Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

felaket

Q: felaket ne demek?

felaket İngilizcesi: disaster, misfortune, adversity, horrendous, terrible, horrible.

/fe.laːˈcet/

adj

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"felaket" kelimesinin İngilizcesi: disaster, misfortune, adversity, horrendous, terrible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldisasternoun

Genelmisfortunenoun

Geneladversitynoun

Genelhorrendousadj

Genelterribleadj

Genelhorribleadj

Genelcatastrophenoun

Genelharm

Genelblow

Geneldisaster

Genelwoe

Geneltragedy

Genelbane

Genelcalamity

Genelcatastrophe

Genelcurse

Genelfatality

Genelgrief

Genelreverse

Genelcatastrophe

Görsel

Kara gezegen kıyamet sahnesi - uzay felaketi

Kirlilik nedeniyle ölmüş balık sahili - toksik doğa felaketi

Asteroit çarpması sonrası gezegen patlaması - felaket panoraması

Sel Felaketinde Köprü ve Büyük Su Sütununun Siyah Beyaz Tarihi Görüntüsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)felaketi

Yönelme (-e)felakete

Bulunma (-de)felakette

Çıkma (-den)felaketten

Tamlayan (-in)felaketin

Çoğul (-ler)felaketler

Tanım

•isim: Büyük zarar, üzüntü ve sıkıntılara yol açan olay veya durum; yıkım, katastrof

•sıfat: Çok kötü

•sıfat: Şaşırtıcı, hayrete düşürücü

Atasözü & Deyim

“Bir felaket bin nasihatten yeğdir”

Diğer Dillerde

Almancadesaster , katastrophe (nötr) /deˈza(ː)stər/

disaster

çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters

köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.

Verquere Katastrophe — Çapraz Felaket

Fransızcabourrer la pipe , claquer , coup , épouvantable , être nul , exploser en vol

Remplir une pipe avec du tabac.

eş: cirer le dard, faire un baiser au grand chauve, faire une gâterie, gober le merlan, jouer du trombone, pomper le dard

Un désastre diagonal — Çapraz Felaket

İspanyolcaapestar , arruinar , bufar , cagar , chupar , coñazo /apesˈtaɾ/

to stink · to nauseate · to cause a plague, disease

çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta

eş: heder

köken: From a- + peste + -ar.

aile: apestoso

Desastre diagonal — Çapraz Felaket

İtalyancabotta , colpo , esplodere , far saltare , folata , soffiare (dişil) /ˈbɔt.ta/

blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)

çekim: çoğul botte

eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo

köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).

aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta

Disastro diagonale — Çapraz Felaket

dare una botta in testa

fare a botte

ho preso una botta in testa

Rusçaбедствие, катастрофа, беда, несчастье , катастрофа (dişil) /kətɐˈstrofə/

catastrophe, disaster, calamity · accident, crash

çekim: çoğul катастро́фы · tamlayan катастро́фы

eş: бедствие, трагедия, катаклизм, крушение, авиакатастрофа

aile: катастрофи́зм, катастрофи́ческий, катастрофи́чный

Бедствие по диагонали — Çapraz Felaket

Arapçaأَرْبَد , ضَرْبَة , فَظِيع , مُرْعِب , نَفَخَ

مائل الكارثة — Çapraz Felaket

Farsçaدمیدن , ساک زدن , وحشتناک , وزیدن /da.miː.ˈdan/

to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn

çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /⁠damīdan⁠/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /⁠daftan⁠/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).

aile: بردمیدن

به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه

Azericedəhşətli , əsmək , müdhiş , qorxunc , üfürmək , vahiməli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaсоғу , үрлеу , шошырлық

to blow

köken: From Proto-Turkic *ür-.

Özbekçeesmoq

Tatarcaимәнеч

Felemenkçeafschuwelijk , blazen , doorjagen , ontploffen , pijpen , slag /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

Diagonale ramp — Çapraz Felaket

Portekizceassoprar , desgraça , detonar , estourar , explodir , formidável /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

Desastre Diagonal — Çapraz Felaket

Yunancaαπαίσιος , δεινός , κάκιστος , παίρνω πίπα , πιπώνω , πλήγμα /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

Διαγώνια καταστροφή — Çapraz Felaket

Japonca吹く , 恐ろしい , 惨憺たる , 極端な , 爆発する , 酷い /ɸɯ̟̊kɯ̟/

to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)

çekim: geçmiş 吹いた

köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .

aile: 泡を吹く

対角線の災難 — Çapraz Felaket

Korece그만두다 , 끔찍하다 , 날리다 , 불다 , 불리다 , 뿜다 /kɯma̠nduda̠/

To quit. · To not do something one had been going to do.

çekim: geçmiş 그만두었다

köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).

갑작스러운 재앙이나 사고 — Of felaketi destanı

İsveççeblåsa , blåst , blom , fruktansvärd , hemsk , snyta

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Diagonal katastrof — Çapraz Felaket

Lehçecios , dąć , dmuchać , dmuchnąć , groźny , kiepski (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Katastrofa przekątnych — Çapraz Felaket

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaві́яти , грі́зний , дму́хати , ду́ти , жахли́вий , страшни́й

Діагональна катастрофа — Çapraz Felaket

Hintçeभयंकर , भयानक , भयावह , विकराल /bʱə.jəŋ.kəɾ/

terrible, horrible, scary

köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).

मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।

Fincehäipyä , hengähdystauko , henkeä , hirveä , hirvittävä , isku /ˈhæi̯pyæˣ/

to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)

çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä

köken: Fronted from haipua.

aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää

Vino tuho — Çapraz Felaket

Häivy!

Çekçefoukat , hrozivý , hrozný , strašný , úder , vanout /ˈfou̯kat/

to blow

çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká

eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být

köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.

aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat

Na Zemi však nastávají komplikace. — Yeryüzünde felaketlere neden olur.

Vítr fouká.

Rumence(o) suge , cânta la un instrument , da muie , face muie , fi purtat , fluiera

to receive a blowjob (fellatio) from, get head from

çekim: geçmiş dat muie · ortaç dat muie · şimdiki dă muie

köken: Roughly "to give it in the mouth".

Dezastru diagonal — Çapraz Felaket

S. îi dă muie curvei, în timp ce eu privesc fascinat spre agoanele cu lumini aprinse în cușete.

Macarcaborzalmas , borzasztó , csapás , fúj , rémes , rettenetes /ˈborzɒlmɒʃ/

horrible, terrible

çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb

köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).

aile: borzalmasan, borzalmasság

Katasztrófa minden irányból — Çapraz Felaket

İbraniceאיום , גרוע , התפוצץ , נורא , נוראי , ניפח (eril) /(ʔ)aˈjom/

threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable

çekim: çoğul אִיּוּמִים

אסון יותר גדול. — Büyük bir felaket olur.

אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃

Latincedīrus , flo , plāga , sufflo , terribilis , vexātor /ˈfɫoː/

to breathe, blow

çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns

köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).

aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō

Dancablæse , frygtelig , puste , sprænge , trutte /blɛːsə/

to blow · to sound

çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende

köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).

Diagonal katastrofe — Çapraz Felaket

Norveççeblåse , forferdelig , fryktelig , ubehagelig

Filmen ble en økonomisk fiasko. — Film neredeyse mali bir felaket oldu.