améliorer
/a.me.ljɔ.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "améliorer" kelimesi Türkçe'de daha iyi, düzeltmek, geliştirmek, iyileştirmek, tâmir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha iyi
Geneldüzeltmek
Genelgeliştirmek
Geneliyileştirmek
Geneltâmir etmek
Genelyakşırak
Genelyenilemek
Çekim Tablosu
geçmişamélioré
ortaçamélioré
şimdikiaméliore
ulaçaméliorant
Tanım
•to improve, better, ameliorate
Diğer Dillerde
Almancaaufbessern, aufpolieren, ausbessern, besser, dazuverdienen, meliorisieren /ˈaʊ̯fˌbɛsəʁn/
to improve somewhat, to raise from a low to an intermediate level · to supplement
çekim: geçmiş besserte auf · ortaç aufgebessert · şimdiki bessert auf · ulaç aufbessernd
köken: From auf- (“up”) + bessern (“to better”).
aile: Aufbesserung
Der skandalumwitterte Minister versuchte alles, um seinen angeschlagenen Ruf aufzubessern.
Die vierfache Mutter bessert das Familieneinkommen mit einem Teilzeitjob auf.
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancaarricchire, arrotondare, fare migliorie, integrare, meglio, migliorare /ar.rikˈki.re/
to enrich · to become rich
çekim: geçmiş arricchìto · ortaç arricchìto · şimdiki arricchìsce · ulaç arricchènte
eş: accrescere, aumentare, incrementare, rimpinguare, abbellire, adornare
köken: From a- + ricco + -ire.
aile: arricchimento, arricchirsi, arricchito
Rusçaдополня́ть, лу́чше, лу́чший, нала́дить, нала́живать, обновлять /ɐbnɐˈvlʲætʲ/
to renovate, to refresh, to repair, to make as good as new · to renew, to update · to use/try out for the first time, to give a first trial, (clothes) to wear for the first time, to christen
çekim: geçmiş обновля́вший · ortaç обновля́вший · şimdiki обновля́ет · ulaç обновля́ющий
eş: актуализи́ровать
köken: обнови́ть (obnovítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَجَدَّ, أَحْسَن, أَحْيَا, أَفْضَل, اِسْتَجَدَّ, تَجَدَّدَ
Farsçaاضافه کردن, افزودن, بختر, بهبود دادن, بهبودن, بهبودی /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/
to add
çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده
köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).
Azericemükəmməlləşdirmək, təkmilləşdirmək, yaxşilaşdirmaq /tækmilːæʃdirˈmæk/
to improve
çekim: geçmiş təkmilləşdirmiş · ortaç təkmilləşdirmiş · şimdiki təkmilləşdirir
köken: From təkmilləş- + -dir.
Felemenkçeaanvullen, amelioreren, beter, beter maken, beteren, omtoveren /ˈaːnˌvʏlə(n)/
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Portekizceaperfeiçoar, melhor, melhorar, modernizar, renovar, restruturar /a.peʁ.fej.soˈa(ʁ)/
to perfect · to ameliorate
çekim: geçmiş aperfeiçoei · ortaç aperfeiçoado · şimdiki aperfeiçoa
köken: From a- + perfeição + -ar.
Yunancaβελτιώνω, κάλλιο, καλύτερα, καλύτερος /vel.tiˈo.no/
to improve, enhance, better
çekim: geçmiş βελτίωσα · ortaç έχοντας βελτιώσει · şimdiki βελτιώνει · ulaç βελτιώνοντας
eş: καλυτερεύω, αναβαθμίζω
köken: From Ancient Greek βελτιόω (beltióō, “to improve”).
aile: βελτιωτικός
Japoncaもっといい, より良い, リニューアルする, 好転させる, 改善する, 改良する
better (comparative of the adjectives good or well)
Korece개선(改善)하다, 개선하다, 더 좋은 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹nɦa̠da̠/
to improve, to ameliorate
çekim: geçmiş 개선했다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to improve · to improve (oneself), to better (oneself)
çekim: geçmiş bättrade · ortaç bättrad · ulaç bättrande
köken: From Old Norse betra.
Lehçedorabiać, dorobić, lepiej, lepszy, odszykować, polepszać /dɔˈra.bjat͡ɕ/
to make something extra (e.g. keys) · to eke out, to moonlight (to work at a secondary job) · to be quids in
çekim: geçmiş dorabiano · şimdiki dorabia
köken: Etymology tree Polish dorobić Polish -ać Polish dorabiać From dorobić + -ać.
Ukraynacaкра́ще, кра́щий, лі́пше, лі́пший, покра́щити, покращувати /pɔˈkraʃt͡ʃʊʋɐte/
to improve, to make better, to ameliorate
çekim: geçmiş покра́щувавши · şimdiki покра́щує
köken: покра́щити (pokráščyty) + -увати (-uvaty), from кра́щий (kráščyj, “better”, adjective).
better, improved
çekim: üstünlük बेहतरीन
zıt: बदतर
köken: Borrowed from Classical Persian بِهْتَر (bihtar). False cognate of English better.
aile: बेहतर करना
उल्टी मारके उसकी हालत सिर्फ़ थोड़ी बेहतर हुई।
Fincekohentaa, parannella, parantaa, paremmin, parempi, rukata /ˈkohentɑːˣ/
to poke (to stir a fire in order to remove ash and/or improve burning) · to improve, make better
çekim: geçmiş kohentanut · şimdiki kohentaisi · ulaç kohentava
köken: From kohe- + -ntaa (factitive verb), likely from kohta. The lack of -d- suggests an eastern dialectal variant (compare kohrentaa, an attested dialectal variant).
aile: kohennella, kohennus, kohentaminen, kohentua
Çekçelépe, lepší, líp, vylepšit, vylepšovat, zlepšit /ˈlɛːpɛ/
comparative degree of dobře
Rumenceameliora, îmbunătăți, mai bine, mai bun
to improve
çekim: geçmiş ameliorat · ortaç ameliorat · şimdiki ameliorează
köken: Borrowed from French améliorer.
Macarcaátalakít, javít, jobb, jobban, kiegészít, kipofoz /ˈaːtɒlɒkiːt/
to reshape, reshuffle, convert, transform (into something: -vá/-vé)
çekim: geçmiş átalakítottak
köken: át- + alakít
aile: átalakítás
Middle-voice counterpart: átalakul
İbraniceשיפר \ שִׁפֵּר
comparative degree of bonus; better
köken: From Proto-Italic *meljōs, from Proto-Indo-European *mélyōs, from *mel- (“strong, big”). Cognate with multus, Ancient Greek μάλα (mála), Latvian milns (“very much, a lot of”). Displaced bonior as the comparative of bonus.
aile: meliōrō, melius
Dancabedre, forbedre /b̥e̝ðʁɐ/
to better, improve · to relieve (cause an illness or disease to subside)
çekim: geçmiş bedrede · ortaç bedret · ulaç bedrende
zıt: forværre
köken: From Old Danish bætræ, from Old Norse betra.
aile: udbedre, bedring
Norveççebedre, forbedre
Vietnamcacải thiện, cải tiến, khá hơn, khoẻ hơn, tốt hơn /kaːj˧˩ tʰiən˧˨ʔ/
to improve; to better
köken: Sino-Vietnamese word from 改善.
Bulgarcaпо-добре, по-добър, подновявам, подобря́, подобрявам, подобря́вам /ˈpɔ-doˈbrɛ/
comparative degree of добре́ (dobré)
Etimoloji
Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar