somewhat · fairly, moderately, rather
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
🔊 Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
🔊 T'as mis la barre assez haut.
enough; sufficient · quite some; quite a bit (of) · abundant
eş: suficiente, demasiado
köken: From bastar (“to suffice, be enough”) + -ante.
aile: bastantemente
🔊 Necesitas beber bastante agua.
🔊 Toma bastante tiempo.
rather, somewhat, fairly · sooner
eş: alquanto, abbastanza, quasi, anziché, preferibilmente, invece
köken: Univerbation of più + (archaic) tosto (adverb). Compare French plutôt and Catalan més aviat.
🔊 è piuttosto insolito
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
🔊 Ze was ontzettend aardig tegen me.
🔊 Dat is een aardig horloge.
🔊 Dat is een aardig bedrag.
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
🔊 Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
🔊 O livro é bastante velho.
🔊 A explicação foi bastante clara.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
pretty, quite, rather · greatly, very
eş: rätt så, tämligen
köken: From Middle Low German gans, gansch, from Middle High German ganz, from Old High German ganz, from Proto-West Germanic *gant.
🔊 Den här melonen är ganska smaklös
🔊 Min bror är ganska lång.
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
genitive singular of kohtalainen
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
🔊 celkem spokojený
🔊 celkem jistý
🔊 Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
🔊 Lacul ăsta e cam murdar.
relatively, comparatively
köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).
aile: aránylagos
🔊 A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.
whole, complete
köken: From Middle Low German gans or Middle Dutch gansch; both from Old High German ganz (“whole, entire, sound, complete”), from Proto-West Germanic *gant (“all, whole, complete”).
fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).
aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá
🔊 tốt nghiệp loại khá
a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
🔊 до́ста пари́
🔊 до́ста рабо́тя
🔊 до́ста сме я́ли
reasonable, sane, sensible · reasonable, fair, moderate, tolerable
köken: From Old Irish résúnta (“possessing reason; rational”), corresponding to réasún (“reason”) + -ta.
aile: réasúntacht
rather, preferably, specifies a choice or preference · rather, somewhat, fairly
aile: ekkert frekar
🔊 Mamma sagðist frekar vilja ódýra gjöf.
🔊 Þetta var frekar leiðinleg mynd.
🔊 Öspin er orðin frekar stór.
sufficiently, adequately · rather, fairly, reasonably, pretty
köken: Etymology tree Esperanto sufiĉa Esperanto -e Esperanto sufiĉe From sufiĉa (“enough, sufficient”) + -e (adverb marker).
🔊 Ni portis eksteren garbojn da pajlo kaj kovris nin per feloj, sub kiuj ni restis sufiĉe varmaj kaj sekaj.
🔊 La libreto prezentas multajn interesajn pensojn kaj ideojn en formo sufiĉe klara kaj simpla, ekzemple ke Nekonado nutras timon.
🔊 Lingvanaro plenplena je tre junaj kaj sufiĉe maljunaj homoj evidente devas reliefigi la interhelpemon ene de la komunumo.