to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
annoying
çekim: çoğul casse-pieds
eş: casse-couille, chiant, emmerdant
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
🔊 dare una botta in testa
🔊 fare a botte
🔊 ho preso una botta in testa
to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper
çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий
eş: веять
köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.
aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть
🔊 Ве́тер ду́ет нам в лицо́.
🔊 Здесь ду́ет.
🔊 А ну дуй отсю́да!
headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
to blow
köken: From Proto-Turkic *ür-.
to beat
köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.
to blow
köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
πρόσωπο ή πράγμα που ενοχλεί, ταλαιπωρεί και δημιουργεί συνέχεια προβλήματα και φασαρίες
to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)
çekim: geçmiş 吹いた
köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .
aile: 泡を吹く
to blow · to confess · to play/blow (a wind instrument)
çekim: geçmiş 불었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 블〯다〮 (Yale: pǔl-tá).
aile: 불어넣다, 불어오다
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
🔊 Bokser zadał potężny cios.
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
🔊 Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
🔊 Vítr fouká.
headache, bother (unpleasant challenge)
çekim: çoğul bătăi de cap
köken: Literally, “beating of head”.
🔊 a da bătăi de cap
🔊 Am fost înfășat în scutece și am dat părinților grijă și bătaie de cap.
🔊 Sper să nu vă dau prea multă bătaie de cap cu geamantanele mele și cu mine.
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
pain in the ass
köken: Attested in popular media since the 1970s, it seems to be a calque of English pain in the ass.
🔊 מהדורה קיבוצית של ״עתונות המחתרת״ הופיעו עד מהרה בדמותם של ״קוץ בתחת״ (במוסד החינוכי האזורי בשובל) ו״עד העצם״...
🔊 על קירות בית השימוש באה הגאווה הלאומית לידי ביטוי. ״קוויבק הכי טובה״ — כתב קנאדי־צרפתי גאה. ומישהו השיב לו בטוש שחור: ״היא סתם קוץ בתחת״.
to breathe, blow
çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns
köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).
aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).