intagliare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "intagliare" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, monogram, oymak, vakarlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelmonogram
Geneloymak
Genelvakarlı
Çekim Tablosu
geçmişintagliàto
ortaçintagliàto
şimdikiintàglia
ulaçintagliànte
Tanım
•to engrave; to monogram; to carve
Diğer Dillerde
Almancadumpf, dunkel, einkerben, gravieren, kerben, Monogramm /dʊmpf/
dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague
çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten
eş: gedämpft
köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.
aile: Dumpfheit, Dumpfbacke
Fransızcagraver, monogramme, monogrammer, tailler /ɡʁa.ve/
to engrave · to carve (wood) · to burn (data, onto a CD, DVD, etc.)
çekim: geçmiş gravé · ortaç gravé · şimdiki grave · ulaç gravant
köken: From Old French, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną. Akin to English grave (“pit for burial”).
İspanyolcabajo, burilar, entallar, entretallar, epigrafiar, esculpir /ˈbaxo/
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
Rusçaбольшо́й нож, ве́нзель, выреза́ть, высека́ть, выстру́гивать, гравирова́ть
Arapçaنَحَتَ
Farsçaکنده کاری
Felemenkçe(groot) mes, aanspitsen, graveren, kerven, monogram, snijden /ɣraːˈveːrə(n)/
to engrave
çekim: geçmiş graveerden · ortaç gegraveerd · şimdiki graveert · ulaç graverend
köken: From Middle Dutch graveren, from Old French graver, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną. Doublet of graven.
aile: graveerder, graveermes, graveerstaal, graveerstift, gravering
Portekizceentalhar, esculpir, gravar, monograma, sigla, talhar /ẽ.taˈʎa(ʁ)/
to carve wood · to engrave
çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha
köken: From en- + talhar.
aile: entalhe
Yunancaμονόγραμμα, χαράσσω
σύμπλεγμα (των αρχικών συνήθως ενός ονοματεπώνυμου) γραμμάτων
Japoncaモノグラム, 刻む, 彫り込む, 彫刻する /kʲiza̠mɯ̟/
to chop, to mince · to carve, to cut · to tick away, to keep time
çekim: geçmiş 刻んだ
ニンジンを刻む
ビートを刻む
Çince低音, 低頻 /低频 /ti⁵⁵ in⁵⁵/
bass (pitch)
zıt: 高音
aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡
Korece모노그램
İsveççeetsa, gravera, karva, monogram, rista, snida
to etch · to etch itself, to become engraved, etc. (stick)
çekim: geçmiş etsade · ortaç etsad · ulaç etsande
en bild som etsade sig fast på näthinnan
Hans ord har etsat sig fast i minnet
Lehçegrawerować, monogram, ryć, rytować, scyzoryk, wyrzeźbić /ɡra.vɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to engrave
çekim: geçmiş grawerowano · şimdiki graweruje
köken: Adapted borrowing of German gravieren + -ować, from French graver, from Vulgar Latin *grabō, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną.
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки, ви́стругати, моногра́ма
to engrave, carve, inscribe, incise, etch
çekim: geçmiş kaivertanut · şimdiki kaivertaisi · ulaç kaivertava
köken: From kaivaa + -ertaa.
aile: kaiverre, kaiverrin, kaiverros, kaiverrus, kaiverruttaa, kaivertaja, kaivertaminen
Kuoreen oli kaiverrettu nimikirjaimet H.T.
Çekçemonogram, ořezat, ořezávat, seříznout, vyřezat, vyřezávat /ˈor̝ɛzat/
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
Rumencegrav, monogramă /ɡrav/
grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern
köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.
Macarcabicska, farag, faragcsál, farigcsál, kifarag, mészároskés /ˈbit͡ʃkɒ/
pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife
çekim: çoğul bicskák
köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.
aile: bicskás
İbraniceגַלֵף
Latincecaelō, insigno, sculpō
to engrave · to indicate · to instruct
çekim: ortaç īnsignātus · şimdiki īnsignat · ulaç īnsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin īnsignō From in- + signō.
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççegravere, inngravere, monogram, snitte, spikke
to peel (by using a knife) · to sharpen
köken: From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).
aile: cắt gọt, đẽo gọt, gọt giũa
đồ gọt bút chì
Bulgarcaгравирам, грави́рам, дялам, издялвам, касапски нож, моногра́ма /ˈdʲa̟ɫɐm/
to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ
köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).
aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам
дя́лам в работи́лницата
дя́лам мра́мор
Litvancamonograma
Letoncamonogramma
Etimoloji
From in- + tagliare (“to cut”).