mooi
/moːi̯/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "mooi" kelimesi Türkçe'de cazip, festival, güzel anlamına gelir.
Çeviri
Genelcazip
Genelfestival
Genelgüzel
Çekim Tablosu
karşılaştırmamooier
üstünlükmooist
Tanım
•beautiful, pretty, handsome · nice, good
Diğer Dillerde
graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
Unidad para medir diversas magnitudes con una escala logarítmica, como la sonoridad, intensidad, atenuación y otras.
çekim: çoğul beles
eş: belio
köken: Borrowed from English bel, named after Alexander Graham Bell.
aile: decibel
İtalyancaabbastanza, attraente, bella, bello, carino, fiera /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaвполне́, до́брый, дово́льно, краси́во, краси́вый, ле́пый
Arapçaجَمِيل, حَنُون, لَطِيف, مَلِيح
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
زنم خیلی خوشگل بود
این گل خوشگل را خریدم.
pretty, beautiful, handsome
köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.
beautiful
köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.
aile: әп-әдемі
beautiful
çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal
köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.
aile: goʻzallik
Tatarcaгүзәл, матур /mɑ.ˈtur/
beautiful
köken: See Bashkir матур (matur).
ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!
Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel /ɡœˈðœl/
beautiful
çekim: üstünlük iň gözel
köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).
beautiful (inanimate)
aile: кооздук
Ошол тоолор коп-кооз экенго.
Uygurcaگۈزەل
beautiful
köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.
دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟
Başkurtçaматур /mɑˈtur/
beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)
köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Yunancaαγαθός, ελκυστικός, όμορφος, χαριτωμένος, ωραίος /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
beautiful
eş: 훌륭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch…
이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.
아름다운 세상
fair (of good appearance), pretty
çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast
köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Ukraynacaвродли́вий, га́рний, до́брий, краси́вий, краси́во, кра́сний
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
este foarte amabil/amabilă
pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy
çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb
köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.
aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul
A cselszövés csinos kis hasznot hozott.
Etimoloji
From Middle Dutch mooy, moy, from Old Dutch mōi (“beautiful, trim, neat”, attested in nicknames), further origin uncertain; possibly from Proto-West Germanic *mauwī (“clean, washed”), perhaps from Proto-Germanic *mawjaz, *maujaz, from Proto-Indo-European *mewH- (“to wet, wash”). Further etymology unknown. Cognate with Middle Low German môi, môie (whence German Low German mooi (“beautiful”)).