Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

botta

/ˈbɔt.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "botta" kelimesi Türkçe'de çalmak, çarpma, esmek, tıklatmak, üflemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Genelçarpma

Genelesmek

Geneltıklatmak

Genelüflemek

Genelvurmak

Genelvuruş

Çekim Tablosu

çoğulbotte

Tanım

•blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)

Diğer Dillerde

Almancaanstoßen , blasen , Bö , Böe , hämmern , klopfen /ˈʔanʃtoːsn̩/

to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)

çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend

eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen

köken: From an- + stoßen.

aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei

Darauf stoßen wir an!

Fransızcabourrade , coup , floraison , fourrière , frapper , heurter (dişil) /bu.ʁad/

thump, clobbering (aggressive hit)

çekim: çoğul bourrades

İspanyolcabufar , coñazo , golpe , golpear , perrera , petar /buˈfaɾ/

to snort (to exhale angrily through the nose)

çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa

eş: resollar, resoplar, soplar

köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.

Rusçaве́ять, вреза́ться, ду́нуть, дуть, колоти́ть, пове́ять /dutʲ/

to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper

çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий

eş: веять

köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть

Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

Здесь ду́ет.

А ну дуй отсю́да!

Arapçaخَبَطَ, دَقَّ, ضَرْبَة, طَرَقَ, نَفَخَ

Farsçaزدن , کوبیدن , وزیدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedöymək , əsmək , üfürmək , vuruş , zərbə /dœjˈmæc/

to beat, beat up · to knock · to grind

çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür

köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.

aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

Düz saat altıda qapımı döydülər

həvəngdə istiot döymək

Kazakçaқағу, соғу, тақылдату, үрлеу /qɑˈʁʊw/

to knock · to hit, to beat · to shake out

köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.

Özbekçeesmoq, taqillatmoq, urmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaшакылдарга, шакылдатырга

Türkmencekakmak, öwüsmek

Kırgızcaкагуу, согуу, сокку, такылдатуу, эсүү

to beat

köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaиҫеү , өрөү

to blow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).

Felemenkçeaankloppen , beuken , blazen , botsen , botsing , dierenasiel /ˈaːŋklɔpə(n)/

to knock on the door

çekim: geçmiş klopten aan · ortaç aangeklopt · şimdiki klopt aan · ulaç aankloppend

köken: From Middle Dutch aencloppen. Equivalent to aan + kloppen.

Portekizceabrigo , assoprar , bater , batida , bufar , carrocinha (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaμαντρί , πλήγμα , σφυροκοπώ , φυσώ , χτυπάω , χτύπημα (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japoncaコンコン, ノックする, 叩く , 吹く /ta̠ta̠kɯ̟/

to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat

çekim: geçmiş 叩いた

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).

aile: 戦う

毎日新聞を叩く

ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる

ドラムを叩く

Korece노크 , 노크하다, 노킹, 두드리다 , 불다 /no̞kxɯ/

a knock (tapping on the door to alert of one's presence)

köken: From English knock.

İsveççebanka , blåsa , blåst , blom , knacka , knackning

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçebachnąć , cios , dąć , dmuchać , pukać , stuk /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)

çekim: geçmiş bachnięto

köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.

Ukraynacaві́яти, дму́хати, ду́ти, стук, сту́кати, сту́кнути

Hintçeकाँजीहौस, खट , खटखटाना (dişil) /kʰəʈ/

knock, rap

çekim: çoğul खटें

köken: Onomatopoeic.

aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट

खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?

खट से

Finceisku , kolhaisu , koputtaa , koputus , kukinta , loisto /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçebušit , foukat , klepat , náraz, ťuknutí, úder /ˈbuʃɪt/

to bang, to beat, to batter · to beat, to pound (heart) · to work out

çekim: geçmiş bušila · ortaç bušila · şimdiki buší

eş: tlouci, tepat, bouchat

bušit na dveře

Srdce mi buší.

Rumencebate , ciocăni , furtună , lovitură , pisa , sufla /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată