Diğer Diller

fosa

/ˈfosa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fosa" kelimesi Türkçe'de çekirdek, ciddi, çukur, gömüt, hendek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekirdek

Genelciddi

Genelçukur

Genelgömüt

Genelhendek

Genelkabir

Genelmakber

Genelmetfen

Genelmezar

Genelnüve

Genelsin

Genelvahim

Çekim Tablosu

çoğulfosas

Tanım

•moat · cavity · grave

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , angreifen , entkernen , gemessen , gewichtig , Grab /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

Fransızcadénoyauter , douve , épépiner , fosse , grave , noyau /de.nwa.jo.te/

to stone, pit (to remove stones or pits from)

çekim: geçmiş dénoyauté · ortaç dénoyauté · şimdiki dénoyaute · ulaç dénoyautant

köken: From dé- + noyau + -er with a euphonic /t/.

İtalyancabuca , buco , canale , canalone , fossa , fossato (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaко́сточка, моги́ла, ров , серьёзный, я́ма /rof/

ditch, moat, trench, fosse (defensive ditch)

çekim: çoğul рвы · tamlayan рва

eş: канава, траншея

köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence рыть (rytʹ)).

Arapçaحُفْرَة, خَنْدَق, ضَرِيح, قبر, قَبْر /qa.ba.ra/

to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)

çekim: geçmiş قَبَرْتُ

köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).

Farsçaپارگین , چال , چاله , خندق, قَبْر, گودال /paːr.ˈɡeːn/

sink, sewer · wastewater, dirty water · moat

köken: Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/, “moat”), Parthian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/), Sogdian 𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗 (prkʾyn, “ditch”). Ultimately from Proto-Iranian *kan- (“to dig”), whence Sanskrit खनति (khanati, “to dig”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պարկէն (parkēn, “moat”), Classical Syriac ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ (prqynʾ /⁠parqīnā⁠/), ܦܪܓܝܢܐ (prgynʾ /⁠*pargīnā⁠/), ܦܪܓܝܘܢ…

Azericeçuxur , məzar , qəbir , xəndək /t͡ʃuˈχuɾ/

pit, hole

çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun

köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.

Kazakçaкөр, қабыр, мазар, ор, ура, шұңқыр

blind

çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің

köken: Derived from Persian کور (kur).

Özbekçegoʻr, qabr, qubur, xandaq

grave, tomb

çekim: çoğul qabrlar

köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).

Tatarcaгүр, кабер

grave (burial)

Türkmencegör, mazar

Kırgızcaбейит, көр, мүрдө, мүрзө, ороо

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора, قەبرە /qɛbrɛ/

grave, tomb

çekim: çoğul قەبرىلەر

köken: From Arabic قَبْر (qabr).

Başkurtçaгүр , ҡәбер , соҡор /ɡɵɾ/

grave, tomb

çekim: çoğul гүрҙәр · tamlayan гүрҙең

köken: From Persian گور (gur, “grave”).

Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.

Felemenkçegracht , graf , kuil , pit , put , slotgracht (dişil) /ɣrɑxt/

canal (in a city, with houses on each side) · ditch, trench (in the countryside, referring to both those that contain water and those that are dry)

çekim: çoğul grachten

köken: From Middle Dutch gracht, from Old Dutch *graft, *graht, from Proto-Germanic *graftuz. Equivalent to graven (“to dig”) + -t (“verbal noun”).

aile: grachtengordel, grachtenhuis, grachtenpand, slotgracht, vestgracht

In Amsterdam is er een straat langs een gracht, waar een beperkt stopverbod van kracht is.

Portekizceburaco , caroço , cavouco , cova , descaroçar , fosso (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaβαρύς , κουκούτσι , λάκκος , τάφος , τάφρος /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japonca厳粛 , 落とし穴

grave, solemn, serious

Çinceфын, фынкын, 嚴肅 /严肃, 嚴重 /严重, 墳墓 /坟墓, 沉重 /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

heavy (of an object or person) · grave; solemn; serious; hard; harsh; difficult (of a situation, mood, condition, illness, etc.); heavy

zıt: 輕快, 轻快, 輕盈, 轻盈

沉重的箱子

Korece구덩이 , 구멍 , 무덤, 성호, 해자 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççegrav , grift , grop , kärna, kärna ur, stormgrav /ɡrɑːv/

a grave

çekim: çoğul gravar · tamlayan gravs

köken: From Old Norse grǫf, gröf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Compare Norwegian and Danish grav, Icelandic gröf, English grave, Dutch graf, German Grab.

aile: dansa på någons grav, från vaggan till graven, gravallvarlig, gravsten, gräva sin egen grav, gå i graven, pissa på någons grav, stå med ena foten i graven, ta med sig något i graven, vända sig i graven

Lehçedół , fosa , grób , jama , mogiła , pestka (eril) /ˈduw/

pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)

çekim: çoğul doły · tamlayan dołu

zıt: góra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.

dół łokciowy

dół nadobojczykowy

dół skroniowy

Ukraynacaгріб, моги́ла, рів, я́ма /ɦrʲib/

grave · coffin

çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу

köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.

aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч

Hintçeक़ब्र , ख़ंदक़, खाई , खाल, गडडा, गोर (dişil) /qəb.ɾᵊ/

grave · tomb

çekim: çoğul क़ब्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).

Fincehauta , kivi , kuoppa , monttu, poistaa kivi, siemen /ˈhɑu̯tɑ/

grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground

çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan

köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).

aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta

Mariaanien hauta

tervahauta

Çekçehrob , jáma , pecka , příkop , vážný , vodní příkop (eril) /ˈɦrop/

grave

çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu

eş: rov, hrobeček

köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).

aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí

obílený hrob

Rumencegrav , groapă , mormânt , sâmbure , șanț /ɡrav/

grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern

köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.

Macarcabepettyez, bepöttyöz, gödör, kimagoz, mag , sáncárok /ˈɡødør/

pit (hole in the ground)

çekim: çoğul gödrök

köken: Of unknown origin. First attested in 1251.

aile: gödröcske, gödrös, emésztőgödör, pöcegödör, sírgödör, szemgödör, űrgödör