enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
🔊 Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
🔊 T'as mis la barre assez haut.
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
🔊 Algo imprevisto ocurrió.
🔊 Me parece algo de interés.
🔊 Eso es algo natural.
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
🔊 fortuna abbastanza buona
Rusça 🔊 во́все , вполне́ , дово́льно , доста́точно , ми́ленький , милови́дный
Arapça 🔊 بشكل معقول , جَمِيل , لَطِيف
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
🔊 زنم خیلی خوشگل بود
🔊 این گل خوشگل را خریدم.
pretty, beautiful, handsome
köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
🔊 Ze was ontzettend aardig tegen me.
🔊 Dat is een aardig horloge.
🔊 Dat is een aardig bedrag.
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
🔊 Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
🔊 O livro é bastante velho.
🔊 A explicação foi bastante clara.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
beautiful
eş: 훌륭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch…
🔊 이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.
🔊 아름다운 세상
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
🔊 en fin färg
🔊 en fin fågel
🔊 ett fint hus
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynaca 🔊 гарненький , га́рний , де́що , де́якою мі́рою , до пе́вної мі́ри , дово́лі /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/ endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
🔊 aika matelee
🔊 Aikaa voidaan mitata kellolla.
🔊 Se vaatii pitkän ajan.
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
🔊 celkem spokojený
🔊 celkem jistý
🔊 Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
🔊 Lacul ăsta e cam murdar.
relatively, comparatively
köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).
aile: aránylagos
🔊 A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.
to some extent; somewhat, slightly
çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī
köken: Adverbial accusative of aliquantus.
whole, complete
köken: From Middle Low German gans or Middle Dutch gansch; both from Old High German ganz (“whole, entire, sound, complete”), from Proto-West Germanic *gant (“all, whole, complete”).
Norveççe 🔊 ganske , noen lunde , pen , vakker
pretty, beautiful
çekim: karşılaştırma lebih cantik · üstünlük paling cantik
köken: Inherited from Malay cantik.
aile: bercantik-cantik, cantik-cantikan, kecantikan, mempercantik, mencantikkan, pemercantik, pencantik, secantik, tercantik, cantik blasteran
slightly, somewhat, a little
zıt: rất, tuyệt đối
aile: bay hơi, bật hơi, bia hơi, bốc hơi, bở hơi tai, chém hơi, dở hơi, đánh hơi, đâm hơi, đâm hơi chém gió
🔊 tàu hơi nước
🔊 hết hơi
Bulgarca 🔊 до изве́стна сте́пен , доста , ма́лко , привлекателен , умерено , хубав /ˈdɔstɐ/ a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
🔊 до́ста пари́
🔊 до́ста рабо́тя
🔊 до́ста сме я́ли
beautiful; handsome · nice
çekim: karşılaştırma lẹ̑pši · üstünlük nȁjlẹ̑pši
zıt: gȓd
köken: From Proto-Slavic *lěpъ. First attested in the 16th century.
🔊 Njegova hči je mlada in zelo lepa ženska.