spread (food designed to be spread) · up bow
çekim: çoğul Aufstriche · tamlayan Aufstriches
zıt: Abstrich
köken: Deverbal from aufstreichen (“spread on, spread onto”).
🔊 Ich möchte dich nicht anstecken. — Sana bulaşmak istemiyorum.
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
🔊 Pourquoi a-t-il fallu qu'elle soit mêlée à ça ? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
to fill (of a liquid) · to do something quickly · to spill
çekim: geçmiş cundí · ortaç cundido · şimdiki cunde
köken: From Gothic *𐌺𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (*kundjan, “to propagate”), from Proto-Germanic *kundiz (“kind”).
aile: que no cunda el pánico
🔊 ¿Por qué tuvo que mezclarse con él? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
🔊 Llegaron unos montubios, cetrinos, silenciosos, cundidos de alforjas y sacos y paquetes. Eran todo el pasaje para ese departamento.
🔊 Me cunde salir este finde.
🔊 Ir a clase hoy no me cunde.
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
🔊 Ogni artista iraniano, in un modo o nell'altro, è politico. — İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.
to catch, to contract, to be infected (with) · to be infected/contaminated (with, by) · passive of заража́ть (zaražátʹ)
çekim: geçmiş заража́вшийся · ortaç заража́вшийся · şimdiki заража́ется · ulaç заража́ющийся
eş: инфицироваться
köken: заража́ть (zaražátʹ) + -ся (-sja)
🔊 Зачем она с ним связалась? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
🔊 заража́ться от кого́-либо
🔊 заража́ться гри́ппом
🔊 заража́ться всео́бщим энтузиа́змом
Arapça 🔊 اِنْتِشَار , نَشَرَ
🔊 كل فنان إيراني، بشكل أو آخر، هو سياسي. — İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
🔊 غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
🔊 Tez ol, qapını aç!
🔊 Dostum mənə sirrini açdı.
🔊 kiməsə ürəyini açmaq
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
🔊 De ziekte komt alleen bij mensen voor. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
🔊 A doença só infecta os seres humanos. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
smearing, spreading, anointment · greasing
çekim: çoğul αλείμματα · tamlayan αλείμματος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄλειμμα (áleimma), from ἀλείφω (aleíphō), ἀλειφ- + -μα (-ma, suffix for neuter nouns).
🔊 Η νόσος προσβάλλει μόνο τους ανθρώπους. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
🔊 政治に意欲的です 政治は私たちの命を左右するものです — İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.
🔊 髪を伸ばす
🔊 アイロンで皺を伸ばす
🔊 ファンデを伸ばす
Korece 🔊 다리를 벌리다
🔊 하지만 이 질병은 사람에게 전염되지는 않는다. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
apocopic form of breda (“to spread”)
çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende
köken: From breda.
aile: shobresvenska
🔊 Till exempel överförs oftast rhinovirus genom direktkontakt. — Örneğin, rinovirüs çoğunlukla doğrudan temasla bulaşmaktadır.
🔊 Sho bre!
🔊 Det här spelet är fett svårt bre
to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş podzielono
köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.
🔊 Chorują wyłącznie mężczyźni. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
Ukraynaca 🔊 поши́рення , поши́рювати , розповсю́дження , розповсю́джувати
🔊 Інфекція вражає тільки людей. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
🔊 वह पैर पसारकर बैठ गया।
spread (length of two printed pages which are visible at the same time)
çekim: çoğul aukeamat · tamlayan aukeaman
köken: aueta + -ma
aile: keskiaukeama, peltoaukeama, suoaukeama
🔊 Sairautta esiintyy ainoastaan pojilla. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
🔊 Artikkeli on aukeaman pituinen.
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
🔊 Každý íránský umělec je, v různé podobě, politický. — İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
🔊 Această boală afectează doar oamenii. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
🔊 A betegség csak az embereket fertőzi meg. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
İbranice 🔊 בָּזַק , הפיץ , הִתְפַּשֵּׁט , זָרָה , כְּפוּלָה , מִמְרָח to spread, scatter, distribute, disseminate
çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ
🔊 כל אמן איראני, בצורה זו או אחרת, הוא אמן פוליטי. — İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.
indefinite plural of fordel
çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende
köken: See fordel.
aile: fordeling, omfordele, forfordele
🔊 De fleste nye arealer er skabt på bekostning af landbrugsjord, men trænger sig også ind på skove. — Çoğu yeni alan tarım arazilerinin üzerine oluşturulduysa daormanlara da bulaşmaktadır.
Norveççe 🔊 smørepålegg , spre
difference · irregularity · distinction
çekim: çoğul farak-farak
köken: Borrowed from Arabic فَرْق (farq, “separation; difference; discord”).
🔊 Penyakit ini hanya menginfeksi manusia. — Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.
Bulgarca 🔊 мажа , намазвам , обхват , площ , покривало , поле /ˈmaʒɐ/ to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
🔊 Защо и трябва да се замесва с тях? — Niye ona bulaşmak zorundaydı?
Litvanca 🔊 išskleisti , paskleisti , skleisti
🔊 Kiti kaliniai, įskaitant ir žudikus, palaiko Abruzio verslą kalėjime. — Diğer mahkumlar, hatta katiller, Abruzzi'ye bulaşmaktan korkmaktadırlar.