dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague
çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten
eş: gedämpft
köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.
aile: Dumpfheit, Dumpfbacke
🔊 Und er ist etwas bieder und formell. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
considerable
eş: important, conséquent
köken: From the verbe considérer with the suffix -able.
🔊 Et c'est vraiment assez posé et soutenu. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
urgent, pressing
köken: From apremiar + -ante.
🔊 Y resulta bastante sobria y formal. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
critical
çekim: çoğul critici
eş: analitico, esplicativo, illustrativo, interpretativo, valutativo, avverso
köken: From Latin criticus.
🔊 È l'unico stile che conosco. È abbastanza serio e formale. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
🔊 Это единственный стиль, который я знаю. Он очень степенный и официальный. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)
çekim: geçmiş قَبَرْتُ
köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).
🔊 لا, باحترام واناقة, صحيح؟ — Hayır, ağırbaşlılı ve güzelim değil mi?
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
🔊 این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik
🔊 ciddi məsələ
🔊 kimisə ciddiyə almamaq
blind
çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің
köken: Derived from Persian کور (kur).
grave, tomb
çekim: çoğul qabrlar
köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).
balanced (of things) · equanimous (of people)
çekim: karşılaştırma evenwichtiger · üstünlük evenwichtigst
köken: From evenwicht + -ig.
aile: evenwichtigheid
🔊 Het heeft iets sobers en formeels. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
hole, hollow, cavity · cavern · grave
çekim: çoğul covas
köken: From Old Galician-Portuguese cova, from Vulgar Latin *cova, from covus, alternative form of Latin cavus (or from a variant of Late Latin cava, from cavum, cavus), from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Compare Spanish cueva.
aile: coveiro
🔊 Copiei-a e nunca a desaprendi — é o único estilo que conheço. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
🔊 Κι αυτή είναι η πνευματική αρετή της γαλήνης. — Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.
grave, solemn, serious
🔊 しかしまた、折れない心を持つには — Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.
bass (pitch)
zıt: 高音
aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡
🔊 女 執事 〔 原文 作 女人 〕 也 是 如此 、 必須端莊 、 不 說讒 言 、 有 節制 、 凡事 忠心 — Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.
grave; tomb
eş: 구묘, 구분, 구총, 만년유택, 묘지, 분묘
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 무덤〮 (Yale: mwùtém).
🔊 제발. 우리는 품위있고 우아합니다. — Hayır, ağırbaşlılı ve güzelim değil mi?
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
🔊 För andra betydelser, se Ostrý. — Diğeri daha ağırbaşlı, oturaklıdır.
🔊 en man med en allvarlig min
🔊 Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
🔊 – Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
grave · tomb (burial place)
çekim: çoğul groby · tamlayan grobu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *gretì Proto-Slavic *grobъ Old Polish grób Polish grób Inherited from Old Polish grób.
aile: grobowy, nagrobny, pozagrobowy, nagrobek, położyć się do grobu, kłaść się do grobu
🔊 - Słucham? — Sen ağırbaşlı bir adamsın.
grave · coffin
çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу
köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.
aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч
🔊 І цей тил - самовладання. — Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.
grave · tomb
çekim: çoğul क़ब्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).
grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground
çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan
köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).
aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta
🔊 Ei, mennään arvokkaasti ja eleganssilla, eikös? — Hayır, ağırbaşlılı ve güzelim değil mi?
🔊 Mariaanien hauta
🔊 tervahauta
grave
çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu
eş: rov, hrobeček
köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).
aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí
🔊 Jedno lehčí, druhé těžší. — Diğeri daha ağırbaşlı, oturaklıdır.
🔊 obílený hrob
grave, tomb
çekim: çoğul morminte · tamlayan mormântului
köken: Inherited from Latin monumentum. Compare Aromanian murmintu, Sardinian morimentu. Doublet of the borrowing monument. The /n/ to /r/ phonetical evolution is due to rhotacism which existed in some dialects of Old Romanian.
aile: înmormânta, mormântal
🔊 Şi e foarte aşezat şi formal. — Ve daha çok resmi ve ağırbaşlı.
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
🔊 Ez pedig a nyugalom mentális minősége. — Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.
🔊 tízfontos bankjegy
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
🔊 לא, עם כבוד ואלגנטיות, נכון? — Hayır, ağırbaşlılı ve güzelim değil mi?
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
🔊 Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
🔊 Han virker også meget beslutsom og seriøs. — Daha ağırbaşlı ve ciddi bir görünüme sahiptir.