Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

etraflı

Q: etraflı ne demek?

etraflı İngilizcesi: comprehensive, detailed, in-depth, thorough, particular, ample.

/et.ɾafˈɫɯ/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"etraflı" kelimesinin İngilizcesi: comprehensive, detailed, in-depth, thorough, particular. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomprehensiveadj

Geneldetailedadj

Genelin-depthadj

Genelthoroughadj

Genelparticular

Genelample

Genelcomprehend

Genelexhaustive

Genelindepth

Genelcomprehensive

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)etraflılar

Tanım

•Ayrıntılı, eksiksiz, kapsayıcı

•Ayrıntılı; eksiksiz; kapsayıcı

•Ayrıntılı, eksiksiz, kapsayıcı bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancaanspruchsvoll , besonderer , besonders , bestimmt , charakteristisch , eigen

sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging

çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten

zıt: anspruchslos

köken: From Anspruch + -s- + voll.

Was ist das, worüber du nachdenken willst? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Fransızcaexhaustif , minutieux , particulier , soigné /ɛɡ.zos.tif/

exhaustive

eş: absolu, achevé, complet, entier, intégral, total

köken: From Latin exhaustus, past participle of exhaurīre (“to draw out, drink up, empty, exhaust”), + -if.

aile: exhaustivité

À quoi veux-tu encore penser ? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

İspanyolcacabal , circunstanciado , detallista , esmerado , particular /kaˈbal/

upright, honest · exact · complete, entire, full

köken: From cabo + -al.

aile: al cabal, cabalmente, en sus cabales

El problema es que la mayoría de las personas nunca reflexiona acerca de este asunto cabalmente. — Problem çoğu insanın asla gerçekten etraflıca düşünmemesidir.

Sí, cabal, así es cómo se hace.

İtalyancaaccurato , completo , dettagliato , minuzioso , particolare , proprio /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

A cosa vuoi ripensare? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Rusçaвсесторонний; обстоятельный

Я подробно рассмотрел. — Etraflıca düşündüm.

Arapçaخاص , شَامِل , مُفَصَل

special · particular · specific

köken: Derived from the active participle of خَصَّ (ḵaṣṣa, “to favor, to endow, to be characteristic of, to concern”).

ماهو هذا الشيء الذي تريد التفكير فيه ؟ — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Felemenkçediepgaand , grondig /dipˈxaːnt/

profound, thorough, probing

çekim: karşılaştırma diepgaander · üstünlük diepgaandst

köken: From diep + gaand.

Waarover wil je nadenken? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Portekizcedetalhado , especial , específico , exaustivo , minucioso , próprio

past participle of detalhar

O encontro deu tão certo que virou projeto. — Etraflıca konuşuldu ve bu teşebbüs tam bir teşkilat haline getirildi.

Yunancaδιεξοδικός

λεπτομερής, εκτενής

Τι είναι αυτό που θέλεις να ξανασκεφτείς; — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Japonca徹底的な , 特別 , 特有 , 独特 /to̞kɯ̟be̞t͡sɨ/

special

zıt: 通常, 平常, 普通, 一般

そうだな、ただ... — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

İsveççefullständig , grundlig , noggrann , utförlig

complete, with everything included

köken: full + ständig, like German vollständig

Vad är det du vill tänka över? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Lehçegruntowny , konkretny , specyficzny /ɡrunˈtɔv.nɘ/

thorough, exhaustive (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · thorough (utter; complete; absolute)

çekim: karşılaştırma gruntowniejszy · üstünlük najgruntowniejszy

eş: głęboki, dogłębny, radykalny, zasadniczy

zıt: pobieżny

köken: Etymology tree Old Polish gruntowny Polish gruntowny Inherited from Old Polish gruntowny. By surface analysis, gruntować + -ny. Compare Kashubian gruńtowny.

aile: gruntowność

Co ty chcesz jeszcze przemyśleć? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Ukraynacaконкре́тний , окре́мий , особли́вий , прива́тний , специфі́чний , спеціа́льний

Проблема в тому, що більшість людей ніколи насправді не продумують це. — Problem çoğu insanın asla gerçekten etraflıca düşünmemesidir.

Hintçeविस्तृत , संपूर्ण

comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate

köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).

हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।

Finceerityinen , huolellinen , läpikotainen , nimenomainen , ominainen , osa- /ˈerityi̯nen/

special · specific, particular

köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.

aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue

Professori Cilliers oli hyvin ystävällinen ja selitti minulle kaiken. — Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.

Çekçedůkladný /ˈduːkladniː/

thorough (attending to detail)

çekim: karşılaştırma důkladnější · üstünlük nejdůkladnější

eş: pořádný, pečlivý, akurátní, solidní, bedlivý

zıt: zběžný

köken: From doklad + -ný.

aile: důkladně, důkladnost

Problém je, že většina lidí to nikdy nepromyslí. — Problem çoğu insanın asla gerçekten etraflıca düşünmemesidir.

Rumenceamănunțit , caracteristic , minuțios , special , specific /ˌa.mə.nunˈt͡sit/

detailed, thorough, particular · minute

köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.

La ce vrei sa te mai gandesti? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Macarcaalapos , beható , bizonyos , konkrét , mélyreható /ˈɒlɒpoʃ/

thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated

çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb

zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan

köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: alaposan, alaposság

A probléma, hogy a legtöbb ember soha nem gondolja ezt végig. — Problem çoğu insanın asla gerçekten etraflıca düşünmemesidir.

Latinceproprius , speciālis /ˈprɔ.pri.ʊs/

appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized

zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus

köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…

aile: propriē, proprietās, propriō

aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt

nōmen proprium

Dancafuldstændig , grundig , nøje /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/

complete, utter

eş: komplet, fuldkommen

köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).

Ataturk var tænkte bredt. Han gjorde det obligatorisk for prostituerede at bære tørklæde. — Atatürk etraflıca düşünen bir insandı. ve hayat kadınlarının peçe giymesini zorunlu hale getirdi.

Norveççebestemt , grundig (1-5), nøyaktig (1-5), nøye

Vietnamcahoàn toàn /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/

complete; entire; full; perfect

köken: Sino-Vietnamese word from 完全.

Anh muốn suy nghĩ lại về chuyện gì? — Etraflıca düşünmek istediğin ne?

Bulgarcaвзискателен , детайл , обстоятелствен , особен , подробен , подробност (eril) /dɛˈtajɫ/

detail (something small enough to escape casual notice) · specific piece of a greater whole

çekim: çoğul дета́йли

köken: Borrowed from French detail, via German Detail.

Taycaถี่ถ้วน , ละเอียด , ละเอียดถี่ถ้วน /la˦˥.ʔia̯t̚˨˩/

detailed; thorough.

Katalancaminuciós , propi /mi.nu.siˈos/

meticulous, thorough

köken: From minúcia + -ós.

aile: minuciosament, minuciositat

Galiçyacadetallado , exhaustivo , propio

past participle of detallar

İrlandacaar leith , meonúil , sonrach /eɾʲˈl̠ʲeh/

apart, separately

İzlandacaítarlegur

detailed, thorough, in-depth, elaborate, minute · fine, glorious, quite good, splendid, marvelous (confer ýtarlegur)

çekim: karşılaştırma ítarlegri · üstünlük ítarlegastur

köken: Shares a connection with the old adjective ítur (“fine, quite good, pretty, splendid”) when spelled with an í, comes from the Danish yderlig, compare the Swedish ytterlig (“extreme”) and Norwegian ytterlig.

aile: ítarlegar hagtölur, ítarlega útfærðar kröfur, ítarleg forvarnarskoðun, ítarleg fylgiskjöl, ítarleg rannsókn, ítarleg regla, ítarlegt ákvæði

Ítarlegur hilmir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اطرافلو (eṭraflu) or اطرافلی (eṭraflı), from اطراف (eṭraf), equivalent to etraf (“sides, surroundings”) + -lı. Compare Azerbaijani ətraflı and Tatar әтрафлы (ätraflı).