Örnek

çokça

C2 seviye

TR → EN

"çokça" kelimesinin İngilizcesi: much. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmuch

Tanım

•Adana ili Ceyhan ilçesine bağlı Çokçapınar köyünün eski adı.

•oldukça fazla, aşırı miktarda, fazlaca, bolca

•Çok olarak

•Gereğinden fazla olarak

Diğer Dillerde

Almancaviel /fiːl/

much, a lot

eş: reichlich, zahlreich, in Hülle und Fülle, häufig, oft

köken: From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-. More at fele.

Es waren viele. — Onlardan çokça vardı.

Es ist viel passiert.

Fransızcabeaucoup /bo.ku/

much, very much, a lot · very

eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement

köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup

Nous avons beaucoup de vies antérieures — Evet! Hem de çokça

Merci beaucoup!

Je mange beaucoup.

On connaît beaucoup de gens.

İspanyolcamucho /ˈmut͡ʃo/

much, a lot of · many, a lot of

zıt: poco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mel-der. Proto-Indo-European *ml̥tós? Proto-Italic *moltos Latin multus Latin multum Old Spanish muito Old Spanish mucho Spanish mucho Inherited from Old Spanish mucho, muito, from Latin multus (“much, many”), from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare the Portuguese muito (“much, many, a lot”). Unrelated to…

aile: como mucho, con mucho, cuando mucho, de muchas campanillas, muchísimo, mucho gusto, mucho ruido y pocas nueces, mucho texto, ni con mucho, ni mucho menos

Había muchas de ellas. — Onlardan çokça vardı.

No tengo mucho dinero.

Tengo mucho dinero.

Tengo muchas monedas.

İtalyancamolto /ˈmol.to/

much, very much, a lot (with verbs) · very, really, very much (with adjectives or adverbs) · much, far, a lot (in expressions of comparison)

eş: abbondante, copioso, ingente, numeroso, parecchio, tanto

zıt: poco

köken: Derived from Latin multus, from Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare Portuguese muito, Romanian mult, Catalan molt.

Ce n'erano molti. — Onlardan çokça vardı.

A essere onesto, non mi piace molto.

Si stava facendo molto tardi, se non fosse partito, avrebbe perso l'aereo.

Il gioco ha regole molto semplici.

Rusçaгора́здо, мно́го, намно́го, нема́ло, о́чень

Маленькая бедная деревушка. — Çokça küçük köy.

Arapçaكَثِير, كَثِيرًا

كان هناك الكثير منهم — Onlardan çokça vardı.

Farsçaبسیار /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaкөп

many, a lot of

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Özbekçekoʻp /kop/

much, very, many

köken: Inherited from Chagatai کوپ (köp), from Proto-Turkic *köp. Cognate with Uyghur كۆپ (köp).

Felemenkçeveel /veːl/

many, much, a lot of

çekim: çoğul veels

eş: ruim, boel, hoop

zıt: weinig

köken: From Middle Dutch vele, from Old Dutch filo, from Proto-Germanic *felu.

aile: evenveel, hoeveel, kankerveel, reteveel, superveel, takkeveel, teringveel, tyfusveel, veelal, veelbeluisterd

Het is een uiterst klein dorp. — Çokça küçük köy.

Portekizcemuito, um monte de /ˈmũj̃.tu/

much; many; a lot of; lots of · too much; too many (an excessive amount of)

eş: bagarai, mui, mutcho, sobremaneira, sobremodo

köken: From Old Galician-Portuguese muito, from Latin multus (“much; many”), from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare Aragonese muito, Catalan molt, Galician moito, Italian molto, Romanian mult, Spanish mucho.

Eram muitos. — Onlardan çokça vardı.

Tenho muitas coisas para fazer.

Choveu muita água.

Não gosto daqui. Tem muita gente.

Yunancaπολύ /poˈli/

accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)

eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα

köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).

aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ

Υπήρξαν αρκετά. — Onlardan çokça vardı.

Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.

Ο καφές είναι πολύ γλυκός.

Japonca多い, 多くの, 沢山, 沢山の /o̞ːi/

there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding

zıt: 少ない

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).

これが選択伐採前のリンカーンメドウです — Onlardan çokça vardı.

ここは、人が多いです。

今年は、雪が多いです。

リンゴの数は、ミカンより多いです。

Korece많은 , 많이 /ˈma̠(ː)nɯn/

present determiner of 많다 (manta)

아주 많죠. — Onlardan çokça vardı.

İsveççemycken , mycket

much

köken: From Old Norse mikinn, accusative of mikill, from Proto-Germanic *mikilaz, from Proto-Indo-European *meǵh₂-.

Under vintern, blir det en hel del sovande. — Kışları, çokça uyku süregidiyor.

Lehçebardzo , dużo , wiele /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Jest to mała wioska. — Çokça küçük köy.

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaбага́то, набага́то, чима́ло

Їх було багато. — Onlardan çokça vardı.

Hintçeअधिक , बहुत /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Fincepaljon /ˈpɑljon/

a lot, plenty, much · late (almost always with kello (“clock”))

zıt: vähän

köken: The genitive singular of paljo (“much”).

aile: paljonko, paljonpuhuva

Niitä oli paljon. — Onlardan çokça vardı.

Minä rakastan sinua paljon.

Join paljon vettä.

Onpa kello paljon!

Çekçemnohem , mnoho , moc /ˈmnoɦɛm/

much

eş: daleko, podstatně, výrazně

V zimě hodně spíme. — Kışları, çokça uyku süregidiyor.

Jedna z tyčí je mnohem delší než ta druhá.

Je mnohem zkušenější.

Rumencemult /mult/

much · many · the large amount of

köken: Inherited from Latin multus, from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle).

Erau multe. — Onlardan çokça vardı.

Mulți oameni care vin aici sunt mulțumiți.

Mulții oameni care vin aici sunt mulțumiți.

Macarcajóval , nagyon , sok , sokkal /ˈjoːvɒl/

instrumental singular of jó

köken: jó + -val

Jó sok madár volt. — Onlardan çokça vardı.

jóval később

az átlagosnál jóval nagyobb

jóval kevesebb

İbraniceהַרבֵּה

היו הרבה מהם. — Onlardan çokça vardı.

Latincemultum , multus /ˈmʊɫ.tũː/

much · very much, a lot · very

köken: Adverbial accusative of multus (“much, many”).

Dancameget /ˈmajəð/

neuter singular of megen

Og vi har talt meget om det. — Ve bunun hakkında çokça konuştuk.

Norveççemye

En vanlig småby? — Çokça küçük köy.

Endonezcebanyak /ˈbaɲaʔ/

many · a lot

köken: From Malay banyak, from Classical Malay باڽق, from Old Malay vañak. First attested in the Kedukan Bukit inscription as "vañakña" (current form banyaknya).

aile: berbanyak, kebanyakan, membanyak, membanyaki, membanyakkan, memperbanyak, memperbanyakkan, perbanyakan, sebanyak, sebanyak-banyaknya

Di musim dingin, kami banyak tidur. — Kışları, çokça uyku süregidiyor.

Terima kasih banyak.