Diğer Diller

häipyä

/ˈhæi̯pyæˣ/

FINCE → TR

Fince "häipyä" kelimesi Türkçe'de aceleyle ayrılmak, siktir, siktir git, sıvışmak, tüymek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleyle ayrılmak

Genelsiktir

Genelsiktir git

Genelsıvışmak

Geneltüymek

Çekim Tablosu

geçmişhäipynyt

şimdikihäipyy

ulaçhäipyvä

Tanım

•to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaabhauen , abzischen , ausbrechen , fortgehen, hau ab!, Leine ziehen /ˈapˌhaʊ̯ən/

to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off

çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend

köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.

Ich hau jetzt ab.

Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.

Fransızcadécamper , décaniller , décoller , décrisser , dégage , dégager /de.kɑ̃.pe/

to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it

çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant

köken: From dé- + camper.

İspanyolcaalejarse, amontar, amontarse , esfumarse , ir , irse /aleˈxaɾse/

infinitive of alejar combined with se

eş: distanciarse

İtalyancaallontanarsi, andare a fanculo, andare via , smammare , svignarsela, va a mori' ammazzato /al.lon.taˈnar.si/

reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent

çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi

eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare

allontanarsi dalla riva

allontanarsi dal paese

allontanarsi dal muro

Rusçaвали́!, вали́ть, исчеза́ть, отвали́!, свали́!, свали́ть

Arapçaعَلَيْك اَللَّعْنَة, غَرَبَ

Farsçaبرو گمشو

Azericecəhənnəm ol, dur bas bayıra, rədd ol, sikdir, siktir, təpdir

second-person singular imperative of sikdirmək

aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get

Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!

Ə, dur sikdir sən canı.

Kazakçaсігіл

Felemenkçeflikker op , kanker op, ophoeren, oplazeren , oppleuren , oprotten

bugger off

Portekizcecai fora , cair fora , desaparecer , escapar , fugir, pôr-se a milhas /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/

piss off! leave! go away!

eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some

Yunancaάι γαμήσου , αναχωρώ , σβήνω , τσακίσου , φεύγω /ˈai ɣaˈmisu/

alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)

Japoncaあっち行け, くそ食らえ, くたばる , くたばれ , 失せる, 失せろ /a̠t̚t͡ɕi ike̞/

go away! piss off!

köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".

Korece그만두다, 꺼져 버려, 꺼지다 , 사라지다 , 좆까 /kɯma̠nduda̠/

To quit. · To not do something one had been going to do.

çekim: geçmiş 그만두었다

köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).

İsveççeavklinga , dra åt fittan , dra åt helvete , dra åt skogen , dunsta , gå och dö

alternative form of klinga av

çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande

Lehçegasnąć , lecieć, odjeb się!, pierdolisz , spadać, spadaj! /ˈɡas.nɔɲt͡ɕ/

to go out, to extinguish · to fade, to wane

çekim: geçmiş gasnąłem · şimdiki gaśnie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasnǫti Polish gasnąć Inherited from Proto-Slavic *gasnǫti.

aile: dogasnąć, dogasać, przygasnąć, przygasać, wygasnąć, wygasać, zagasnąć, zagasać, zgasnąć, zgasać

Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти

Hintçeचुद लो

Çekçeexemplum: Beat it! Zmiz!, odpálit , odprejsknout , vypadnout, vypařit se, vysmahnout

přivést k explozi

eş: detonovat, odstřelit, vypálit, vystřelit, odehrát, táhnout

Rumencece dracuǃ, ce naibaǃ, ce pula meaǃ, duce în pulă, duce naibii, face pași

Macarcaelinal, eliszkol, elmenekül, elsiet, kopj le!, lelécel /ˈɛlmɛnɛkyl/

to flee, fly, run away, escape (to get free, to free oneself; from someone or something: elől)

çekim: geçmiş elmenekültek

köken: el- (perfective prefix) + menekül

A fogoly megpróbált elmenekülni, de az őrök elfogták.

Nem tudtak előlük elmenekülni.

İbraniceהסתלק, התחפף, לך תזדיין, תתחפף, תתחפפי

to go away, to leave

çekim: geçmiş הִסְתַּלַּקְתָּ

Latinceabeo , abscedo, ī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās /ˈa.be.oː/

to depart, go away, go off, exit · to pass away · to retire from office

çekim: ortaç abitum · şimdiki abit · ulaç abiēns

zıt: adeō, ingredior, aggredior, adorior, prōcēdō, prōdeō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin abeō From ab- (“from, away”) + eō (“go”).

aile: ē mediō abeō

Ambōrum uxōrēs noctū Troiād exībant capitibus opertīs,

MERCURIUS. Eāmus, Amphitruō. Lūcēscit hoc iam. IUPPITER. Abī prae, Sōsiā;

Catō autem sīc abiit ē vītā, ut causam moriendī nactum sē esse gaudēret.

Dancaforsvinde , fuck af , gå ad helvede til , rend mig i røven, rend og skid, rende i røven /fʌˈsvenˀə/

to vanish, to disappear

çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende

köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.

Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra!, drite og dra, stikk av

Endonezcepersetan /pərˈsetan/

damn it (an expression of surprise, outrage, or frustration)

köken: Affixation of per- + setan, literally "to demonize".

Vietnamcabiến, bỏ đi, chuồn , cút , nhòa , phắn /ʔɓiən˧˦/

to turn into; to change into · to vanish

köken: Sino-Vietnamese word from 變.

aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động

Bulgarcaай сиктир!, върви на майната си!, заглъхвам, избягвам, махай се, махам се /izˈbʲa̟ɡvɐm/

to run away, to escape

çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ

köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)