Ana içeriğe geç
Sözlük

真面目

/ma̠ʑime̞/
JAPONCA → TR
Japonca "真面目" kelimesi Türkçe'de ciddi, salmaklı, vezmin anlamına gelir.

Çeviri

Genelciddi
Genelsalmaklı
Genelvezmin

Tanım

•serious, earnest · honest

Diğer Dillerde

candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcaassidu, grave, sérieux, sobre /a.si.dy/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assidûment, assiduité
İspanyolcaasiduo, encarecido, serio, sobrio /aˈsidwo/
assiduous · frequent, regular
köken: Borrowed from Latin assiduus.
aile: asiduamente
İtalyancaassiduo, critico, grave, serio, sobrio /asˈsi.du.o/
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Farsçaجدی /d͡ʒid.ˈdiː/
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
Azericeciddi /d͡ʒiˈdːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik
ciddi məsələ
kimisə ciddiyə almamaq
Başkurtçaайныҡ, айыҡ, етди /ɑj.ˈnɤ̆qʰ/
sober, not intoxicated · moderate; realistic; serious; not playful; cool; self-controlled
eş: айыҡ
zıt: иҫерек
köken: Participal name of condition from verb айны- (aynı-) "to get sober", compare Old Uyghur aðïn- (“to get sober”), Proto-Turkic *ād- (“to get sober”). At synchronous level, an alteration of айыҡ (ayıq).
Felemenkçebetrouwbaar, ernstig, ijverig, serieus, vlijtig /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Etymology tree Latin assiduuslbor. Portuguese assíduo Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assiduamente
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
Attributive form of 부지런하다 (bujireonhada) (“to be hard-working, to be industrious”).
zıt: 게으른
İsveççeallvarlig, allvarsam, flitig, seriös /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçegorliwy, poważny, sumienny, wytrwały /ɡɔrˈli.vɘ/
ardent, fervent, zealous
çekim: karşılaştırma gorliwszy · üstünlük najgorliwszy
eş: fanatyczny, oddany, namiętny, pilny, rzetelny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Inherited from Proto-Slavic *gorlivъ. By surface analysis, gorzeć + -liwy.
aile: nadgorliwy, gorliwość, nadgorliwiec, nadgorliwość
hardworking, industrious
köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)
Hintçeगंभीर /ɡəm.bʱiːɾ/
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
careful (meticulous)
çekim: karşılaştırma pečlivější · üstünlük nejpečlivější
eş: svědomitý, důkladný, pozorný, bedlivý
köken: From péče + -livý.
aile: pečlivost
assiduous
köken: Borrowed from French assidu.
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
tízfontos bankjegy
İbraniceרציני
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
Latincegravis, sērius, sevērus, sonticus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancaalvorlig, sober /alvɔrli/
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
Norveççealvorlig, seriøs
active, busy · energetic, strong, powerful, forceful, zealous, aggressive
çekim: karşılaştırma lebih giat · üstünlük paling giat
köken: From Malay giat, from Proto-Malayo-Polynesian *giqəd.
aile: bergiat, berkegiatan, kegiatan, mempergiat, mempergiatkan, menggiatkan, pegiat, penggiat, penggiatan
Vietnamcanghiêm trọng /ŋiəm˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
serious; grave; critical
köken: Sino-Vietnamese word from 嚴重.

Etimoloji

Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod