ontploffen
/ˌɔntˈplɔ.fə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ontploffen" kelimesi Türkçe'de patlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlamak
Çekim Tablosu
geçmişontploften
ortaçontploft
şimdikiontploft
ulaçontploffend
Tanım
•to explode
Diğer Dillerde
Almancaexplodieren, hochgehen, in die Luft gehen, platzen /ɛksploˈdiːʁən/
to explode
çekim: geçmiş explodierte · ortaç explodiert · şimdiki explodiert · ulaç explodierend
eş: bersten, detonieren, hochgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen
Fransızcadétoner, exploser, péter, sauter /de.tɔ.ne/
to detonate
çekim: geçmiş détoné · ortaç détoné · şimdiki détone · ulaç détonant
köken: Learned borrowing from Latin detonāre.
aile: détonation
İspanyolcaestallar, explosionar, explotar, reventar, reventarse /estaˈʝaɾ/
to explode, to blow up, to burst · to crack (a whip) · to break out, to erupt (said of a revolution, a war, a fire, or similar)
çekim: geçmiş estallé · ortaç estallado · şimdiki estalla
eş: explotar, reventar, chasquear, crujir, restallar
köken: From metathesis of older *astellar, from astilla (“splinter”).
aile: estallido, restallar
estallar en llamas
estallar en carcajadas
Vamos a la playa, la bomba estalló / Las radiaciónes tuestan y matizan de azul
İtalyancaesplodere /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaвзлета́ть на во́здух, взлете́ть на во́здух, взорва́ться, взрыва́ться
Arapçaاِنْفَجَرَ
Azericepartlamaq /pɑɾtlɑmɑɡ/
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
Daha yemək istəmirəm, partladım.
Başkurtçaшартлау
Portekizceestourar, explodir /is.to(w)ˈɾa(ʁ)/
to burst, to pop (to break from internal pressure) · to flee or run · to lose one's temper
çekim: geçmiş estourei · ortaç estourado · şimdiki estoura
eş: estoupar
zıt: arrebanhar, acalmar, pacificar, tranquilizar, sossegar
aile: estourar os miolos
Yunancaεκρήγνυμαι /eˈkɾi.ɣni.me/
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
Japonca爆発する
to burst; to explode · to break out · to burst out (e.g. of anger)
çekim: geçmiş 터졌다
eş: 깨지다, 무너지다, 갈라지다, 째지다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄩᅥ〮디다〮 (Yale: ptheti-ta), from ᄩᅳ〮- (pthú-, “to depart”) + -어 (-e, converb) + 디- (ti-, “to fall”).
코피가 터지다
전쟁이 터지다
분노가 터지다
İsveççeexplodera, sprängas
to explode
çekim: geçmiş exploderade · ortaç exploderad · ulaç exploderande
zıt: implodera
Lehçewybuchać, wybuchnąć /vɘˈbu.xat͡ɕ/
to explode · to flare up, to burst with anger
çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha
eş: eksplodować
köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.
Ukraynacaвибуха́ти, ви́бухнути
Hintçeविस्फोट (eril) /ʋɪs.pʰoːʈ/
explosion, blast
çekim: çoğul विस्फोटों
köken: Borrowed from Sanskrit विस्फोट (visphoṭa).
aile: विस्फोटक
खान में विस्फोट हुआ।
Finceräjähtää /ˈræjæhtæːˣ/
to explode, burst, blow up · to detonate (combust or decompose supersonically via shock compression) · to blow one's top, go ape, go apeshit, hit the roof, hit the ceiling, lose one's rag (to become explosively angry)
çekim: geçmiş räjähtänyt · şimdiki räjähtäisi · ulaç räjähtävä
köken: Fronted variant of dialectal rajahtaa, which is probably akin to raikua (compare kaikua ~ kajata); roughly räj- + -ähtää.
aile: räjähtänyt, räjähde, räjähdys, räjähtäminen, räjähdellä, räjäyttää
Pommi räjähti osuttuaan maahan.
Ilmapallo räjähtää, jos puhallat siihen liikaa ilmaa.
Kun isäni kuuli, että reputin tentissä, hän räjähti.
Çekçevybuchnout /ˈvɪbuxnou̯t/
to explode
çekim: geçmiş vybuchnuvše · ortaç vybuchla · şimdiki vybuchne
eş: explodovat, vypuknout
köken: From vy- + bouchnout.
aile: výbuch, výbušnina, výbušný
to detonate
çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează
köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.
aile: detonare
to explode
çekim: geçmiş felrobbantak
köken: fel- + robban
İbraniceהתפוצץ, הִתְפּוֹצֵץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
to explode
çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende
köken: From Latin explodere.
Norveççeeksplodere, springe
Vietnamcanổ /no˧˩/
to explode · to pop · to burst
köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).
aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn
vụ nổ
nổ súng
nổ đại bác
Bulgarcaвзривявам се, експлодирам, избухвам
Slovakçavybuchnúť
Slovenceeksplodirati
Etimoloji
From ont- + ploffen.