çekingen İngilizcesi: timid, shy, diffident, mouse, reserved, shy.

çekingen

/t͡ʃe.cinˈɟen/

adj

C2 seviye

TR → EN

"çekingen" kelimesinin İngilizcesi: timid, shy, diffident, mouse, reserved. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltimidadj

Genelshyadj

Geneldiffident

Genelmouse

Genelreserved

Genelshy

Genelstrange

Genelbackward, backwards

Genelcoy

Genelabstaining habituallyadj

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)çekingeniz

Tanım

•her şeyden çekinme huyu olan, ürkek, sıkılgan, muhteriz

•Her şeyden çekinen

Diğer Dillerde

Almancaausländisch , fremd , komisch , scheu , schüchtern , seltsam

foreign

eş: fremdländisch

zıt: inländisch

köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.

Sie ist etwas schüchtern. — Biraz çekingen birisi.

Fransızcaanormal , embarrassé, en moins, étrange , étranger , gêné /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

Un peu sombre. — Biraz çekingendir.

İspanyolcacuático , extraño , lanzar , raro , reservado , tímido /ˈkwatiko/

exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob

eş: exagerado, escandaloso

köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.

Soy muy tímido. — Çok çekingenim.

İtalyancaadombrarsi , anormale , gettare , meno , scagliare , schivo /a.domˈbrar.si/

reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended

çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi

Stupidi e fedeli. — Çekingen ve sadıktır.

Rusçaзастенчивый, стеснительный, робкий

застенчивый, стеснительный, робкий

Это не стеснительность. — Bu çekingenlikten farklı.

Arapçaأَجْنَبِيّ, خَجِل, خَجُول, عَجِيب, غَرِيب, مُوَرَّط

إنها أمر مختلف عن كون المرء خجولاً. — Bu çekingenlikten farklı.

Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeqəribə, utancaq /ɡæriːˈbæ/

strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə

köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, бөгде, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Felemenkçeaangooi , bedeesd , beschroomd , buitenlands , gooien, gooiplaats

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aangooien

Nerveus maar loyaal. — Çekingen ve sadıktır.

Portekizcearremesso , assustado , avergonhado , cuidadoso , curioso , desconhecido

first-person singular present indicative of arremessar

É diferente de ser tímido. — Bu çekingenlikten farklı.

Yunancaαλλόκοτος , ντροπαλός , παράδοξος , παράξενος , περίεργος , φοβητσιάρης

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Είναι διαφορετικό από το να είσαι ντροπαλός. — Bu çekingenlikten farklı.

Japonca人見知りする, 内気 , 奇妙 , 寡黙 , 引っ込み思案 , 弱気 /ɯ̟t͡ɕi̥kʲi/

timid, reserved

社会的に判断されることへの怖れです — Bu çekingenlikten farklı.

Korece경험이 없다, 낯가리다 , 낯설다 , 부끄럽다 , 수줍다, 이국적인 /na̠t̚k͈a̠ɾida̠/

to be shy when meeting an unfamiliar person

çekim: geçmiş 낯가렸다

köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).

이건 부끄러워하는 것과는 다릅니다. — Bu çekingenlikten farklı.

İsveççebesvärad , besynnerlig , blyg , egendomlig , försiktig , främmande

past participle of besvära

Det är inte samma som att var blyg. — Bu çekingenlikten farklı.

Lehçebojaźliwy , cudaczny , dziwny , nienormalny , nieśmiały , niezwyczajny /bɔ.jaˈʑli.vɘ/

chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy

eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.

aile: bojaźliwość

Jest zła, ale lojalna. — Çekingen ve sadıktır.

Ukraynacaбоязки́й, ди́вний, інозе́мний, незнайо́мий, несмі́лий, полохли́вий

Це інше, ніж бути сором'язливим. — Bu çekingenlikten farklı.

Hintçeअजीब , अनूठा , लज्जावान /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Fincearka , heitto, heittopaikka, ihmeellinen , kavahtaa , kummallinen /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Olen hyvin ujo. — Çok çekingenim.

Çekçebázlivý , cizí , divný, házet sebou, hodit sebou, mrskat sebou /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Je to něco jiného než stydlivost. — Bu çekingenlikten farklı.

Rumenceciudat , fricos , jenat , nenatural , neobișnuit , precaut /t͡ʃuˈdat/

strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului

köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.

Este ceva diferit de timiditate. — Bu çekingenlikten farklı.

El este un ciudat, am încheiat discuția.

Macarcabátortalan , félénk, félős, félszeg, feszélyezett, feszélyezve érzi magát /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság

Mindig félénk és óvatos. — Çekingen ve ihtiyatlıdır.

İbraniceבַּיְשָׁן, מוּזָר

זה שונה מאשר להיות ביישן. — Bu çekingenlikten farklı.

Latinceextraneus, ignōtus, pavidus , timidus, verēcundus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , ejendommelig , finurlig , genert , kast , kaste

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Det er anderledes end at være genert. — Bu çekingenlikten farklı.

Norveççemerkelig, rar, selsom, sjenert, ukjent, uvant

En skuespiller kan være høylytt på scenen, men i intervju fremstå som blyg. — Bir aktör sahnede cesur ve gürültülü fakat bir röportajda çekingen olabilir.

Endonezceaneh /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Pemalu dan waspada. — Çekingen ve ihtiyatlıdır.

Etimoloji

From Ottoman Turkish چكنمك (çekinmek, “to draw back and recoil, through fear, scruple or dislike”), from Ottoman Turkish چكمك (çekmek, “to pull, to draw, to attract”), from Proto-Turkic *ček- (“to pull, to drive towards oneself”), morphologically çek- + -in + -gen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

çekingen eş anlamlısı →çekingen zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

O çekingen.