Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

esmerado

/esmeˈɾado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "esmerado" kelimesi Türkçe'de itinalı, özenli anlamına gelir.

Çeviri

Genelitinalı

Genelözenli

Tanım

•careful · painstaking

Diğer Dillerde

Almancaakribisch , gründlich /aˈkʁiːbɪʃ/

meticulous

çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten

köken: Akribie + -isch

Fransızcaméticuleuse , méticuleux , minutieuse , minutieux , soigné

feminine singular of méticuleux

İtalyancaaccurato , dettagliato , minuzioso , scrupoloso /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaаккура́тный , всесторо́нний , доскона́льный , исче́рпывающий , кропотли́вый , основа́тельный

Arapçaمُفَصَل

Felemenkçediepgaand , grondig /dipˈxaːnt/

profound, thorough, probing

çekim: karşılaştırma diepgaander · üstünlük diepgaandst

köken: From diep + gaand.

Portekizcedetalhado , escrupuloso , meticuloso , minucioso , rigoroso

past participle of detalhar

Yunancaδιεξοδικός

λεπτομερής, εκτενής

Japonca徹底的な , 綿密な

İsveççebajsnödig , flitig , grundlig , noggrann , omsorgsfull , utförlig

feeling the urge to poop; having/needing to poop, poopy, etc. · pretentious; stuck up · unable to sit still; overly active

çekim: karşılaştırma bajsnödigare · üstünlük bajsnödigast

köken: bajsa (“to poop”) + nödig (“in need of something, needing [obsolete, equivalent to "needy" in terms of cognates]”)

Coordinate term: kissnödig

Kan vi stanna bilen? Jag är bajsnödig.

en bajsnödig hund

Lehçegruntowny , starający się usilnie , tryhard , tryhardować /ɡrunˈtɔv.nɘ/

thorough, exhaustive (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · thorough (utter; complete; absolute)

çekim: karşılaştırma gruntowniejszy · üstünlük najgruntowniejszy

eş: głęboki, dogłębny, radykalny, zasadniczy

zıt: pobieżny

köken: Etymology tree Old Polish gruntowny Polish gruntowny Inherited from Old Polish gruntowny. By surface analysis, gruntować + -ny. Compare Kashubian gruńtowny.

aile: gruntowność

Hintçeविस्तृत

comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate

köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).

हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।

Fincehuolellinen , läpikotainen , perinpohjainen , perusteellinen , vaivalloinen /ˈhuo̯lelːinen/

careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking

çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin

zıt: huolimaton

köken: huoli + -llinen

aile: huolellisesti, huolellisuus

Çekçedůkladný /ˈduːkladniː/

thorough (attending to detail)

çekim: karşılaştırma důkladnější · üstünlük nejdůkladnější

eş: pořádný, pečlivý, akurátní, solidní, bedlivý

zıt: zběžný

köken: From doklad + -ný.

aile: důkladně, důkladnost

Rumenceamănunțit , minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/

detailed, thorough, particular · minute

köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.

Macarcaalapos , beható , mélyreható /ˈɒlɒpoʃ/

thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated

çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb

zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan

köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: alaposan, alaposság

Dancagrundig , nøje

thorough, exhaustive

çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst

köken: From grund + -ig

Norveççegrundig

Vietnamcahoàn toàn /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/

complete; entire; full; perfect

köken: Sino-Vietnamese word from 完全.

Bulgarcaстарателен , усърден , щателен /stɐˈratɛlɛn/

assiduous, diligent, painstaking, thorough, studious

çekim: karşılaştırma по́-стара́телни · üstünlük на́й-стара́телни

Taycaถี่ถ้วน , ละเอียด , ละเอียดถี่ถ้วน /la˦˥.ʔia̯t̚˨˩/

detailed; thorough.

Katalancaacurat , minuciós /ə.kuˈɾat/

painstaking · careful

köken: From Latin accūrātus.

aile: acuradament

Galiçyacadetallado , minucioso , rigoroso

past participle of detallar

İzlandacaítarlegur

detailed, thorough, in-depth, elaborate, minute · fine, glorious, quite good, splendid, marvelous (confer ýtarlegur)

çekim: karşılaştırma ítarlegri · üstünlük ítarlegastur

köken: Shares a connection with the old adjective ítur (“fine, quite good, pretty, splendid”) when spelled with an í, comes from the Danish yderlig, compare the Swedish ytterlig (“extreme”) and Norwegian ytterlig.

aile: ítarlegar hagtölur, ítarlega útfærðar kröfur, ítarleg forvarnarskoðun, ítarleg fylgiskjöl, ítarleg rannsókn, ítarleg regla, ítarlegt ákvæði

Ítarlegur hilmir.

Bengalceপুঙ্খানুপুঙ্খ /puŋkʰanupuŋkʰo/

thorough; attentive to minute details; minutely scrutinizing · detailed

çekim: karşılaştırma আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ · üstünlük সবচেয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খ

köken: Compound of পুঙ্খ (puṅkho) + অনু (onu) + পুঙ্খ (puṅkho), literally “arrow after arrow”, from Sanskrit पुङ्ख (puṅkha, “feathered rear of an arrow”) and अनु (anu, “after”); semantic shift from "continuous shooting of arrows" to "(any) continuous action" to "thorough (action)" (and from that, also "detailed").

পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা

Esperantoĝisfunda

Khmerceហ្មត់ចត់

Oksitancaatentiu , diligent , espepidaire , menimós , meticulós , minimós