красив
/krɐˈsif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "красив" kelimesi Türkçe'de festival, güzel anlamına gelir.
Çeviri
Genelfestival
Genelgüzel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-краси́ви
üstünlükна́й-краси́ви
Tanım
•beautiful, lovely, fair, well-favoured, handsome, good-looking, fine-looking · nice, noble
Diğer Dillerde
AlmancaJahrmarkt, Kirchtag, Kirchweih, Kirmes, schön, Volksfest (eril)
fair, funfair
çekim: çoğul Jahrmärkte · tamlayan Jahrmarktes
köken: From Middle High German jārmarket, from Old High German jārmarkāt. Equivalent to Jahr (“year”) + Markt (“market”).
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
İspanyolcabello, bonito, elegante, feria /ˈbeʝo/
beautiful, fair · lovely (wonderful)
çekim: üstünlük bellísimo
eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso
köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…
aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer
İtalyancabella, bello, carino, elegante, fiera, leggiadro (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Rusçaкраси́вый, прекра́сный, привлека́тельный, прия́тный, фее́рия, элега́нтный
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
زنم خیلی خوشگل بود
این گل خوشگل را خریدم.
Kırgızcaукмуштай
Felemenkçebevallig, braderie, effenen, jaarmarkt, kermis, mooi /bəˈvɑləx/
charming, graceful, demure
çekim: karşılaştırma bevalliger · üstünlük bevalligst
eş: aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk
köken: From bevallen + -ig.
aile: bevalligheid
Portekizcebelo, bonito, elegante, feira, formoso /ˈbɛ.lu/
beautiful; attractive (having beauty)
çekim: karşılaştırma mais belo · üstünlük o mais belo
eş: brasa, bomba, gostoso, avião, gato, bonito
köken: From Old Galician-Portuguese bel, from Latin bellus, from Proto-Indo-European *dw-ene-, adverbial form of *deu- (“to do, perform, revere, show favor”).
Sabes quem são os meus mestres do bom e do bello?
Yunancaόμορφος /ˈo.moɾ.fos/
beautiful, pretty, handsome (especially of objects, pictures etc)
çekim: karşılaştırma ομορφότερος · üstünlük ομορφότερος
köken: Inherited from Byzantine Greek ὄμορφος (ómorphos) < ἔμορφος (émorphos), from the Ancient Greek εὔμορφος (eúmorphos), from εὖ (eû) + μορφή (morphḗ). Typological comparisons: * First element (εὖ (eû)): сompare Latin bellus < duonus. * Second element (μορφή (morphḗ)): сompare Latin fōrmōsus, fōrmō (< fōrma). See bellus, fōrmōsus for more.
aile: ομορφιά
Japoncaフェアー, 上品な, 優雅な, 整った, 美しい /ɯ̟t͡sɨ̥kɯ̟ɕiː/
beautiful · adorable, beloved
eş: 綺麗, 麗しい
zıt: 醜い, For pronunciation and definitions of 美しい, 【麗しい】, [adjective] beautiful, Alternative spelling美わしい
köken: From Early Middle Japanese adjective 美(うつく)し (utsukushi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Most likely related to 厳しい (itsukushii, “beautiful, pretty”).
人に羽のはえたけもの。美しく華麗に舞い、鋭く攻撃する。
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçeelegancki /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/
elegant
çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki
eş: wytworny, szykowny, gustowny
köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.
Ukraynacaелега́нтний, феє́рія
Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/
festival, fair · mela (the Hindu religious festival)
çekim: çoğul मेले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).
उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।
Fincehyvännäköinen, kaunis, komea, markkinat, sievä, tasoittaa /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/
good-looking, easy on the eyes
çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin
köken: hyvän (genitive) + näköinen
aile: hyvännäköisyys
Çekçeohladit, pěkný, pěkný na pohled, pohledný, úhledný, vyhladit /ˈpjɛkniː/
nice · pretty
çekim: karşılaştırma pěknější · üstünlük nejpěknější
eş: krásný, hezký, ladný, spanilý, pohledný, nádherný
köken: Inherited from Old Czech pěkný, from Proto-Slavic *pěknъ.
Má pěkný dům.
Rumenceestetic, plăcut la vedere
aesthetic
köken: Borrowed from French esthétique. By surface analysis, estet + -ic.
Macarcaszép /ˈseːp/
beautiful · great-great-great-grand- (the grandparent of one's great-grandparent or the grandchild of one's great-grandchild)
çekim: karşılaştırma szebb · üstünlük legszebb
zıt: csúnya
köken: Uncertain. * Possibly from Proto-Finno-Ugric *śeppä (“skilled”) through Proto-Ugric *seppä. Hence also Proto-Samic *čeappē (“skillful”) and Proto-Finnic *seppä (“smith”). This explanation faces semantic difficulties. * Alternatively from a Turkic language, whence Chuvash шеп (šep, “beautiful”).
aile: szépecske, szépeleg, szépen, szépít, szépség, szépül, az ígéret szép szó, csoda szép, szép jó estét, úgy szép az élet, ha zajlik
İbraniceיפה /jaˈfe/
beautiful, comely, fair, goodly, pleasant
köken: Cognate with Phoenician 𐤉𐤐 (yp, “proper, good”) and Ugaritic 𐎊𐎔 (yp, “dignity, honour”). Also compare Arabic وَفَى (wafā, “to fulfill, compensate fully”).
צִיּוּר יָפֶה
יַלְדָּה יְפַת־עֵינַיִם
festival; holy day · holiday · fair
çekim: çoğul fēriae · tamlayan fēriae
köken: Back-formation from fēriae, the plural form used in Classical Latin.
aile: fēria quarta, fēria quinta, fēria secunda, fēria sexta, fēria tertia
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççeflott
pretty, handsome, neat, good-looking (corresponding to aesthetic ideals; well, skillfully, carefully made)
çekim: karşılaştırma glītāks · üstünlük visglītākais
zıt: neglīts
köken: From Proto-Baltic *glitus, *glītus, from Proto-Indo-European *glīt-, the zero grade of *gley- (“to stick; to spread, to smear”) with an extra -t. From a parallel Baltic yo-stem from *glītyas came Latvian dialectal glīšs. The meaning changed from “slippery” to “smooth; tight-fitting” (a meaning still attested in folk songs), to “pleasant, pretty.” Cognates include Lithuanian glitùs, dialectal…
aile: glītums, neglītums, izglītot, izglītība
glīta meitene, sievete, seja
glīts dzīvoklis, kostīms
glīta māja
beautiful
köken: Inherited from Latin bellus. Compare Occitan bèll, bèu, French beau, Spanish bello.
aile: bellament, bellesa, belles arts, embellir
Etimoloji
From Proto-Slavic *krasivъ. Formed from крася́ (krasjá, “to adorn”) + -ив (-iv).