Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dąć

/ˈdɔɲt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "dąć" kelimesi Türkçe'de esmek, üflemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelesmek

Genelüflemek

Çekim Tablosu

geçmişdęto

şimdikidmie

Tanım

•to blow, to push air into a horn-like wind instrument with one's mouth [with w (+ accusative) ‘an instrument’] (usually) · to play, to be blown, to produce sound · to blow, to produce an air current

Diğer Dillerde

Almancablasen , Bö , Böe , pusten , Schlag , wehen /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcacoup , floraison, jouer (de), souffler (eril) /ku/

blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action

çekim: çoğul coups

eş: choc, gorgée, tir

köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).

aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues

coup de tonnerre

marqué de coups

jeter un coup d'œil

İspanyolcabufar , coñazo , golpe, sopladura, soplar , soplido /buˈfaɾ/

to snort (to exhale angrily through the nose)

çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa

eş: resollar, resoplar, soplar

köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.

İtalyancabotta , colpo , folata , soffiare , ventata (dişil) /ˈbɔt.ta/

blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)

çekim: çoğul botte

eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo

köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).

aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta

dare una botta in testa

fare a botte

ho preso una botta in testa

Rusçaве́ять, ду́нуть, дуть, пове́ять, поду́ть, сморка́ться /dutʲ/

to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper

çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий

eş: веять

köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть

Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

Здесь ду́ет.

А ну дуй отсю́да!

Arapçaضَرْبَة, نَفَخَ

Farsçaدمیدن , وزیدن /da.miː.ˈdan/

to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn

çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /⁠damīdan⁠/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /⁠daftan⁠/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).

aile: بردمیدن

به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه

Azericeəsmək , üfürmək , vuruş , zərbə

to blow · to tremble, shake

çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.

Kazakçaсоғу, үрлеу

to blow

köken: From Proto-Turkic *ür-.

Özbekçeesmoq

Türkmenceöwüsmek

Kırgızcaсогуу, сокку, эсүү

to beat

köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.

Başkurtçaиҫеү , өрөү

to blow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).

Felemenkçeblazen , slag , waaien /ˈblaːzə(n)/

to blow · to hiss (like a cat)

çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend

köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.

aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen

De bladeren bliezen in de wind.

Hij blaast zeepbellen.

Portekizceassoprar , bufar , golpe , soprar , ventania /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

Yunancaπλήγμα , φυσώ , χτύπημα (nötr) /ˈpliɣ.ma/

blow (an instance of forceful striking or hitting) · blow (a damaging occurrence)

çekim: çoğul πλήγματα · tamlayan πλήγματος

eş: χτύπημα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πλῆγμα (plêgma).

Japonca吹く /ɸɯ̟̊kɯ̟/

to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)

çekim: geçmiş 吹いた

köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .

aile: 泡を吹く

Korece불다 /ˈpu(ː)ɭda̠/

to blow · to confess · to play/blow (a wind instrument)

çekim: geçmiş 불었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 블〯다〮 (Yale: pǔl-tá).

aile: 불어넣다, 불어오다

İsveççeblåsa , blåst , blom , slag

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Ukraynacaві́яти, дму́хати, ду́ти, уда́р

Finceisku, kova tuuli, kukinta , loisto , puhaltaa , puhuri /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçefoukat , úder , vanout , vát /ˈfou̯kat/

to blow

çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká

eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být

köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.

aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat

Vítr fouká.

Rumencecânta la un instrument, fluiera , furtună , lovitură , sufla , șuiera /flu.jeˈra/

to whistle

çekim: geçmiş fluierat · ortaç fluierat · şimdiki fluieră

köken: Related to fluier; it is disputed whether the noun was derived from the verb or vice-versa. Some other proposed theories include a Vulgar Latin root *flaulāre, or a derivative of Latin flāre, or alternatively of ultimately imitative origin.

Macarcacsapás , fúj , széllökés , szélroham /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás

İbraniceתָּקַע

Latinceflo, plāga, sufflo /ˈfɫoː/

to breathe, blow

çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns

köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).

aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō

Dancablæse , puste, trutte /blɛːsə/

to blow · to sound

çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende

köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).

Norveççeblåse, slag