Platform Menüsü

Diğer Diller

desfazer

/des.faˈze(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "desfazer" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri almak

Çekim Tablosu

geçmişdesfiz

ortaçdesfeito

şimdikidesfaz

Tanım

•to undo; to unfasten · to unpack · to destroy

Diğer Dillerde

Almancaabbauen , rückgängig machen , ungeschehen machen /ˈʔapbaʊ̯ən/

gerund of abbauen

çekim: tamlayan Abbauens

eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen

köken: ab- + bauen

Fransızcaannuler , défaire , démanteler , démonter /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İspanyolcadesensamblar , desfacer , deshacer , desmontar , dirimir

to disassemble, to dismantle, to demount, to take apart

çekim: geçmiş desensamblé · ortaç desensamblado · şimdiki desensambla

köken: From des- + ensamblar.

İtalyancaannullare , disfare , smontare /an.nulˈla.re/

to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)

çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte

eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere

köken: From Latin annullāre.

aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo

Rusçaверну́ть, возврат, возвраща́ть, демонти́ровать, отмена, отмени́ть (eril) /vɐzˈvrat/

return (act of returning) · restitution, reimbursement

çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та

eş: возвращение, возвращение, отдача

köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).

Felemenkçeongedaan maken , ontdoen , ontmantelen , tenietdoen

to undo

Yunancaαποσυναρμολογώ , ξεμοντάρω

to dismantle, disassemble, strip down

çekim: geçmiş αποσυναρμολόγησα · ortaç αποσυναρμολογημένος

eş: αποξηλώνω, αποσυνδέω, ξεμοντάρω

Japonca分解する, 取り消す , 戻す /to̞ɾʲike̞sɨ/

annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back

çekim: geçmiş 取り消した

İsveççeångra , demontera

to regret · to repent · to undo, to cancel

çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande

köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.

Ni kommer att ångra det! Tro mig!

Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.

"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."

Lehçerozbierać , rozebrać , rozkładać , rozłożyć, rozmontować /rɔzˈbjɛ.rat͡ɕ/

to undress (remove clothes) · to dismantle, to take apart · to get undressed; to take off one's clothes

çekim: geçmiş rozbierano · şimdiki rozbiera

zıt: ubierać, ubierać się

köken: Etymology tree Polish rozebrać Polish -ać Polish rozbierać From rozebrać + -ać.

Rozbieram moją lalkę Barbie

Hintçeउधेड़ना /ʊ.d̪ʱeːɽ.nɑː/

to unsew · to cut open, flay

çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है

zıt: सीना

köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).

aile: उधेड़, उधेड़बुन

कपड़े उधेड़ना

Fincehajottaa , kumota , purkaa, purkaa osiin /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçenavrátit , odčinit /ˈnavraːcɪt/

to return

çekim: geçmiş navrátivše · ortaç navrátila · şimdiki navrátí

köken: From na- + vrátit.

aile: návrat

Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/

to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl

çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.

aile: desfacere

Macarcahelyreállít , jóvátesz, meg nem történtté tesz, szétszed, visszaállít, visszaállítás /ˈhɛjrɛaːlːiːt/

to restore (to reestablish, or bring back into existence)

çekim: geçmiş helyreállítottak

köken: helyre- + állít

aile: helyreállítás

İbraniceפֵּרֵק

Latinceabrogo , destruo /ˈab.rɔ.ɡoː/

to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)

çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).

aile: abrogātiō, abrogātus

Norveççeangre, demontere, rette opp

Vietnamcahoàn tác

Bulgarcaвръщам обратно, отменям, разглобявам

Katalancadesfer , desmuntar /dəsˈfe/

to separate · to dismantle · to undo

çekim: geçmiş desfiu · ortaç desfet · şimdiki desfà

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + fer.

Galiçyacadesfacer /desfaˈθeɾ/

to undo, unmake, destroy · to disband, rout

çekim: geçmiş desfixen · ortaç desfeito

köken: From Inherited from Old Galician-Portuguese desfazer (13th c.), from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + facer. Compare Portuguese desfazer.

aile: desfeita

Galcedad-wneud /ˈdadwneɨ̯d/

to undo, to unmake

köken: From dad- (“anti-”) + gwneud (“to do”)

Ermeniceապամոնտաժել , քանդել /ɑpɑmontɑˈʒel/

to disassemble, dismantle

çekim: geçmiş ապամոնտաժեի · şimdiki ապամոնտաժում է

köken: From ապա- (apa-) + մոնտաժել (montažel). Calque of Russian демонтировать (demontirovatʹ).

Gürcüceანულირება , გაუქმება , უკუქცევა , შებრუნება /änuliɾe̞bä/

annulment, cancellation, nullification

çekim: çoğul ანულირებები · tamlayan ანულირების

köken: Borrowed from Russian аннули́рование (annulírovanije).

Esperantomalfari /malˈfari/

to undo

çekim: geçmiş malfaris · ortaç malfarinta · ulaç malfaranta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Middle French faire French fairebor. Italian farebor. Esperanto fari Esperanto malfari From mal- (“opposite of”) + fari (“to do, make”).

Aragoncadesfer

astdesfacer

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese desfazer, from Early Medieval Latin desfacere. Synchronically des- + fazer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod