Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

korjata

/ˈkorjɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "korjata" kelimesi Türkçe'de doğru, düzeltmek, eski duruma döndürmek, evet, hasat anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Geneldüzeltmek

Geneleski duruma döndürmek

Genelevet

Genelhasat

Genelhasat yapmak

Geneliyileştirmek

Genelonarmak

Geneltadilat yapmak

Geneltamir etmek

Genelyamamak

Çekim Tablosu

geçmişkorjannut

şimdikikorjaa

ulaçkorjaava

Tanım

•to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)

Diğer Dillerde

Almancaändern , begeben , beheben , benoten , Ernte , ernten /ˈʔɛndɐn/

to change, to alter · to change, to vary

çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd

eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern

köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.

aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern

Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.

Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.

Fransızcaà droite , amender , correct , corriger , d'accord , dose /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaapañar , atufar , capar , chute , cosecha , cusir /apaˈɲaɾ/

to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage

çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña

köken: From a- + paño + -ar.

aile: apañárselas, apaño

BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]

İtalyancaa destra , corretto , dose , emendare , esatto , falciare /korˈrɛt.to/

correct · corrected

çekim: çoğul corretti

eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto

zıt: incorretto

köken: From Latin correctus.

aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto

Rusçaве́рно , ве́рный , до́за , жа́тва , заши́ть , ла́дно

Arapçaأَصْلَحَ , تمام , حَسَّنَ , حِصَاد , حَصَدَ , صَح (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaبَرداشت , به راست , تجدید نظر کردن , تعمیر کردن , چاره , چاره کردن

to revise

çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده

Azericebiçin , çarə , doğru , düzəltmək , islah etmək , məhsulu toplamaq /biˈt͡ʃin/

harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)

çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin

köken: From biç- (“to cut”) + -in.

aile: biçənəcək

Kazakçaдауа , дұрыс

medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)

çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның

köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Tatarcaуңда

Türkmencedogry , dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдурус , туура , түз

fairly

köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.

Uygurcaئوڭلىماق , ياسىماق , يامىماق /jɑsimɑq/

to repair, fix, mend · to make, construct · to dress up, decorate

köken: Inherited from Chagatai یاساماق (yāsāmāq /⁠yasamaq⁠/), from Middle Mongol ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ (ǰasaqu)

aile: كۆڭۈلنى ياسىماق, ياساتماق, ياساق, ياسانماق

يول ياسىماق

ئۆي ياسىماق

Başkurtçaдөрөҫ , дөрөҫләү , сара , төҙәтеү , уңда , уңдағы /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeakkoord , behalen , correct , fix , goed , herzien (nötr) /ɑˈkoːrt/

chord · agreement, accord

çekim: çoğul akkoorden

eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst

köken: From Middle Dutch accoort.

aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord

Portekizcearrumar , capar , castrar , certo , colher , correto /a.ʁuˈma(ʁ)/

to fix · to set up · to set

çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma

eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar

köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.

aile: arrumador

arrumar a mesa

arrumar um emprego

Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.

Yunancaαποκομίζω , γιατρεύω , δεξιά , διορθώνω , επανορθώνω , επιδιορθώνω /a.po.koˈmi.zo/

to carry away, remove · to carry away with me, gain

çekim: geçmiş αποκόμισα · ortaç έχοντας αποκομίσει · şimdiki αποκομίζει · ulaç αποκομίζοντας

eş: αποκτώ, κερδίζω, πορίζομαι

köken: From Ancient Greek ἀποκομίζω. Morphologically, from απο- (“from”) + κομίζω (komízo, “bring”).

Japoncaそう , 修正する , 収穫 , 右に , 据える , 改める /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

Çince右邊 /右边 , 在右邊 /在右边

Korece거두다 , 고정하다 , 고치다 , 교정하다 , 맞다 , 바르다 /kʌ̹duda̠/

to harvest · to gather; to collect · to earn

çekim: geçmiş 거두었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).

İsveççefästa , felfri , fixa , laga , lätta , precis

to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)

çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande

köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.

aile: korsfästa, stadfästa

Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.

Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.

Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.

Lehçecerować , mocować , naprawić , poprawić , poprawny , prawda /t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to darn (to stitch with thread)

çekim: geçmiş cerowano · şimdiki ceruje

köken: Adapted borrowing of German zieren + -ować, from Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiari- (“neat, splendid”), from Proto-Germanic *diH-or-i-.

aile: cerowniczy, cerowaczka, cerowalnia, cerownia

Ukraynacaви́правити , виправляти , ві́рно , жаття́, жнива́, коре́ктний /ʋeprɐu̯ˈlʲate/

to correct · to rectify, to put right, to straighten out

çekim: geçmiş виправля́вши · şimdiki виправля́є

köken: From ви́правити pf (výpravyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выправля́ть (vypravljátʹ), Belarusian выпраўля́ць (vyprawljácʹ).

aile: виправля́ння, виправля́тися

Hintçeउपाय , उपाय करना , ठीक , ठीक करना , दाएँ , दायाँ (eril) /ʊ.pɑːj/

means, method, way · remedy, solution

çekim: çoğul उपायों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).

Çekçenáprava , napravit , napravo , opravit , právo , sklizeň (dişil) /ˈnaːprava/

axle

çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy

eş: oprava, odčinění

Rumenceașa-i , corect , corecta , culege , cules , da /koˈrekt/

correct (all senses)

zıt: incorect, necorect

köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.

aile: corecta

Macarcaarat , felszed , foltoz , helyes , igazság , javít /ˈɒrɒt/

to harvest, to reap

çekim: geçmiş arattak

köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.

aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat

Etimoloji

From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod