bevrijden
/bəˈvrɛi̯.dən/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bevrijden" kelimesi Türkçe'de aklamak, bedava, beraat ettirmek, kurtarmak, özgürleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklamak
Genelbedava
Genelberaat ettirmek
Genelkurtarmak
Genelözgürleştirmek
Genelserbest bırakmak
Genelsuçsuz bulmak
Çekim Tablosu
geçmişbevrijdden
ortaçbevrijd
şimdikibevrijdt
ulaçbevrijdend
Tanım
•to liberate, to free
Diğer Dillerde
Almancabefreien, bergen, entfesseln, erlösen, freilassen, freisetzen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcadéchainer, dégager, délivrer, extirper, gratis, gratos /de.ʃɛ.ne/
post-1990 spelling of déchaîner
çekim: geçmiş déchainé · ortaç déchainé · şimdiki déchaine · ulaç déchainant
aile: déchainement
İspanyolcaacorrer, de balde, de fai, de yapa, gratiñán, gratis /akoˈreɾ/
to help; to go to the aid of · to go to (someplace) running
çekim: geçmiş acorrí · ortaç acorrido · şimdiki acorre
eş: acudir
köken: Inherited from Latin accurrere (“to rush, hasten”).
İtalyancagratuitamente, liberare, salvare, salvataggio /ɡra.tu.i.taˈmen.te/
for free, gratis · gratuitously
eş: gratis, ingiustificatamente
köken: From gratuito + -mente.
Rusçaбеспла́тно, вы́зволить, вызволя́ть, выруча́ть, вы́ручить, да́ром
Arapçaأنقذ, أَنْقَذَ, إِنْقَاذ, حَرَّرَ, خَلَّصَ, مَجَّانًا /ʔan.qa.ða/
to save, rescue
çekim: geçmiş أَنْقَذْتُ
وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا
Farsçaآزاد ساختن, آزاد کردن, رهانیدن, نجات, نجات دادن /ʔaː.zaːd kar.ˈdan/
to set free · to liberate · to free
Azericeazad etmək, qurtarmaq, xilas /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Özbekçenajot, ozod qilmoq, qutqarish, qutqarmoq, xalos qilmoq
Tatarcaазат итәргә, коткару
Türkmenceazat etmek
Kırgızcaазат кылуу, бошотуу, куткаруу
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق, قۇتقۇزماق, قۇتۇلدۇرماق
Başkurtçaазат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу /qʊ̞t.qɑr-/
to save, to rescue (to help someone or something to survive) · to relieve, to liberate, to release (someone) from a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to exempt smb. from an obligation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of an unattested stem *kurt-. Related to ҡотолоу (qotolow, “to be saved”), a passive form of the same root. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Southern Altai куткарар (kutkarar, “to save, rescue”), Uzbek qutqarmoq, Uyghur قۇتقازماق…
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: pro bono
O shopping oferece estacionamento de graça.
Yunancaαπελευθερώνω, διασώζω, διάσωση, ελευθερώνω, σώζω /a.pe.le.fθeˈɾo.no/
to set free, to liberate, to emancipate
çekim: geçmiş απελευθέρωσα · ortaç έχοντας απελευθερώσει · şimdiki απελευθερώνει · ulaç απελευθερώνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπελευθερῶ (apeleutherô), contracted form of ἀπελευθερόω (apeleutheróō, “to emancipate (a slave), to manumit”), with semantic loan from French libérer. By surface analysis, απ- (ap-) + ελευθερώνω (eleftheróno) or απελεύθερος (apeléftheros) + -ώνω (-óno).
aile: απελευθερωτής, απελευθερώτρια
to help; to assist · to save; to rescue
çekim: geçmiş 助けた
köken: From older 助(たす)く (tasuku), a compound of 手(た) (ta-, “hand”) + 助(す)く (suku, “to help”). First appears in the late 900s. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
助けてくれてありがとうございます。
助けて！お願い！
時間切れ 発作 手紙の返事 誰か……ヨシュア アズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない １人で……いなくなる 帰る場所 クロノ クロノ…
İsveççebefria, frigöra, frita (ga), gratis, rädda, räddning
to liberate, to free, to make free
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Lehçebezpłatnie, ocalić, ratować, ratunek, uratować, uwalniać /bɛsˈpwat.ɲɛ/
free of charge, for free
eş: darmo, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać
zıt: odpłatnie, płatnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
Ukraynacaбезкоштовно, ви́зволити, визволя́ти, відпуска́ти, відпусти́ти, врятува́ти /bezkɔʃˈtɔu̯nɔ/
free of charge, for free, free, gratis
köken: From безкошто́вний (bezkoštóvnyj) + -о (-o).
Hintçeआज़ाद करना, निःशुल्क, फोकट, बचाना, बचाव, मुक्त करना /nɪ(ɦ).ʃʊlk/
free, free of charge
zıt: सशुल्क
köken: निस्- (nis-, “without”) + शुल्क (śulk, “fee, cost”).
Finceilmaiseksi, päästää vapaaksi, pelastaa, pelastaminen, pelastus, vapari /ˈilmɑi̯seksi/
translative singular of ilmainen
Çekçeodvázat, osvobodit, osvobozovat, vymanit, záchrana, zachránit /ˈodvaːzat/
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
to free, set free, release · to liberate · to honourably discharge
çekim: geçmiş eliberat · ortaç eliberat · şimdiki eliberează
köken: Borrowed from Latin eliberāre, from liberō.
Macarcaelenged, felszabadít, ingyen, kibogoz, kihúz, kiszabadít /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
İbraniceהִצִּיל, הצלה, שִׁחְרֵר, שיחרר, שיחרר \ שִׁחְרֵר (dişil)
A rescue, a saving (the action of the verb to save).
çekim: çoğul הַצָּלוֹת
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה
Etimoloji
From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.