őszinte
/ˈøːsintɛ/
MACARCA → TR
Macarca "őszinte" kelimesi Türkçe'de açık, belirgin, belli, dürüst, Frenk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelbelirgin
Genelbelli
Geneldürüst
GenelFrenk
Geneliçten
Genelkalpten
Genelönden
Genelsamimi
Genelyürekten
Çekim Tablosu
karşılaştırmaőszintébb
üstünlüklegőszintébb
Tanım
•honest, frank, sincere
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, aufrichtig, direkt, ehrlich, ernsthaft, Franke /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
properly (the way it should be done) · properly, really (intensifier)
eş: comme du monde, comme il se doit, correctement, normalement
köken: Literally, “as it behoves, as it must be”.
des gens comme il faut
franc (former currency of France and other countries)
çekim: çoğul francos
eş: francés, galo, honesto, sincero, directo, expedito
köken: From Middle French franc, from Medieval Latin Francus (“a Frank”), from Frankish *Franko, from Proto-Germanic *frankô (literally “spear, javelin”).
aile: franco cefa, franco CFA
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaзадуше́вный, и́скренний, открове́нный, откры́то, откры́тый, правди́вый
Arapçaإِفْرَنْجِيّ, جَادّ, جَدِّيّ, صَادِق, مُخْلِص, نَزِيه
honest · trustworthy · credible
çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین
köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/
sincere
çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy
köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).
Uygurcaسەمىمىي
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
Felemenkçeeerlijk, ernstig, Frank, frankeren, open, openhartig /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
Fui direto para casa.
Isso acontece direto.
Yunancaειλικρινής, έντιμος, σοβαρός, τίμιος, Φράγκος /i.li.kɾi.ˈnis/
sincere, frank
çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος
köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).
aile: ειλικρίνεια
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
honest
köken: 정직(正直) (jeongjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeärlig, förtrolig, frank, frankera, öppen, rak /²æːɭɪ(ɡ)/
honest; scrupulous · honest; true
çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast
köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Ukraynacaбезпосере́дній, відве́ртий, правди́вий, прями́й, серйо́зний, че́сний
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
Fincefrankeerata, frankki, rehellinen, suora, vakava, vilpitön /ˈfrɑŋkeːrɑtɑˣ/
to frank (to place a frank on an envelope using a postage meter) · to stamp, frank (to place a stamp on an envelope)
çekim: geçmiş frankeerannut · şimdiki frankeeraa · ulaç frankeeraava
köken: Swedish frankera + -ata, from German frankieren.
aile: frankeeraaminen, frankeeraus
Çekçepoctivý, přímý, seriózní, upřímný, vážný /ˈpot͡scɪviː/
honest, fair, square · virgin (of an unmarried woman) · true (of a married woman)
çekim: karşılaştırma poctivější · üstünlük nejpoctivější
zıt: nepoctivý
köken: From poctít + -ivý.
aile: poctivě, poctivost
past participle of cinsti
çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti
köken: From cinsti.
thus, so
aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן
וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃
Latincedīrēctus, Francus, honestus, sērius, sincērus /ˈfraŋ.kʊs/
Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.
çekim: çoğul francī · tamlayan francī
köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).
Dancaærlig, fortrolig, franker, ligefrem, oprigtig /ɛrli/
honest · frank · sincere, straight, square
çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst
köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.
aile: ærlighed, uærlig
Norveççeærlig, frank, franker, free postage, oppriktig
a male given name
köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.
Etimoloji
Lexicalization of the compound of ön (“self”) + szín (“face”) + -t (adverb of manner suffix) + -e (lative case suffix). Originally probably an adverb, meaning "in his/her own image".