geçmek
/ɟet͡ʃˈmec/
verb
B1 seviye
TR → EN
"geçmek" kelimesinin İngilizcesi: turn, cap, come, elapse, exceed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelturn
Genelcap
Genelcome
Genelelapse
Genelexceed
Genelfade
Genelget
Genelgo
Genelhead
Genellapse
Genelmatch
Geneloverpass
Genelovershoot
Genelpass
Genelquit
Genelrun
Genelsurpass
Genelthrough , thro, thru
Geneltop
Geneltrack
Geneltranscend
Geneltransit
Geneltravel
Genelovertake
Genelovertake
Çekim Tablosu
Geniş zamangeçemem
Şimdiki zamangeçebiliyor
Gelecek zamangeçecek
Geçmiş zamangeçemedi
Şartgeçemese
Gereklilikgeçememeli
Emirgeç
Tanım
•Bir yerden başka bir yere gitmek
•Bir yandan girip diğer yandan çıkmak
•Yol, araç veya akarsu bir yerin yakınından veya içinden gitmek
•Bir duruma uğramak, konu olmak
•Okulda, sınavda başarı göstermek
•Ömür yaşamak
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, ankommen, annehmen, anschaffen, bekommen, besorgen /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Der Film beginnt in der Zukunft im Weltall. — Film uzay'da geçmektedir.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızca( manière figée de donner l’heure ), Dépasser /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Se convertir à l'Islam — İslam'a geçmek
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Convirtiéndose al Islam — İslam'a geçmek
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaandare, approvazione, dire, disintegrare, distruggere, divenire /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Fase 4 — Intervenire con azioni concrete — 4.Adım — Harekete geçmek
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaпереходить, переходить; переезжать, перебираться /pʲɪrʲɪxɐˈdʲitʲ/
to cross, to get over, to get across · to pass on (to), to proceed (to), to turn (to) · to change, to switch (from/to), to convert (to)
çekim: geçmiş переходи́вший · ortaç переходи́вший · şimdiki перехо́дит · ulaç переходя́щий
köken: пере- (pere-) + ходи́ть (xodítʹ)
И не говори. — Dalga geçmek yok.
Arapçaأَصْبَحَ, اِخْتَفَى, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, ذَهَبَ, رَاحَ
فعلا — Dalga geçmek yok.
Farsçaبدست آوردن, گرفتن, گو
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Felemenkçeaankomen, begrijpen, doen, gaan, groen licht, halen /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Bekering tot de islam — İslam'a geçmek
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Eu que o diga. — Dalga geçmek yok.
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Προσηλυτισμός στο Ισλάμ — İslam'a geçmek
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
＃161から開始。 — 161 olarak geçmektedir.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
4단계로 이동하게 하는 힘입니다. — Dördüncü Aşama'ya geçmek.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
IP- adress att skicka till spåraren — İzleyiciyi geçmek için IP
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Przejście na islam — İslam'a geçmek
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
Finceäännellä, asettua, askarruttaa, avata ovi, go-peli, hakea /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Hänen tavoitteensa on päästä kokeesta läpi. — Onun amacı testi geçmek.
Çekçechodit, dělat, dostat, dostávat, fungovat, go /ˈxoɟɪt/
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
5. krok – monitorování a přezkum — 4.Adım — Harekete geçmek
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Nu mai spune! — Dalga geçmek yok.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
A követőnél használt IP- cím — İzleyiciyi geçmek için IP
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
בעיבוד זה העלילה מתרחשת בסין. — Öykü Çin'de geçmektedir.
Latinceagō, ago fieri, assequor, baetō, bētō, bītō /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
IP der skal sendes til trackeren — İzleyiciyi geçmek için IP
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççedate, dra, få tak i, fatte, forsvinne, gå over
Gjennombruddet kom i Kina. — Öykü Çin'de geçmektedir.
Endonezceigo, lenyap, menghilang, menjadi, pergi /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Nama marganya sendiri bersinonim dengan lebih dari 15 nama. — 15 asırda ismi geçmektedir.
Bulgarcaвървя́, доби́вам, донасям, оти́вам, полу́ча, получавам /doˈnasʲɐm/
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Видът е разпространен в Китай. — Öykü Çin'de geçmektedir.
Slovakçachodiť, dostať, dostávať, ísť, priniesť /xɔɟic/
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
4. krok — Prijatie opatrení — 4.Adım — Harekete geçmek
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
aleyhinde bulunmak
aman bulmak
cereyan etmek
devrolunmak
dinmek
durmak
fark yapmak
görev almak
görevlenmek
hizmete girmek
işe karışmak
işlemek
Zıt anlamlılar
geçmemek
Örnek Cümlelergeçmek ile daha fazla örnek cümle →
İslam'a geçmek
Converting to Islam
Dalga geçmek yok.
No kidding.
Bana geçmek bilmedi.
To me, it's been a long time.
Orijinden geçmektedir.
It goes from the origin.
Onun amacı testi geçmek.
His objective is to pass the test.
Öykü Çin'de geçmektedir.
The story is set in China.
Ve geçmekte olan geceye.
The night as it advances,
Floransa'da geçmektedir.
It is set in Florence.
Hepimiz geçmek istiyoruz.
We all want to be current.
Sokağı geçmek zorundayız.
We have to cross the street.
İzleyiciyi geçmek için IP
IP to pass to the tracker
Köprüden geçmek tehlikeli.
It's dangerous to pass by the bridge.