascail
/ˈfˠuəsˠkəlʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fuascail" kelimesi Türkçe'de bedava, çözmek, geri almak, halletmek, kurtarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedava
Genelçözmek
Genelgeri almak
Genelhalletmek
Genelkurtarmak
Genelözgürleştirmek
Genelserbest bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişfuascailte
ortaçfuascailte
şimdikifuasclaíonn sé
Tanım
•to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate · to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom) · to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)
Diğer Dillerde
Almancaaufklären, auslösen, befreien, einlösen, erlösen, freikaufen /ˈaʊfˌklɛːʁən/
to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout
çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend
eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen
köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.
aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt
Fransızcadégager, délivrer, émanciper, extirper, gratis, gratos /de.ɡa.ʒe/
to free (someone or something) · to relieve (a town, army, etc.) · to release (funds)
çekim: geçmiş dégagé · ortaç dégagé · şimdiki dégage · ulaç dégageant
eş: gicler, jarcler
köken: From dé- + gage + -er.
İspanyolcaaclarar, canjear, de balde, de fai, de yapa, gratiñán /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancaemancipare, emanciparsi, gratuitamente, liberare, riscattare, risolvere /e.man.t͡ʃiˈpa.re/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipàto · ortaç emancipàto · şimdiki emàncipa · ulaç emancipànte
eş: liberare, sciogliere, svincolare, far maturare, far evolvere, affrancare
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
Rusçaбеспла́тно, вы́зволить, вызволя́ть, выкупа́ть, вы́купить, да́ром
Arapçaأَطْلَقَ, أَعْتَقَ, اِفْتَدَى, حَرَّرَ, حَلَّ, ذَابَ
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, حل کردن, رهانیدن /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Azericeazad etmək, çözmək, həll etmək /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Özbekçehal etmoq, ozod qilmoq
Tatarcaазат итәргә
Türkmenceazat etmek
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق
Başkurtçaазат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу /qʊ̞t.qɑr-/
to save, to rescue (to help someone or something to survive) · to relieve, to liberate, to release (someone) from a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to exempt smb. from an obligation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of an unattested stem *kurt-. Related to ҡотолоу (qotolow, “to be saved”), a passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Southern Altai куткарар (kutkarar, “to save, rescue”), Uzbek qutqarmoq, Uyghur قۇتقازماق…
Felemenkçeafbetalen, aflossen, bevrijden, gratis, inlossen, loslaten /ˈɑf.bəˌtaː.lə(n)/
to pay back, to pay off, to redeem · to pay off in instalments
çekim: geçmiş betaalden af · ortaç afgebetaald · şimdiki betaalt af · ulaç afbetalend
köken: Compound of af + betalen.
aile: afbetaler, afbetaling
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
O shopping oferece estacionamento de graça.
to free, emancipate, make independent
çekim: geçmiş ανεξαρτητοποίησα
eş: χειραφετώ
Japonca解放する, 解決する, 買い戻す
かいもどすの漢字表記。
Korece탈출(脫出)시키다, 해결하다, 해방(解放)하다, 해방시키다 /ˈhɛ(ː)ɡjʌ̹ɾɦa̠da̠/
to resolve a dispute or confusion
çekim: geçmiş 해결했다
eş: 해결되다
köken: 해결(解決) (haegyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
문제를 해결하는 데에는 여러 가지의 방법이 있다.
İsveççeåterlösa, befria, emancipera, frigöra, frita (ga), gratis
to redeem, to return (something) and thereby get money back · to redeem, to free (someone) from the power of sin or evil
çekim: geçmiş återlöste · ortaç återlöst · ulaç återlösande
köken: From Old Swedish aterlösa, equivalent to åter (“again”) + lösa (“set free”)
aile: återlösare, återlösning
Bokade och köpta biljetter kan återlösas eller bokas om.
Festivalen skriver att besökare kan återlösa sina biljetter och få pengarna tillbaka.
Vår käre Herre Kristus, som har återlöst oss med sitt blod.
Lehçeodkupić, odkupywać, rozwiązać, uwalniać, uwolnić, wybawiać /ɔtˈku.pit͡ɕ/
to buy from someone else · to buy back, to buy something one previously owned · to buy a replacement for something someone has lost
çekim: geçmiş odkupiono
köken: From od- + kupić. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.
aile: odkup, odkupiciel, odkupienie
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, ви́рішити, вирі́шувати, відпуска́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeआज़ाद करना, उद्धार करना, उबारना, निःशुल्क, फिरौती देना, फोकट /ʊ.bɑːɾ.nɑː/
to liberate, emancipate, rid, salvage
çekim: geçmiş उबारता · şimdiki उबारता है
köken: Hindi verb set उबरना (ubarnā) उबारना (ubārnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀸𑀭𑁂𑀇 (uvvārei), from Sanskrit उद्वारयति (udvārayati).
Finceemansipoida, ilmaiseksi, lunastaa, maksaa lunnaat, murtaa saarto, ostaa takaisin /ˈemɑnsipoi̯dɑˣ/
To emancipate.
çekim: geçmiş emansipoinut · şimdiki emansipoi · ulaç emansipoiva
köken: Internationalism (see English emancipate), ultimately from Latin ēmancipō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: emansipoitua
Çekçeemancipovat, odvázat, osvobodit, osvobozovat, proplatit, řešit /ˈɛmant͡sɪpovat/
to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancipovavše · ortaç emancipovala · şimdiki emancipuje
köken: From Latin ēmancipō + -ovat.
Rumencea elibera, dezlega, dezrobi, elibera, emancipa, lămuri
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
Macarcafelszabadít, ingyen, kibogoz, kihúz, kiszabadít, kivág /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
Etimoloji
From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.