Platform Menüsü

ar leith

/eɾʲˈl̠ʲeh/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "ar leith" kelimesi Türkçe'de ayrı ayrı, dikkate değer, fevkalade, has, kayda değer anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı ayrı

Geneldikkate değer

Genelfevkalade

Genelhas

Genelkayda değer

Genelözel

Tanım

•apart, separately

Diğer Dillerde

Almancabeachtlich , beiseite , besondere , besonderer , besonders , bestimmt

considerable, noticeable, remarkable, substantial

çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten

eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll

köken: beachten (“to note or mind”) + -lich

beachtlicher Fortschritt.

beachtliches Resultat.

Fransızcaà part , distinct , en morceaux , en pièces , remarquable , séparé /a paʁ/

apart

aile: blague à part, faire bande à part, faire chambre à part, mis à part, prendre à part

Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit :[…]

İspanyolcaaparte , destacable , distinto , especial , oferta , prócer /aˈpaɾte/

separate, apart · unique, special

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: apartar

es un caso aparte

İtalyancaa pezzi , degno di nota , distintamente , distinto , disunitamente , diverso

to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces

eş: distrutto, provato, stanco

köken: Literally, “to pieces”.

tagliare a pezzi

cadere a pezzi

Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".

Rusçaв сто́рону , вон , врознь , врозь , доло́й , на куски́ /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Arapçaخَاصّ , خُصُوصِيّ

Farsçaخاص , مخصوص , ویژه /xɒːs/

special · particular · specific

çekim: karşılaştırma خاصتَر · üstünlük خاصتَرین

köken: Etymology tree Arabic خَصَّ (ḵaṣṣa) Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ)bor. Persian خاص Borrowed from Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ).

Azericeəlahiddə , məxsus , xas , xüsusi

belonging to · characteristic of

çekim: karşılaştırma daha məxsus · üstünlük ən məxsus

köken: Ultimately from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

aile: özünəməxsus

Burada inşa edilən villalar kimə məxsusdur?

Kazakçaарнайы , арнаулы , көрнекті , үздік

special

Özbekçealohida , maxsus , xos

private, characteristic

çekim: karşılaştırma maxsusroq · üstünlük eng maxsus

köken: Borrowed from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

Tatarcaмахсус

Türkmenceaýratyn

Kırgızcaатайын

Uygurcaئالاھىدە , خاس

Başkurtçaбашҡа , төрлө /bɑʂˈqɑ/

other, different, distinct

eş: бүтән

köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Felemenkçeaanbieding , apart , markant , opmerkelijk , opvallend , speciaal (dişil) /ˈaːn.bi.dɪŋ/

offer · special, discount offer

çekim: çoğul aanbiedingen

eş: aanbod

köken: From aanbieden + -ing.

aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs

Portekizceà parte , afastado , de lado , destacável , distante , distinto

apart; separately

aile: caso à parte, amigos, negócios

Yunancaέκτακτος , προσφορά , χωριστά /ˈektaktos/

extraordinary, emergency · temporary, emergency · wonderful, marvellous

köken: From Ancient Greek ἔκτακτος (éktaktos).

aile: έκτακτη ανάγκη

Japoncaスペシャル , ばらばらに , 別々に , 特別な , 特殊な , 異なる /sɨ̥pe̞ɕa̠ɾɯ̟/

special

köken: Borrowed from English special.

Korece스페셜 , 특별하다 , 특수하다 /tʰɯk̚p͈jʌ̹ɾɦa̠da̠/

to be special or exceptional

köken: 특별(特別) (teukbyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeanmärkningsvärd , isär , märklig , särskild , specialerbjudande , speciell

remarkable

çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd

köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)

Lehçeoddzielnie , osobliwy , osobno , specjalny , wybitny , wyjątkowy /ɔdˈd͡ʑɛl.ɲɛ/

separately

eş: pojedynczo, odrębnie, rozdzielnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish oddzielić Proto-Indo-European *-nós…

Ukraynacaвида́тний , ви́їмковий , окре́мий , окремо , окре́мо , особли́вий /ɔˈkrɛmɔ/

separately

köken: From окре́мий (okrémyj) + -о (-o).

Ми бу́демо розгляда́ти ко́жен ви́падок окре́мо.

Hintçeअलग , अलग अलग , ख़ास , भिन्न , विशिष्ट , विशेष

separate, distinct, detached, independent · different

köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).

Finceerikoinen , erikois-, erikseen , erilainen , erillään , erilleen /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçepozoruhodný , sleva , speciální , zvláštní /ˈpozoruɦodniː/

remarkable

çekim: karşılaştırma pozoruhodnější · üstünlük nejpozoruhodnější

eş: povšimnutíhodný, zajímavý, zvláštní, podivuhodný

köken: From pozor + hodný.

Rumencedistinct , notabil , remarcabil , special /disˈtinkt/

distinct

köken: Borrowed from French distinct, Latin distinctus.

Macarcaakció , alkalmi , egyenként , félre , félretéve , külön /ˈɒkt͡sijoː/

action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)

çekim: çoğul akciók

köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.