afet
/ɑːfet/
noun
C2 seviye
TR → EN
"afet" kelimesinin İngilizcesi: calamity, disaster, bane, cataclysm, catastrophe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcalamitynoun
Geneldisasternoun
Genelbane
Genelcataclysm
Genelcatastrophe
Genelscourge
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)afeti
Yönelme (-e)afete
Bulunma (-de)afette
Çıkma (-den)afetten
Tamlayan (-in)afetin
Çoğul (-ler)afetler
Tanım
•isim: Çeşitli doğa olaylarının sebep olduğu yıkım
•mecaz: Olumsuz sonuçlar doğuran durum
•mecaz: Güzelliği ile insanı şaşkına çeviren, aklını başından alan kadın
•tıp: Hastalıkların dokularda yaptığı bozukluk
Atasözü & Deyim
“Şöhret afettir”
Diğer Dillerde
Almancakatastrophe (dişil) /ˌkatasˈtʁoːfə/
catastrophe, disaster, calamity
çekim: çoğul Katastrophen · tamlayan Katastrophen
köken: From Latin catastropha (“turning-point of an action, catastrophe”), from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
Argumente für den Osterglauben. — Ayşe Âfet İnan (Uzmay) (d.
Fransızcabeauté, Beauté, Catastrophe, désastre, désastre (dişil) /bo.te/
beauty
çekim: çoğul beautés
eş: beau, merveille, joliesse, jolité, magnificence, sublimité
köken: Inherited from Middle French beauté, from Old French biauté, from Vulgar Latin *bellitātem (“beauty”), from Latin bellus (“beautiful, fair”).
aile: canon de beauté, concours de beauté, de toute beauté, en beauté, grain de beauté, institut de beauté, salon de beauté
Et ce n'était pas une catastrophe naturelle. — Ve bu bir doğal afet değildi.
İspanyolcacatástrofe, desastre (dişil) /kaˈtastɾofe/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul catástrofes
köken: Borrowed from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).
aile: cine catástrofe, cine de catástrofes
Creían en la resurrección. — Ayşe Âfet İnan (Uzmay) (d.
İtalyancacatastrofe, disastro (dişil) /kaˈtas.tro.fe/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul catastrofi
eş: calamità, cataclisma, ciclone, disastro, disastroso, disgrazia
köken: From Latin catastropha.
aile: catastrofico, catastrofismo
Non è stato un disastro naturale. — Ve bu bir doğal afet değildi.
Rusçaбедствие, катастрофа, беда
И это не природное бедствие. — Ve bu bir doğal afet değildi.
Arapçaآفَة, فَاجِعَة, كَارِثَة, مُصِيبَة, نَكْبَة
و هي لم تكن كارثة طبيعية. — Ve bu bir doğal afet değildi.
Farsçaآفَت, فاجِعِه, فَلاکَت, مُصیبَت
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Felemenkçenatuurramp, ramp, onheil (nötr) /ˈɔn.ɦɛi̯l/
misfortune, disaster
zıt: heil
köken: From Middle Dutch onheil. Equivalent to on- + heil.
aile: onheilspellend, onheilsprofeet, onheilsprofetie
Het was geen natuurramp. — Ve bu bir doğal afet değildi.
Yunancaέκβαση, καταστροφή, όλεθρος
Ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο ολοκληρώνεται μια υπόθεση, διαδικασία, προσπάθεια, αγώνας κ.λπ.
eş: κατάληξη, αποτέλεσμα
Είσαι καλόγρια, συμφορά? — Sen bir rahibe misin afet?
calamity; disaster
köken: Sino-Korean word from 災難
안틸리아 철목 숲 천연 기념물 Burgess, Don. — Erebus Dağı afeti, bkn.
catastrophe (any large and disastrous event of great significance)
çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs
köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).
Rädda de döende 203. — Ölüm tarihi Afetten Sonra 383.
Lehçebieda, klęska, nieszczęście (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Służę Bogu i tobie. — Sen bir rahibe misin afet?
Ukraynacaбіда́, бі́дство, ли́хо, неща́стя
Саме тому я почав працювати в місцях, де сталася катастрофа. — Bu nedenle afet bölgelerinde çalışmaya başladım.
disaster, calamity
çekim: çoğul आपदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).
प्राकृतिक आपदा
Fincekatastrofi, onnettomuus /ˈkɑtɑstrofi/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katastrofit · tamlayan katastrofin
köken: Ultimately from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).
aile: ekokatastrofi, katastrofiapu, katastrofielokuva, katastrofilääketiede, katastrofipsykologia, katastrofirahasto, katastrofiteoria, katastrofivalmius, luonnonkatastrofi, ultraviolettikatastrofi
Punainen Risti auttaa erilaisten katastrofien ja kriisitilanteiden erottamia perheitä. — Kızıl Haç değişik doğal afet ve toplumsal kriz dolayısıyla birbirlerinden ayrılmış ailelere yardım eder.
Çekçekatastrofa, neštěstí, pohroma (dişil) /ˈkatastrofa/
catastrophe
çekim: çoğul katastrofy · tamlayan katastrofy
eş: zkáza, pohroma, tragédie
aile: katastrofický
Jsi jeptiška, holka? — Sen bir rahibe misin afet?
calamity
çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități
köken: Borrowed from French calamité.
Şi nu a fost un dezastru natural. — Ve bu bir doğal afet değildi.
Macarcakatasztrófa, szerencsétlenség /ˈkɒtɒstroːfɒ/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katasztrófák
köken: From German Katastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
aile: természeti katasztrófa
Zéta (428 körül–?) — Afetten sonra 328- ...)
İbraniceאָסוֹן, קָטַסְטְרוֹפָה
וזה לא היה אסון טבע. — Ve bu bir doğal afet değildi.
Latincecalamitās, catastropha, clādēs, perniciēs /kaˈtas.trɔ.pʰa/
a catastrophe
çekim: çoğul catastrophae · tamlayan catastrophae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Indo-European *ḱm̥-th₂der.? Proto-Hellenic *kətá Ancient Greek κᾰτᾰ́ (kătắ) Ancient Greek κᾰτᾰ- (kătă-) Ancient Greek στρέφω (stréphō) Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ)bor. Latin catastropha Borrowed from Ancient Greek καταστροφή…
Dancakatastrofe, ulykke (nötr) /katastroːfə/
catastrophe · disaster
çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofes
köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
aile: det er ikke nogen katastrofe, flykatastrofe, hungerkatastrofe, katastrofealarm, katastrofeberedskab, katastrofebistand, katastrofeblink, katastrofebrand, katastrofefilm, katastrofefond
Eller skal jeg sige en KAT-astrofe? — Ya da, KEDİ-afet mi demeliyim?
Norveççemiljøkatastrofe
«Nei til subsidier fra Venstre-staten». — "Köşk'ten Afet Yasası'na onay".
Endonezcebencana, malapetaka, musibah /bənˈt͡ʃana/
disaster · distraction, temptation
çekim: çoğul bencana-bencana
köken: From Malay bencana, from Old Javanese bañcana, from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of banci.
aile: kebencanaan, membencanai, membencanakan, bencana alam, bencana alam klimatologis, bencana besar, bencana ekologis, bencana hidrometeorologi, bencana iklim, bencana kemanusiaan
Keagamaan (sesuai dengan agama masing-masing). — Ayşe Âfet İnan (Uzmay) (d.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir afet değil mi?
Isn't she a knockout?
Ayşe Âfet İnan (Uzmay) (d.
"Believing (and Believing and Believing) in Bullion."
Ya da, KEDİ-afet mi demeliyim?
Or should I say, CAT-astrophe?
Afet İnan ^ "Kültür Bakanlığı".
Acceder - Ministerio de Cultura.
Afet ve her şey değişir her dakika
Please give us an example! Hi Mr. Kiura!
Afet filmlerini izlemeyi seviyorum.
I like watching disaster movies.
Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı
Emergency Department Leadership and Management.
Gazeteler afet senaryolarını yayıyorlar.
Newspapers peddle disaster scenarios.
Kaza gecesi afet bölgesinden çıkan duman.
Smoke from the derailment during the night of the accident.
Sadece ona bak, o bir afet gibi görünüyor.
Just look at her, she looks like a disaster!
Afet risklerini azaltmak için eylem çağrısı
Call for action to reduce disaster risks
Sellerin afete dönüşmemesini umuyorum." dedi.
I just hope that floods won't [be a] disaster," Belgrade resident Danica Stajic told SETimes.
Birleşik Kelimeler
afet istasyonudoğal afettabii afet