helyreállít
/ˈhɛjrɛaːlːiːt/
MACARCA → TR
Macarca "helyreállít" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, evet, geri almak, onarmak, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltmek
Genelevet
Genelgeri almak
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişhelyreállítottak
Tanım
•to restore (to reestablish, or bring back into existence)
Diğer Dillerde
Almancaberichtigen, korrigieren, rechts, rekonstruieren, restaurieren, richtig /bəˈʁɪçtɪɡən/
to correct
çekim: geçmiş berichtigte · ortaç berichtigt · şimdiki berichtigt · ulaç berichtigend
eş: korrigieren, verbessern
köken: From be- + richtig + -en.
aile: Berichtiger, Berichtigung
Fransızcaà droite, annuler, corriger, d'accord, défaire, rendre /a dʁwat/
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
İspanyolcaa la derecha, corregir, desfacer, deshacer, diestra, dirimir /koreˈxiɾ/
to correct
çekim: geçmiş corregí · ortaç corregido · şimdiki corrige
köken: Borrowed from Latin corrigere.
Si me equivoco, me corriges, por favor.
İtalyancaa destra, annullare, correggere, dare indietro, disfare, ragione /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Farsçaبه راست, درسته, راست /ˈraːst/
straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)
zıt: کج, چپ, دروغ
köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.
aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست
خطِ راست
راست برو.
راست رفت منزل.
Azericebərpa etmək, yenidən qurmaq, yenidən yaratmaq /bæɾˈpɑ etmæc/
to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild
çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir
eş: təzədən qurmaq
köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).
Kazakçaқалыптастыру
Tatarcaуңда
Başkurtçaдөрөҫләү, төҙәтеү, уңда, уңдағы
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Portekizceà direita, certo, corrigir, desfazer, recuperar, restaurar /ˈsɛʁ.tu/
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
Yunancaαποκαθιστώ, δεξιά, επαναφέρω, επιστρέφω, σωστά /a.po.ka.θiˈsto/
to repair, restore to normal · to provide for (financially) · to marry off, marry
çekim: geçmiş αποκατέστησα · ortaç έχοντας αποκαταστήσει · şimdiki αποκαθιστά · ulaç αποκαθιστώντας
πρέπει να αποκαταστήσουμε τη βλάβη στο δίκτυο ύδρευσης (we must repair the damage to the water supply)
Δεν ήθελε να νυμφευτεί ο ίδιος πριν αποκαταστήσει την αδελφή του.
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
それはそう。／そりゃそうだろ。
私もそう思う。
Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边
Korece복구하다, 오른쪽에, 재건하다, 회복시키다
건물 등 사라지거나 부서져버린 것을 다시 세우다.
İsveççeångra, åt höger, återställ, återställa, återuppbygga, korrigera
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçekorygować, odnawiać, odnowić, poprawiać, poprawić, prawda /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/
to castigate, to correct
çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje
eş: poprawiać, prostować
köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.
Ukraynacaвіднови́ти, відно́влювати, відновля́ти, ві́рно, пра́вильно, право́руч
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
Finceaivan, ennallistaa, entisöidä, korjata, kumota, niin /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçenapravit, napravo, narovnat, navrátit, obnovit, obnovovat /ˈnapravɪt/
to rectify, to correct
çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví
köken: From na- + pravit.
Rumenceașa-i, corecta, da, desface, e drept, îndrepta
to correct, rectify
çekim: geçmiş corectat · ortaç corectat · şimdiki corectează
köken: From corect.
İbraniceהֶחְזִיר
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
to improve, better · to improve oneself
çekim: geçmiş forbedrede · ortaç forbedret · ulaç forbedrende
zıt: forværre
köken: From for- + bedre, after Middle Low German vorbeteren.
aile: forbedring
Norveççeangre, gjenoppbygge, gjenskape, rekonstruere, rette opp
Etimoloji
helyre- + állít