Diğer Diller

Eş/Zıt

colpo

/ˈkol.po/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "colpo" kelimesi Türkçe'de çalmak, esmek, okşamak, sansasyon, sıvazlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Genelesmek

Genelokşamak

Genelsansasyon

Genelsıvazlamak

Geneltıklatmak

Genelüflemek

Genelvurmak

Çekim Tablosu

çoğulcolpi

Tanım

•blow, knock, shock · punch, hit, pound · shot (of a gun)

Diğer Dillerde

Almancablasen , Bö , Böe , Hieb , klopfen , Klopfen /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcacaresser , clac , cogner , coup , course , découper /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcaampay , bufar , coñazo , golpe , oído , petar (eril) /amˈpai/

found you! (in the game of hide and seek)

çekim: çoğul ampayes

aile: ampayar

Rusçaве́ять, гла́дить, ду́нуть, дуть, ласка́ть, мазо́к /dutʲ/

to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper

çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий

eş: веять

köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть

Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

Здесь ду́ет.

А ну дуй отсю́да!

Arapçaخَبَطَ, خَطّ, دَقَّ, ضَرْبَة, طَرَقَ, لَاطَفَ

Farsçaزدن , کوبیدن, نوازش کردن, وزیدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedöymək , əsmək , sensasiya, sığal çəkmək, sığallamaq , üfürmək /dœjˈmæc/

to beat, beat up · to knock · to grind

çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür

köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.

aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

Düz saat altıda qapımı döydülər

həvəngdə istiot döymək

Kazakçaәлпештеу, қағу , сипау, соғу, тақылдату, үрлеу /qɑˈʁʊw/

to knock · to hit, to beat · to shake out

köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.

Özbekçeesmoq, sensatsiya, silamoq, taqillatmoq, urmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaшакылдарга, шакылдатырга

Türkmencekakmak, öwüsmek, sensasiýa

Kırgızcaкагуу, сенсация, согуу, сокку, такылдатуу, эсүү

to beat

köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaиҫеү , өрөү , һыйпау

to blow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).

Felemenkçeaaien , blazen , dreun , hakken , klap , klop /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceassoprar , ataque , bater , batida , bufar , golpe /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

Yunancaβροντάω , θωπεύω , κόβω , μπαμ , πλήγμα , τέμνω /vɾonˈda.o/

to rumble, thunder

çekim: geçmiş βρόντηξα · ortaç βροντηγμένος · şimdiki βροντάει · ulaç βροντώντας

Japoncaコンコン, センセーション , なでる, ノックする, 叩く , 吹く

爆発的な興奮を引き起こし、世間を驚かす事柄。

eş: 騒ぎ, 人気

Korece감동 , 노크 , 노크하다, 노킹, 두드리다 , 베다 /ˈka̠(ː)mdo̞ŋ/

sensation; touching by heart; moving by heart

köken: Sino-Korean word from 感動

İsveççebanka , blåsa , blåst , blom , drag , hugg

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçecios , dąć , dmuchać , gładzić , kreska , pukać (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaві́яти, гла́дити, дму́хати, ду́ти, ри́са, сенса́ція

Hintçeखट , खटखटाना, पुचकारना, सहलाना (dişil) /kʰəʈ/

knock, rap

çekim: çoğul खटें

köken: Onomatopoeic.

aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट

खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?

खट से

Fincehuomio , isku , kohu , koputus , kukinta , loisto /ˈhuo̯mio/

attention (mental focus) · observation, remark, note, comment

çekim: çoğul huomiot · tamlayan huomion