Platform Menüsü

musibet

Q: musibet ne demek?

musibet İngilizcesi: calamity, evil, scourge, cross, tribulation, troublesome.

noun

TR → EN

"musibet" kelimesinin İngilizcesi: calamity, evil, scourge, cross, tribulation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcalamitynoun

Genelevilnoun

Genelscourge

Genelcross

Geneltribulation

Geneltroublesome

Geneldisaster

Genelfatality

Geneltribulation

Genelcalamity

Geneltribulation

Genelcalamity

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)musibeti

Yönelme (-e)musibete

Bulunma (-de)musibette

Çıkma (-den)musibetten

Tamlayan (-in)musibetin

Çoğul (-ler)musibetler

Tanım

•isim: Ansızın gelen felaket, sıkıntı veren şey

•sıfat, mecaz: uğursuz

Atasözü & Deyim

“Bin nasihatten bir musibet yeğdir”

Diğer Dillerde

Almancaankreuzen , böse , Böse , Cross , entgegengesetzt , Flanke

to cross, check, checkmark, tick off (mark with a cross)

çekim: geçmiş kreuzte an · ortaç angekreuzt · şimdiki kreuzt an · ulaç ankreuzend

köken: From an- + kreuzen.

aile: Ankreuzung, Ankreuzer, ankreuzend, angekreuzt

Fransızcabarrer , contraire , contrarié , contrecarrer , croiser , croix /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Quant aux infidèles, on lit dans l'histoire de Joseph : « Deux jeunes gens entrèrent dans la prison. » (sur. — Eserin tam adı İki Mekteb-i Musîbetin Şehâdetnâmesi yâhûd Dîvân-ı Harb-i Örfî ve Saîd-i Kürdî şeklindedir.

Barre-toi !

İspanyolcaaspa , atravesado , atravesar, celerado, centrar , centro (dişil) /ˈaspa/

cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure

çekim: çoğul aspas

eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta

köken: From Vulgar Latin *haspa.

aile: aspar

Es pura maldad y embuste. — Hepsi aldatıcı ve musibettir.

İtalyancaarrabbiato , attraversare , cattivo , corrotto , croce , cross /ar.rabˈbja.to/

mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)

çekim: üstünlük arrabbiatissimo

eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito

köken: From arrabbiare, from rabbia.

aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata

Tu sembri arrabbiato.

Rusçaзлосчастный, злополучный

Совершение таковой — это тяжкий грех. — Bu büyük musibet hepimizi derinden üzmüştür.

Arapçaخِلَال, سَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير, صَلِيب

كل هذا خداع و شر — Hepsi aldatıcı ve musibettir.

Farsçaبدکار, پلید, چَلیپا, خاج , خاچ , شرور /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeçarpazlamaq, çataqlamaq, keçmək, kəsib keçmək, səlib , şər /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Kazakçaайқыш , жамандық, жауыздық, кірес, қас, қастық

crescent pattern

çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың

köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).

Özbekçekrest, o’tmoq, sharr, xoch, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaхач, явызлык

cross

köken: Borrowed from Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).

Кызыл Хач

Felemenkçeboos , boosaardig , doorkruisen , euvel , geërgerd , geërgerde /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizceatravessado , atravessar , cruza , cruzamento, fazer cruzar, fazer o sinal da cruz /a.tɾa.veˈsa.du/

past participle of atravessar

É tudo enganador e demoníaco. — Hepsi aldatıcı ve musibettir.

Yunancaγινόμενο , διασταυρώνω , διασχίζω , εγκάρσιος , θυμωμένος , κακία

το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού δύο ή περισσότερων παραγόντων

Japonca×印を付ける, クロス , 十字, 十字を切る, 十字架 , 悪い /kɯ̟ɾo̞sɨ/

crossing, intersection

çekim: geçmiş クロスした

eş: センタリング

köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.

Korece건너다 , 사악 , 사악하다 , 십자, 십자 성호, 십자가 /ˈkɘ(ː)nnʌ̹da̠/

to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another

çekim: geçmiş 건넜다

eş: 거르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).

하지만 그것은 거짓된 능력이고 거짓된 표적인 것 입니다 — Hepsi aldatıcı ve musibettir.

여기는 조심해서 건너 가세요.

İsveççearg , blandning , elak , förhindra, gå i vägen för, gäcka /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Sedan dess har inget hänt på musikalfronten. — O günden beridir bu musibeti gören olmadı.

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçecios prosty, krzyż , krzyżówka , krzyżyk , zło , zły (eril) /ˈkʂɘʂ/

cross · sacrum

çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża

eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż

köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).

aile: krzyżówka

Całe oszustwo wyszło na jaw. — Bütün musibetler her tarafı sardı.

Ukraynacaзлий , криж, крос, перетина́ти, перетну́ти, перехрести́тися /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Брехливі і гріховні... — Hepsi aldatıcı ve musibettir.

Hintçeक्रूस , दुष्ट, दुष्टता, नाराज़, पापी, पार करना (eril) /kɾuːs/

the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross

çekim: çoğul क्रूसों

eş: सलीब, सूली

köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

Finceäreä , ärtynyt, astua tielle, häijy , ilkeä , käänteinen /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Lauseen kaksi todistusta — İki Mekteb-i Musibetin Şehadetnamesi

Çekçekříž , kříženec , přecházet , přejet , zlo , zlý (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/

cross · crucifix · club (playing card symbol)

çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže

eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra

köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.

aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka

Rákšasové se na to rozprchli do všech stran. — Bütün musibetler her tarafı sardı.

Rumencecâinos , cruci , decăzut , depravat , desfrânat , hain /kɨjˈnos/

callous, cruel, hardhearted, heinous

köken: From câine + -os.

Macarcaakadályoz, áthalad, átkel , átmegy, beikszel, bejelöl /ˈɒkɒdaːjoz/

to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)

çekim: geçmiş akadályoztak

zıt: segít, elősegít, támogat

köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz

Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.

Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.

A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.

İbraniceחָצָה, מרושע, עָבָר, צְלָב, רע, רַע (eril) /raʕ/

An evil, trouble; something bad.

çekim: çoğul רֵעִים

aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע

Latincecrux, faciō intersecāre, malignus , malum , malus, trānseō /ˈkrʊks/

wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery

çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…

aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō

ī/abī in malam crucem!

Ave Crux alba

Dancadårlig, gøre korsets tegn, kors, korse sig, korset , kryds /ˈd̥ɒːli/

bad, unwell, poor

çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst

köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).

aile: dårligt, dårligdom

Norveççekrysning, krysse, onde, ondskap