Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kapmak

kapmak

/kɑpmɑk/
verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"kapmak" kelimesinin İngilizcesi: pin, imbibe, snatch, take, seize. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpin
Genelimbibe
Genelsnatch
Geneltake
Genelseize
Genelclutch
Genelseize
Genelclutch
Genelscoop up
Genelscoop up

Çekim Tablosu

Geniş zamankapamam
Şimdiki zamankapabiliyor
Gelecek zamankapacak
Geçmiş zamankapamadı
Şartkapamasa
Gereklilikkapamamalı
Emirkap

Tanım

Birdenbire yakalayarak, çekerek almak
Isırıp parçalamak
koparmak
İşitir işitmez veya görür görmez bellemek ve öğrenmek
Yer ayırmak, yer tutmak
Bulaşmış olmak, geçmek

Diğer Dillerde

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Versuch die Formel zu stehlen startet.Formayı kapmak için çalışacağım.
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
Il ya là quelque chose qui vous prend par la jambe! " Ce serait Rollo, monsieur. "Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
poulet à la broche
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Quería llamarte, quería agarrar,Seni aramak istedim, seni kapmak istedi ,
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
to buckle · to lace, to tie off · to give forcefully (a slap, etc.)
çekim: geçmiş affibbiàto · ortaç affibbiàto · şimdiki affìbbia · ulaç affibbiànte
eş: allacciare, legare, abbottonare, agganciare, stringere, congiungere
köken: From a- + fibbia + -are.
Bandiera Il vessillo della Contrada.Amaç karşı takımın bayrağını kapmak.
affibbiargli uno schiaffo in faccia
При этом захватил знамя противника.Amaç karşı takımın bayrağını kapmak.
"جيفيس! هناك شيء في أن هناك المسكات لكمEğer kapmak orada bir şey var bacak!
pinned
köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish açmaz (“pinned (chess)”).
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Felemenkçeaannemen, duren, nemen, pakken, penning, speld /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Er zit iets in dat je pakt door het been! " Dat zou Rollo, meneer. "Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Ainda tenho muito trabalho a fazer para entrar no ringue.Formayı kapmak için çok çalışacağım.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Υπάρχει κάτι εκεί που αρπάζει σας από το πόδι! " Αυτό θα ήταν Rollo, κύριε. "Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
指でしっかり持つ。
足で!"それはロロ、先生だろう。"Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
기라티나는 되도록 잡는 것을 권한다.Formayı kapmak için çalışacağım.
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Bör beskäras för att hålla formen.Formayı kapmak için çok çalışacağım.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Miał służyć do wykuwania inskrypcji.Formayı kapmak için çalışacağım.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Там-то там, що вистачає тебе за ногу! " Це було б Ролло, сер. "Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
Hintçeपिन, लेना /leː.nɑː/
to take · to buy, get · to take on
çekim: geçmiş लेता · şimdiki लेता है
zıt: देना
köken: Etymology tree Sanskrit रभ॑ते (rábhate) Sanskrit लभते (labhate) Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. ▲ Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ. Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei) Hindi लेना Inherited from Prakrit लेइ (lei), adapted from लहइ (lahaï) by analogy with देइ (dei, “give”) (whence Hindi देना (denā, “to give”)), णेइ (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).
बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।
आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।
मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
"Jeeves!Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Cílem je získat svou vlajku.Amaç karşı takımın bayrağını kapmak.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
a village in Manoleasa, Botoșani County, Romania
çekim: çoğul bolduri · tamlayan boldului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бодль (bodlĭ), from Proto-Slavic *bodъľь (“needle, pointy tip”). Compare Bulgarian бодил (bodil).
aile: îmboldi
Există ceva acolo pe care îl apucă de picior "!" Aceasta ar fi Rollo, domnule. "Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
"Jeeves!Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
רציתי להתקשר אליך, רציתי לתפוס אותך,Seni aramak istedim, seni kapmak istedi ,
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
a male given name
çekim: geçmiş tog · ortaç taget · ulaç tagende
köken: From Old Danish Taki "a guarantor", used as a given name since the 17th century.
aile: betage, foretage, fortage, gentage, undtage, antage, fratage, fritage, indtage, medtage
Der er noget derinde, der griber dig af benet! " Det ville være Rollo, sir. "Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
Vi har prøvet at komme i kontakt med hende, men hun tager ikke sin telefon.
Vil du tage den? Mine hænder er våde.

Etimoloji

From Proto-Turkic *kap- (“to snatch, take; to bite”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kap-, “to close, contact, catch”). Also compare Proto-Indo-European *kap- (“to seize, grab”); the similarity may reflect an onomatopoeic origin of both stems.

Örnek Cümleler

Ali, o parmađý kapmak istemez misin?
Ezel is playing with you
Eğer kapmak orada bir şey var bacak!
There's something in there that grabs you by the leg!" "That would be Rollo, sir."
Formayı kapmak için çok çalışacağım.
Trying to get in shape.
Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum.
I don't want to catch your cold.
Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?
Aren't you afraid of catching a virus?
Seni aramak istedim, seni kapmak istedi ,
I wanted to call you, I wanted to grab you,
Formayı kapmak için uğraşacağım ve alacağım.
I want to step up to the plate and do it.
Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.
I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
O anahtar tutun kapmak için o zaman nasıl oldu?
How then was he to grab hold of the key?
O kesiği hemen temizlemelisin, enfeksiyon kapmak istemezsin!
You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
Trahom'u birden çok kere kapmak sizi kalıcı olarak kör edebilir.
Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Dönemin ünlü oyuncuları Angélique rolünü kapmak için yarışıyorlardı.
Many actresses were approached to play the role of Angélique.
kapmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod