felaket
/fe.laːˈcet/
adj
B1 seviye
TR → EN
"felaket" kelimesinin İngilizcesi: disaster, misfortune, adversity, horrendous, terrible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisasternoun
Genelmisfortunenoun
Geneladversitynoun
Genelhorrendousadj
Genelterribleadj
Genelhorribleadj
Genelcatastrophenoun
Genelharm
Genelblow
Genelwoe
Geneltragedy
Genelbane
Genelcalamity
Genelcurse
Genelfatality
Genelgrief
Genelreverse
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)felaketi
Yönelme (-e)felakete
Bulunma (-de)felakette
Çıkma (-den)felaketten
Tamlayan (-in)felaketin
Çoğul (-ler)felaketler
Tanım
•isim: Büyük zarar, üzüntü ve sıkıntılara yol açan olay veya durum; yıkım, katastrof
•sıfat: Çok kötü
•sıfat: Şaşırtıcı, hayrete düşürücü
Atasözü & Deyim
“Bir felaket bin nasihatten yeğdir”
Diğer Dillerde
Almancadesaster, katastrophe (nötr) /deˈza(ː)stər/
disaster
çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters
köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.
Verquere Katastrophe — Çapraz Felaket
Fransızcabourrer la pipe, claquer, coup, épouvantable, être nul, exploser en vol
Remplir une pipe avec du tabac.
eş: cirer le dard, faire un baiser au grand chauve, faire une gâterie, gober le merlan, jouer du trombone, pomper le dard
Un désastre diagonal — Çapraz Felaket
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
Desastre diagonal — Çapraz Felaket
İtalyancabotta, colpo, esplodere, far saltare, folata, soffiare (dişil) /ˈbɔt.ta/
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
Disastro diagonale — Çapraz Felaket
dare una botta in testa
fare a botte
ho preso una botta in testa
Rusçaбедствие, катастрофа, беда, несчастье, катастрофа (dişil) /kətɐˈstrofə/
catastrophe, disaster, calamity · accident, crash
çekim: çoğul катастро́фы · tamlayan катастро́фы
eş: бедствие, трагедия, катаклизм, крушение, авиакатастрофа
aile: катастрофи́зм, катастрофи́ческий, катастрофи́чный
Бедствие по диагонали — Çapraz Felaket
Arapçaأَرْبَد, ضَرْبَة, فَظِيع, مُرْعِب, نَفَخَ
مائل الكارثة — Çapraz Felaket
to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn
çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /damīdan/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /daftan/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).
aile: بردمیدن
به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Özbekçeesmoq
Tatarcaимәнеч
Felemenkçeafschuwelijk, blazen, doorjagen, ontploffen, pijpen, slag /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Diagonale ramp — Çapraz Felaket
Portekizceassoprar, desgraça, detonar, estourar, explodir, formidável /a.soˈpɾa(ʁ)/
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
Desastre Diagonal — Çapraz Felaket
Yunancaαπαίσιος, δεινός, κάκιστος, παίρνω πίπα, πιπώνω, πλήγμα /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Διαγώνια καταστροφή — Çapraz Felaket
to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)
çekim: geçmiş 吹いた
köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .
aile: 泡を吹く
対角線の災難 — Çapraz Felaket
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
이것은 하나의 비극입니다. — Tam bir felaket.
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
Diagonal katastrof — Çapraz Felaket
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Katastrofa przekątnych — Çapraz Felaket
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaві́яти, грі́зний, дму́хати, ду́ти, жахли́вий, страшни́й
Діагональна катастрофа — Çapraz Felaket
terrible, horrible, scary
köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
Fincehäipyä, hengähdystauko, henkeä, hirveä, hirvittävä, isku /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Vino tuho — Çapraz Felaket
Häivy!
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
Naprosté, pane. — Felaket, efendim.
Vítr fouká.
to receive a blowjob (fellatio) from, get head from
çekim: geçmiş dat muie · ortaç dat muie · şimdiki dă muie
köken: Roughly "to give it in the mouth".
Dezastru diagonal — Çapraz Felaket
S. îi dă muie curvei, în timp ce eu privesc fascinat spre agoanele cu lumini aprinse în cușete.
Macarcaborzalmas, borzasztó, csapás, fúj, rémes, rettenetes /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Katasztrófa minden irányból — Çapraz Felaket
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אז זה אסון. — Tam bir felaket.
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedīrus, flo, plāga, sufflo, terribilis, vexātor /ˈfɫoː/
to breathe, blow
çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns
köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).
aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō
Dancablæse, frygtelig, puste, sprænge, trutte /blɛːsə/
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Diagonal katastrofe — Çapraz Felaket
Norveççeblåse, forferdelig, fryktelig, ubehagelig
Filmen ble en økonomisk fiasko. — Film neredeyse mali bir felaket oldu.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi فلاكت (felaket) sözcüğünden devralındı.
Kelime Ailesi
felaket tellallığı
felakete uğramak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Durum felaket.
The situation is disastrous.
Çapraz Felaket
Diagonal Disaster
Bu bir felaket.
This is a disaster.
Ne felaket ama!
What a disaster!
O bir felaketti.
It was a disaster.
Tam bir felaket.
So this is a catastrophe.
Baþým felaketti.
I've got a terrible hangover.
Bu bir felaket."
This is a catastrophe."
Bu bir felâketti.
This was a disaster.
Felaket, efendim.
Total, sir.
Çernobil felaketi
Chernobyl disaster
Tam bir felaketti.
It was a nightmare.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbird of ill omen
Birleşik Kelimeler
çevre felaketi