coñazo
/koˈɲaθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "coñazo" kelimesi Türkçe'de esmek, üflemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelesmek
Genelüflemek
Çekim Tablosu
çoğulcoñazos
Tanım
•pain in the arse (UK), pain in the ass (US), pain in the neck, pain in the butt (an extreme annoyance) · hit, blow
Diğer Dillerde
to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
Fransızcacasse-pied, coup, emmerde, emmerdeur, emmerdeuse, épine au pied (eril/dişil) /kas.pje/
annoying
çekim: çoğul casse-pieds
eş: casse-couille, chiant, emmerdant
İtalyancabotta, cacacazzo, cagacazzo, colpo, folata, palo in culo (dişil) /ˈbɔt.ta/
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
dare una botta in testa
fare a botte
ho preso una botta in testa
Rusçaве́ять, геморро́й, головна́я боль, ду́нуть, дуть, зану́да /dutʲ/
to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper
çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий
eş: веять
köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.
aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть
Ве́тер ду́ет нам в лицо́.
Здесь ду́ет.
А ну дуй отсю́да!
Arapçaأَلَم فِي الْمُؤَخَّرَة, ضَرْبَة, نَفَخَ
headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
Özbekçeesmoq
Türkmenceöwüsmek
to beat
köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.
Felemenkçebelemmering, blazen, hinderpaal, slag, strontvervelend, waaien (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizceassoprar, bufar, golpe, pé no saco, soprar, ventania /a.soˈpɾa(ʁ)/
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
πρόσωπο ή πράγμα που ενοχλεί, ταλαιπωρεί και δημιουργεί συνέχεια προβλήματα και φασαρίες
Japonca吹く /ɸɯ̟̊kɯ̟/
to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)
çekim: geçmiş 吹いた
köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .
aile: 泡を吹く
Korece불다 /ˈpu(ː)ɭda̠/
to blow · to confess · to play/blow (a wind instrument)
çekim: geçmiş 불었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 블〯다〮 (Yale: pǔl-tá).
aile: 불어넣다, 불어오다
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
Lehçecios, dąć, dmuchać, rozczarowanie, uderzenie, wiać (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaві́яти, дму́хати, ду́ти, уда́р
Finceharmi, isku, kiusanhenki, kova tuuli, kukinta, laahata /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
Vítr fouká.
Rumencebătaie de cap, durere de cap, furtună, ghimpe în coaste, junghi în coaste, lovitură (dişil)
headache, bother (unpleasant challenge)
çekim: çoğul bătăi de cap
köken: Literally, “beating of head”.
a da bătăi de cap
Am fost înfășat în scutece și am dat părinților grijă și bătaie de cap.
Sper să nu vă dau prea multă bătaie de cap cu geamantanele mele și cu mine.
Macarcacsapás, fúj, púp a hátán, széllökés, szélroham /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
İbraniceקוץ בתחת (eril)
pain in the ass
köken: Attested in popular media since the 1970s, it seems to be a calque of English pain in the ass.
מהדורה קיבוצית של ״עתונות המחתרת״ הופיעו עד מהרה בדמותם של ״קוץ בתחת״ (במוסד החינוכי האזורי בשובל) ו״עד העצם״...
על קירות בית השימוש באה הגאווה הלאומית לידי ביטוי. ״קוויבק הכי טובה״ — כתב קנאדי־צרפתי גאה. ומישהו השיב לו בטוש שחור: ״היא סתם קוץ בתחת״.
to breathe, blow
çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns
köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).
aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Norveççeblåse, slag
Etimoloji
From coño (“cunt”) + -azo (augmentative suffix). Compare French connasse.