muhteriz

TR → EN

"muhteriz" kelimesinin İngilizcesi: coy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcoy

Tanım

•sıfat, eskimiş: çekingen

Diğer Dillerde

Almancadiskret , keusch , kokett , prüde , schüchtern , verlegen /dɪsˈkʁeːt/

discreet · trying to avoid causing embarrassment or undue attention · discrete

çekim: karşılaştırma diskreter · üstünlük am diskretesten

eş: vertraulich, verschwiegen, diskontinuierlich

köken: From French discret, from Latin discretus.

aile: Diskretion

Meine Nachbarin hat die Sache sehr diskret behandelt, und niemand sonst im Haus hat davon erfahren.

Es war sehr diskret von ihm, zwar der Rede seines Kontrahenten beizuwohnen, aber auf die anschließende Abendveranstaltung zu verzichten.

Fransızcacoi , timide /kwa/

silent · speechless

çekim: çoğul cois

eş: calme, tranquille

köken: From Middle French coy, from Old French coi, from Latin qu(i)ētus. Doublet of quiet, which was borrowed. The original feminine coie is attested until the 18th century. The modern form is analogous (e.g. with droit, droite) and/or influenced by the aforementioned doublet. Compare similar spelling inconsistencies in absous, andalou, esquimau, favori.

aile: coiment

İspanyolcadiscreto, fingidamente tímido, gazmoñero, gazmoño, hacerse el tímido, melindroso /disˈkɾeto/

discrete · discreet, tactful · modest

eş: mediocre, modesto

köken: Borrowed from Latin discrētus.

aile: discretamente, discretear

İtalyancamodesto , schivo , timido /moˈdɛs.to/

modest, unpretentious, plain, unassuming, reserved, humble · small, slight, scant

çekim: üstünlük modestissimo

köken: From Latin modestus.

aile: modestamente

Rusçaзасте́нчивый, мягкий , нежный, ро́бкий, сде́ржанный, скро́мный /ˈmʲæxʲkʲɪj/

soft · fresh · gentle

çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший

eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый

zıt: твёрдый

köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.

aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние

Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.

Felemenkçebedeesd , bescheiden , discreet , koket , kuis , schuchter /bəˈdeːst/

shy, timid

çekim: karşılaştırma bedeesder · üstünlük meest bedeesd

eş: geremd, timide, verlegen, beleefd, beschroomd

köken: Apparently the past participle of a verb *bedezen, seemingly a prefixed variant of dazen (“to talk nonsense”), or directly from daas (“foolish, dull”).

aile: bedeesdheid

Portekizcereservado /ʁe.zeʁˈva.du/

reserved (slow to reveal emotion or opinions) · reserved (set aside for later use) · concealed, hidden

köken: Past participle of reservar.

Korece내숭 /ˈnɛ(ː)sʰuŋ/

playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women) · someone who does so (usually a woman)

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 내흉 (內凶, naehyung, “inner ferocity”). Probably a Seoul Korean borrowing from a southern or eastern dialect where 숭 (sung) is the regular reading of the character 凶 (hyung).

내숭 떨다

같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.

Fincehäveliäs , hellä , hiljainen , ujo , vaitonainen /ˈhæʋeliæs/

modest, bashful, coy

çekim: karşılaştırma häveliäämpi · üstünlük häveliäin

köken: From häpy + -eliäs.

aile: häveliäinen, häveliäisyys, häveliäästi

Çekçediskrétní , mlčenlivý , nesmělý , ostýchavý , plachý , stydlivý /ˈdɪskrɛːtɲiː/

discreet · discrete

çekim: karşılaştırma diskrétnější · üstünlük nejdiskrétnější

eş: šetrný, ohleduplný, taktní, nespojitý, přetržitý

diskrétní veličina