αρκετά
YUNANCA → TR
Yunanca "αρκετά" kelimesi Türkçe'de bolluk, epey, epeyce, epeyi, epeyice anlamına gelir.
Çeviri
Genelbolluk
Genelepey
Genelepeyce
Genelepeyi
Genelepeyice
Genelhayli
Geneloldukça
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Tanım
•enough · quite
Diğer Dillerde
dent · hollow
çekim: çoğul Dellen · tamlayan Dellen
köken: From Middle High German telle, from Old High German *tella, ultimately from Proto-Germanic *daljō. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German delle). The form Tell(e) persists dialectally. Cognate with Dutch (dialectal) del and English dell.
aile: eindellen
Nach dem Unfall hatte ich eine tiefe Delle in der Motorhaube.
Fransızcaabondance, assez, assez !, bien, ça suffit !, fontaine (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/
a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance
çekim: çoğul abondances
eş: multitude
köken: Borrowed from Latin abundantia.
aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance
Abondance de biens ne nuit pas.
İspanyolca¡basta!, asaz, bastante, bien, es suficiente, suficientemente /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancaabbastanza, abbondantemente, abbondanza, assai, basta, cuccagna /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaво́все, вполне́, дово́льно, доста́ток, избы́ток, изоби́лие
Arapçaبِخَيْر, بَسّ, تَمَامًا, حَسَنًا, خَلَاص, كَثِير
Farsçaبَخُوبِی, بِخوبی, بس است!, بسه!
abundant
çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol
zıt: qıt
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).
aile: bolluq
Felemenkçeaardig, best, genoeg, genoeg!, overvloed, tamelijk /ˈaːr.dəx/
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizceabundância, algum, basta!, bastante, bem, chega! (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/
abundance (ample sufficiency)
çekim: çoğul abundâncias
eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão
zıt: falta, carência, penúria
köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
İsveççedet räcker, ganska, nog, nu räcker det, rätt, rätt så /dɛ ²rɛkːɛr/
that's enough; that'll do · stop it
Tack, det räcker så.
Det räcker! Jag vill inte höra mer.
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaбага́то, дово́лі, до́сить, доста́тньо, доста́ток
Hintçeकाफ़ी, पर्याप्त, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Fincehyvin, jo riittää!, joitakin, kohtalaisen, kuoppa, kyllin /ˈhyʋin/
well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)
aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin
Kiitos kysymästä, voin hyvin.
Kuten hyvin tiedätte, […]
hyvin kaunis
Çekçea dost, celkem, dobře, docela, dost, množství /ˈt͡sɛlkɛm/
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
celkem spokojený
celkem jistý
Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
abundance
çekim: çoğul bőségek
köken: bő + -ség
aile: bőséges, mellbőség
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancaganske, nok, ret, temmelig, tilstrækkeligt, vel /ˈkænskə/
whole, complete
köken: From Middle Low German gans or Middle Dutch gansch; both from Old High German ganz (“whole, entire, sound, complete”), from Proto-West Germanic *gant (“all, whole, complete”).
Norveççedet holder!, ganske, nok
any, some, several, certain, few, various, divers
köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.
sufficiently; enough
köken: Cognate with Muong Bi tú.
aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ
Bulgarcaдоста, достатъчно, доста́тъчно, значи́телно, изоби́лие, кла́денче /ˈdɔstɐ/
a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
до́ста пари́
до́ста рабо́тя
до́ста сме я́ли
Etimoloji
From αρκετός (arketós) + -α (-a).