Eş/Zıt

úder

/ˈuːdɛr/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "úder" kelimesi Türkçe'de esmek, kutu sandık, kutulamak, okşamak, saldırı anlamına gelir.

Çeviri

Genelesmek

Genelkutu sandık

Genelkutulamak

Genelokşamak

Genelsaldırı

Genelsıvazlamak

Geneltaarruz

Genelüflemek

Çekim Tablosu

çoğulúdery

tamlayanúderu

Tanım

•hit, blow, stroke

Diğer Dillerde

Almancablasen , Bö , Böe , Box , boxen , Hieb /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcaassaut , boîte , boxer , caisse , caresser , coup (eril) /a.so/

assault

çekim: çoğul assauts

köken: Inherited from Old French assaut, asalt, from Vulgar Latin *assaltus, modification of Latin assultus.

aile: arme d'assaut, char d'assaut, fusil d'assaut, donner l'assaut, prendre d'assaut

İspanyolcaataque , bufar , caja , coñazo , golpe , Hit (eril) /aˈtake/

attack (an attempt to damage an opponent or enemy) · attack, offensive · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

eş: acometida, arremetida, asalto, agresión, asalto, crítica

köken: Deverbal from atacar (“to attack”).

aile: ataque al corazón, ataque cardiaco, ataque cardíaco, ataque cerebrovascular, ataque de nervios, ataque de pánico, ataquillo, borde de ataque, ciberataque, contraataque

ataque sorpresa

İtalyancaassalto , botta , boxare , colpo , folata, Hit (eril) /asˈsal.to/

assault, raid, storming · hold up · bout

çekim: çoğul assalti

eş: aggressione, attacco, battaglia, carica, incursione, invasione

köken: Borrowed from Medieval Latin assaltus, derived from assaliō, from Latin assiliō (“to rush at”).

aile: assaltare

Rusçaбокс, ве́ять, ду́нуть, дуть, мазо́к, на́тиск /boks/

boxing

çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса

köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

aile: полубокс

Arapçaبُكس, تَابُوت, خَطّ, صَنْدُوق, ضَرْبَة, عُلْبَة

Farsçaبوکس زدن, ضربه, نوازش کردن, وزیدن /zar.ˈba/

stroke, blow · beat

çekim: çoğul ضربات

köken: Borrowed from Arabic ضَرْبَة (ḍarba).

ضربه سنگین

Azericeəsmək , qutu, sığal çəkmək, sığallamaq , üfürmək , vuruş

to blow · to tremble, shake

çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.

Kazakçaәлпештеу, жәшік, қорап, сипау, соғу, үрлеу

to stroke

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Özbekçeesmoq, quti, silamoq

Tatarcaтартма

Türkmenceguty, öwüsmek

Kırgızcaкоробка, куту, согуу, сокку, эсүү, ящик

to beat

köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.

Uygurcaقۇتا

Başkurtçaиҫеү , йәшник, ҡап, ҡумта , өрөү , һыйпау

to blow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).

Felemenkçeaaien , blazen , doos , Hit , kist , klap /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceassalto , ataque , batida , bufar , caixa , golpe (eril) /aˈsaw.tu/

assault, attack · robbery, burglary, raid · round

çekim: çoğul assaltos

köken: Deverbal from assaltar.

Yunancaγροθιά , γρονθοκοπώ , θωπεύω , κασόνι , κιβώτιο , κουτί (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Japoncaなでる , パンチ , ボックス , 一撃 , 入れ物 , 吹く

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Çince打擊 /打击, 耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow

aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光

Korece박스 , 불다 , 상자 , 쓰다듬다, 일격 /pa̠ks͈ɯ/

'상자'.

köken: Borrowed from English box.

İsveççeask , blåsa , blåst , blom , box , boxa

European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)

çekim: çoğul askar · tamlayan asks

köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).

aile: chokladask

Lehçeatak , boksować , cios , dąć , dmuchać , futerał (eril) /ˈa.tak/

attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)

çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku

eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad

zıt: obrona, defensywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…

Ukraynacaбокс, ві́яти, гла́дити, дму́хати, ду́ти, коро́бка /bɔks/

boxing

çekim: tamlayan бо́ксу

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Hintçeडिब्बा, पुचकारना, पेटी, बकस, बक्स, संदूक़ (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Fincehakata , iskeä , isku , kukinta , loisto , lyönti /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Rumenceasalt , atac , cutie , furtună , lovitură , mângâia (nötr)

assault, raid, storming

çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului

köken: Borrowed from Italian assalto.

Macarcabedobozol, csapás , csomagol , doboz, dobozol, fúj /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás