Sözlük
/epey
epey
"epey" kelimesinin İngilizcesi: pretty, quite, fairly, tidy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprettyadv
Genelquiteadv
Genelfairlyadv
Geneltidy
Görsel
Tanım
•zarf: Az denmeyecek kadar; epeyi, epeyce, epeyice
Diğer Dillerde
Almancaanmutig, attraktiv, ausgesprochen, buchstäblich, charmant, einigermaßen /ˈʔanmuːtɪç/
graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
Das sind ziemlich viele. — Bu epey çok.
Fransızcaassez, complètement, joli, pas mal, plutôt, tout à fait /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
C'est beaucoup. — Bu epey çok.
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolcaasaz, bastante, bien, bonito, completamente, considerablemente /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
Son muchos. — Bu epey çok.
İtalyancaabbastanza, carino, grazioso, piuttosto, proprio, tutto sommato /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
Siete in tanti. — Bu epey çok.
fortuna abbastanza buona
Ого, и немало! — Bu epey çok.
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
زنم خیلی خوشگل بود
این گل خوشگل را خریدم.
Azericegöyçək
pretty, beautiful, handsome
köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.
Felemenkçeaardig, best, mooi, nogal, tamelijk, volkomen /ˈaːr.dəx/
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Dat zijn er vrij veel. — Bu epey çok.
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizcebelo, bem, bonitinho, meio, razoavelmente, realmente /ˈbɛ.lu/
beautiful; attractive (having beauty)
çekim: karşılaştırma mais belo · üstünlük o mais belo
eş: brasa, bomba, gostoso, avião, gato, bonito
köken: From Old Galician-Portuguese bel, from Latin bellus, from Proto-Indo-European *dw-ene-, adverbial form of *deu- (“to do, perform, revere, show favor”).
Até são muitos. — Bu epey çok.
Sabes quem são os meus mestres do bom e do bello?
Yunancaαρκετά, όμορφος, χαριτωμένος
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
Σχετικά αρκετοί. — Bu epey çok.
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
（笑） — Bu epey çok.
かなり低い
suitably; to an appropriate degree · rather; quite
köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
꽤나 많기도 하군요. — Bu epey çok.
상당히 어려웠어요.
quite, perfectly, very
Det var ganska många. — Bu epey çok.
Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.
Min alldeles egna häst.
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Lehçecałkiem, całkowicie, ładny /ˈt͡saw.kjɛm/
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Kto z was jadł owady? — Bu epey çok.
Ukraynacaгарненький, га́рний, дово́лі, до́сить, зо́всім, миленький /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/
endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
Ого, і то чимало! — Bu epey çok.
Hintçeकाफ़ी, ख़ूबसूरत, बिलकुल, सुंदर /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Finceaika, aikamoinen, aivan, ihan, kiva, kohtalaisen /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
Aika moni. — Bu epey çok.
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
To je docela dost. — Bu epey çok.
celkem spokojený
celkem jistý
Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Destul de mulţi. — Bu epey çok.
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarcaaránylag, csinos, elég, eléggé, meglehetősen, teljesen /ˈɒraːɲlɒɡ/
relatively, comparatively
köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).
aile: aránylagos
Elég sokan. — Bu epey çok.
A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.
Latincepulcher, scitulus /ˈpʊɫ.kʰɛr/
beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent
çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus
köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…
aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō
Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske, ret, temmelig /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Har du lyst til at more dig lidt, Barry? — Barry, epey oldu.
Endonezcecantik /ˈt͡ʃantik/
pretty, beautiful
çekim: karşılaştırma lebih cantik · üstünlük paling cantik
köken: Inherited from Malay cantik.
aile: bercantik-cantik, cantik-cantikan, kecantikan, mempercantik, mencantikkan, pemercantik, pencantik, secantik, tercantik, cantik blasteran
Ternyata cukup banyak. — Bu epey çok.
Vietnamcakhá, xinh, xinh xắn /xaː˧˦/
fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).
aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá
Khá nhiều nhỉ. — Bu epey çok.
tốt nghiệp loại khá
Bulgarcaдействително, доста, значителен, красив, наистина, напълно /ˈdɔstɐ/
a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
Това е доста. — Bu epey çok.
до́ста пари́
до́ста рабо́тя
до́ста сме я́ли
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اپیی (epey, epeyi), deteriorated from اپ ایو (ep eyü, eyi) or اپ ایی (ep eyi, iyi), intensive of ایو (eyü, iyi). Ultimately from Proto-Turkic *epedgü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Epeyce büyük.
Very big.
Kanepeye yat.
Lie on the couch.
Tepeye koştum.
I ran up the hill.
Tepeyi gördüm.
I saw the hill.
Tepeye tırman.
Climb to the top.
O epeyce cesur.
That took guts.
Kanepeye uzanın.
Lie on the couch.
Tom epeyce içer.
Tom drinks quite a bit.
Epey hata yaptı.
He made a few serious mistakes.
Kanepeye oturma.
Don't sit down on the sofa.
Bu, epey cesurca.
That's pretty brave.
O epeyce bekledi.
He did a good bit of waiting.