Platform Menüsü

volkomen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "volkomen" kelimesi Türkçe'de kusursuzlaştırmak, mükemmel, mutlak, tam, tamamen anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuzlaştırmak

Genelmükemmel

Genelmutlak

Geneltam

Geneltamamen

Tanım

•complete, total

Diğer Dillerde

Almancaabsolut , buchstäblich , ganz , geradezu , höchst , perfekt /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Fransızcaabsolu , complètement , parfaire , parfait , perfectionner , tout à fait /ap.sɔ.ly/

absolute

çekim: çoğul absolus

köken: Inherited from Middle French absolut, replaced earlier asolu (c. 1100), from Latin absolūtus (“unconditional”), perfect passive participle of absolvō (“loosen, free; complete”).

aile: absolument, avantage absolu, magnitude absolue, majorité absolue, monarchie absolue, valeur absolue, verbe absolu, zéro absolu

oreille absolue

ablatif absolu

accusatif absolu

İspanyolcaabsoluto , asaz , bastante , completo , dar cabo , del todo /absoˈluto/

absolute

eş: cardinal

zıt: condicional, relativo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. Spanish absoluto Learned borrowing from Latin absolūtus, from absolvō (“to loosen, to absolve”), from ab-…

aile: ablativo absoluto, absolutamente, absolutismo, absolutista, cero absoluto, clavada absoluta, en absoluto, en lo absoluto, mayoría absoluta, monarquía absoluta

İtalyancacompletamente , del tutto , interamente , perfetto , perfezionare , pienamente /kom.ple.taˈmen.te/

completely, fully

eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente

köken: From completo + -mente.

Rusçaабсолю́тный , безупре́чный , весьма́, во́все , вполне́, идеа́льный

Arapçaأَتْقَنَ , تَمَامًا , كَامِل , مُطْلَق

Farsçaغیر مشروط , کامل , مطلق /kaː.ˈmil/

complete · perfect

çekim: karşılaştırma کاملتَر · üstünlük کاملتَرین

köken: Borrowed from Arabic كَامِل (kāmil).

Azericekamil , mükəmməl , mütləq

complete, perfect

çekim: karşılaştırma daha kamil · üstünlük ən kamil

köken: Borrowed from Arabic كَامِل (kāmil).

aile: kamillik, qeyri-kamillik, qeyri-kamil

Kazakçaабсолюттік /ɐpsɐlʲuˈtɘk/

absolute

köken: абсолют (absolüt) + -тік (-tık).

Özbekçebutunlay , mukammal

perfect

çekim: karşılaştırma mukammalroq · üstünlük eng mukammal

köken: Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).

Portekizceabsoluto , aperfeiçoar , certo , completamente , definitivo , ilimitado /ab.soˈlu.tu/

absolute · unmitigated · total

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtusbor. Portuguese absoluto Borrowed from Latin absolūtus.

aile: absolutamente, absolutismo, absolutista

Yunancaαπόλυτος , τελειοποιώ /aˈpolitos/

absolute, complete, total · absolute · cardinal

zıt: τακτικός

köken: From Ancient Greek ἀπόλυτος (apólutos).

απόλυτο μηδέν

απόλυτος αριθμός, απόλυτο αριθμητικό

Japoncaすっかり , 丸で , 全く , 完全に , 完璧に , 揺るぎない /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece상당히 , 완벽하다 , 완전히 /sʰa̠ŋda̠ŋʝi/

suitably; to an appropriate degree · rather; quite

köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

상당히 어려웠어요.

İsveççeabsolut , alldeles , finslipa , förbättra , förfina , fullända /absɔˈlʉːt/

absolute, full, complete

–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.

–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.

Lehçeabsolutny , bezdennie , bezwarunkowy , bezwzględnie , bezwzględny , całkiem /ap.sɔˈlut.nɘ/

absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (being objective)

çekim: karşılaştırma bardziej absolutny · üstünlük najbardziej absolutny

eş: całkowity, kompletny, zupełny, totalny, pełny, niewątpliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…

aile: absolutność, słuch absolutny

Masz absolutną rację!

Ukraynacaабсолю́тний , вдоскона́лити , вдоскона́лювати , доскона́лий , зо́всім , необме́жений

Hintçeउत्तम , एकदम , काफ़ी , कामिल , निरपेक्ष , निष्कलंक /ʊt̪.t̪əm/

good, great (useful for a particular purpose)

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तम (uttama).

aile: उत्तमता

यह उत्तम घड़ी है।

अति उत्तम

Finceaivan , ehdoton , kokonaan , kovasti , paljon , riippumaton /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçeabsolutní , dokonalý , dost , jistý , naprosto , úplně /ˈapsolutɲiː/

absolute

çekim: karşılaştırma absolutnější · üstünlük nejabsolutnější

zıt: relativní

köken: First attested in the 19th century.

aile: absolutní hodnota, absolutní teplota

Rumencecomplet , completamente , cu adevărat , perfect , perfecta , realmente /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcafeltétlen , teljesen , tökéletes , tökéletesít , tökélyre fejleszt /ˈfɛlteːtlɛn/

unconditional, absolute

zıt: feltételes

köken: Contraction of feltételetlen, from feltétel (“condition”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: feltétlenség, feltétlenül

İbraniceלגמרי , לחלוטין , מוחלט , מושלם /leˈɡam.re/

totally, completely, entirely

köken: Borrowed from Jewish Babylonian Aramaic לְגַמְרֵי (ləḡamrē), alternative form of לְגַמְרֵיהּ (ləḡamrēh, literally “to its conclusion”).

אַתָּה צוֹדֵק לְגַמְרֵי.

Latinceadmodum , perfectum , perfectus , perficiō , plēnē

very, greatly · completely · just so

Dancafuldstændig , fuldt ud , ganske , helt , perfekt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/

complete, utter

eş: komplet, fuldkommen

köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).

Norveççeabsolutt , helt , perfekt , temmelig