to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
to detonate
çekim: geçmiş détoné · ortaç détoné · şimdiki détone · ulaç détonant
köken: Learned borrowing from Latin detonāre.
aile: détonation
infinitive of detonar combined with se
to detonate, explode
çekim: geçmiş detonàto · ortaç detonàto · şimdiki detòna · ulaç detonànte
eş: esplodere, scoppiare, saltare in aria
köken: Borrowed from Latin detonāre.
Rusça 🔊 взорва́ть , взорва́ться , взрыв , взрыва́ть , взрыва́ться , ло́пание /vzrɨf/ explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
🔊 Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
🔊 Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
🔊 Daha yemək istəmirəm, partladım.
Kırgızca 🔊 башталып кетүү , бөлүнүп кетүү , бөлүү , дүрт , дүрт этүү , жарк to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
🔊 Het ijs begint hier en daar te barsten.
🔊 Hij staat op barsten.
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
to burst; to explode · to break out · to burst out (e.g. of anger)
çekim: geçmiş 터졌다
eş: 깨지다, 무너지다, 갈라지다, 째지다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄩᅥ〮디다〮 (Yale: ptheti-ta), from ᄩᅳ〮- (pthú-, “to depart”) + -어 (-e, converb) + 디- (ti-, “to fall”).
🔊 코피가 터지다
🔊 전쟁이 터지다
🔊 분노가 터지다
to burst, to detonate, to explode
çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande
köken: Borrowed from French briser.
explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)
çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji
eş: wybuch
zıt: implozja
köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.
aile: eksplozyjny
Ukraynaca 🔊 вибуха́ти , ви́бухнути , виса́джувати в пові́тря , ви́садити в пові́тря , підірва́ти , підрива́ти
to burst, to break · to explode
çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
🔊 Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
to burst, to rupture · to be revealed, to come out
çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne
eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se
köken: From praskat + -nout.
🔊 Prasklo to.
to detonate
çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează
köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.
aile: detonare
to explode
çekim: geçmiş felrobbantak
köken: fel- + robban
to explode
çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende
köken: From Latin explodere.
explosion · sound of explosion; boom
çekim: çoğul letupan-letupan
köken: Affixation of letup + -an.
Vietnamca 🔊 bị bể , nổ /no˧˩/ to explode · to pop · to burst
köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).
aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn
🔊 vụ nổ
🔊 nổ súng
🔊 nổ đại bác
Bulgarca 🔊 взрив , взривявам се , експлодирам , избухвам , избухване , пръсвам се /vzrif/ explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
çekim: çoğul взри́вове
köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).
🔊 я́дрен взрив
to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.
köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.
🔊 ท่อแตก
🔊 หัวแตก
🔊 หูแตก
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
to burst, explode · to overflow · to blister
çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha
köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.