Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

karışmak

Q: karışmak ne demek?

karışmak İngilizcesi: amalgamate, blend, butt, cognizance, cognisance, commingle, interfere.

/kaɾɯʃmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

"karışmak" kelimesinin İngilizcesi: amalgamate, blend, butt, cognizance, cognisance, commingle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelamalgamate

Genelblend

Genelbutt

Genelcognizance, cognisance

Genelcommingle

Genelinterfere

Genelintermeddle

Genelintervene

Genelmeddle

Genelmingle

Genelmix

Genelmove

Geneltake

Çekim Tablosu

Geniş zamankarışamam

Şimdiki zamankarışabiliyor

Gelecek zamankarışacak

Geçmiş zamankarışamadı

Şartkarışamasa

Gereklilikkarışamamalı

Emirkarış

Tanım

•Açıklığını yitirmek, anlaşılması güçleşmek.

•Bir araya gelmek, katılmak.

•Duruluğunu yitirmek; bulanmak.

•Düzensiz, dağınık olmak.

•İki veya ikiden çok şeyin bir araya gelip birbirinin içine dağılması, birbirinin içine girmesi.

•İlgilenmek, el atmak.

•karılmak

•Müdahale etmek.

Diğer Dillerde

Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen , aushalten , bewegen , dauern , einnehmen /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcabouger , coup , déménagement , déménager , déplacer , emmener /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

Mélangé au reste de la pièce, peut-être que vous me dirigerez vers les toilettes — Odanın geri kalanıyla karışmak, Belki bana en yakın tuvaleti işaret ediyor

İspanyolcaaguantar , apechugar , chapar , coger , conmover , durar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

limitar, por ejemplo, el vestuario, las compañías o las aficiones; — kısıtlamak, örneğin giyime, flört etmeye ve hobilere karışmak

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaagire , cambiamento , cambio , darsi una mossa , emozionare , mossa /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Ma, come sempre, le situazioni si complicano. — Fakat zaman geçtikçe durumlar karışmaktadır.

Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, اِنْتَقَلَ

التقييد مثلاً في مسائل الملبس والمعاشرة والتدخل في الهوايات — kısıtlamak, örneğin giyime, flört etmeye ve hobilere karışmak

Farsçaاسبابکشی, جنبیدن , حرکت کردن , کوچیدن /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericealmaq , aparmaq , çəkmək , əritmək , götürmək , hərəkət etmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , жүріс, жылжу, көшу, қозғалу, таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Felemenkçe(doen) bewegen, aangrijpen , aannemen , aansporen , aanzetten , drijven /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/

to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)

çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend

köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.

aile: aangrijpend

De slachtoffers kwamen tijdens de laatste maanden van de oorlog om het leven. — Hayat kadınları son birkaç aydır kayıplara karışmaktadır.

Portekizceaceitar , agarrar , agir , aguentar , carregar , comover /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

Hei de torcer até morrer, morrer, morrer... — "Boşluğa Karışmak, Kaybolmak, Ölmek..."

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaδιαλέγω , κίνηση , κινώ , μετακομίζω , μετακόμιση , παίρνω /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Άρα, η παραγοντοποίηση είναι πλέον γνωστή. — Artık analog yayın tarihe karışmaktadır.

Japoncaつかむ , テイク , 利益 , 動かす , 動き , 動く

指でしっかり持つ。

現在は直猶心流鎖鎌術が併伝されている。 — Artık analog yayın tarihe karışmaktadır.

Korece간주하다 , 걸리다 , 견디다 , 견해 , 고르다 , 관점

('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.

eş: 여기다, 추정하다

트램웨이는 다시 한 번 실제 효율성에 대한 논쟁을 불러 일으켰다. — Fakat gerçek, Trey'in gerçekten pis işlere yeniden karışmakta olduğudur.

Lehçeatandrysować , brać , branie , działać , jąć , poruszać /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/

to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)

çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje

köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.

Hintçeचलना , लेना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Finceaskel , ehdottaa , esittää , hyväksyä , innostaa , kahmia /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

rajoittaminen, esimerkiksi pukeutumiseen, seurusteluun ja harrastuksiin puuttuminen — kısıtlamak, örneğin giyime, flört etmeye ve hobilere karışmak

Çekçebrát , dobýt , dojímat , dojmout, hnout se, hýbat /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Do Dunaje se dostává 550.000 tundusíku, zatímco do řeky Rýn je to 50.000tun a do Seiny 149.000 tun. — 50,000 ton, Sen Nehri’ne 149,000 ton azotkarışımına karşılık Tuna Nehri’ne 550,000ton azot karışmaktadır.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Macarcaátvesz, átvétel, bevesz , bevétel , bír , birtokba vesz /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

Ez egy olyan medence,amely a kontinentális Európa egyharmada éstöbb mint 160 millió embernek nyújt lakóhelyet. — 50,000 ton, Sen Nehri’ne 149,000 ton azotkarışımına karşılık Tuna Nehri’ne 550,000ton azot karışmaktadır.

İbraniceבָּחַר, הזיז, הֵזִיז, הניע, הניע לפעולה, הפעיל

to move

çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ

אני רוצה להסתתר, להעלם, להיות מוגן... — "Boşluğa Karışmak, Kaybolmak, Ölmek..."

Latinceaccipiō, capio, capiō, dūcō, fero , migratio /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancabevæge, bevæge sig, flytning, flytte, flytte sig, foreslå /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.

Norveççebringe, fangst, flytte seg, flytting, gevinst, gripe

Endonezceambil , pindah /ˈambil/

to take (in most senses); to take up

köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).

aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih

Dalam bahasa Ryukyu, "chanpuru" berarti "campur aduk". — G. Németh'e göre,Bulgar (Bulganmak/Bulanmak) “karışmak” anlamına gelmektedir.

Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.

Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.

Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?

Bulgarcaвзе́ма, взе́мам, взи́мам, дви́жа, дви́жа се, де́йствам

Litvancaimti , judėti /ˈɪmʲ.t̪ʲɪ/

to take

çekim: geçmiş ė̃mė · ortaç ė̃męs · ulaç i̇̀mąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *ímtei.

Letoncakustināt, ņemt, pārvietot /ɲɛ̂mt/

to take; to seize with one's hands for some purpose · to take; to accept, to enjoy · to take; to cause someone to act in a certain way, to do a certain job; also, to hire someone, to put someone to work

çekim: geçmiş ņēmu · ortaç ņemts · şimdiki ņem

eş: grābt, tvert

köken: From the convergence of two dialectal forms, nemt and jemt, from Proto-Baltic *nem-, *yem-, two parallel forms ultimately derived from Proto-Indo-European *h₁em-, *h₁m̥- (“to take”). The reason for the existence of two parallel forms is unclear. There are several hypotheses: two independent stems that merged in pre-Proto-Indo-European; irregular palatalization of an original n- to y-, an…

aile: prefixed verbs:, aizņemt, apņemt, atņemt, ieņemt, izņemt, noņemt, paņemt, pieņemt, saņemt

ņemt rokā lāpstu

ņemt karoti un sākt ēst

ņemt adatu pirkstos

Estoncakäik , käima , kolima, liigutama, liikuma , võtma /kˈæi̯k/

gear · move

çekim: çoğul käigud · tamlayan käigu

aile: ülekäik

Katalancaagafar , commoure , escollir , forçar , moure, moure's /ə.ɣəˈfa/

to take, hold · to pick up · to grasp

çekim: geçmiş agafí · ortaç agafat · şimdiki agafa

köken: From a- + Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.

aile: agafa-sants, agafa-sopes, agafada, agafatós, agafes, agafós

Etimoloji

From Ottoman Turkish قارشمق (karışmak, “to join and mix; to become confused; to interfere; to control”). Compare Azerbaijani qarışmaq and Crimean Tatar qarışmaq.