meno
/ˈme.no/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "meno" kelimesi Türkçe'de eksi anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksi
Tanım
•less · not; non- · minus
Diğer Dillerde
superlative degree of klein: smallest
köken: From klein + -st.
aile: kleinstmöglich, kleinst-möglich, zweitkleinst
hand · handball · quire
çekim: çoğul mains
eş: louche, manette, menotte, mimine, paluche, patoche
köken: Inherited from Middle French main, Old French main, mein, man, from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Compare Spanish mano and Italian mano.
aile: à la main, à main armée, à mains nues, avoir deux mains gauches, avoir du sang sur les mains, avoir la main lourde, avoir le cœur sur la main, avoir les mains liées, avoir un poil dans la main, baisemain
İspanyolcaen menos, lo más mínimo, Meno, menos, mínimo
(not) in the slightest, not in the least
RusçaМайн, ме́нее, ме́ньше, ми́нус, наиме́ньший, отрица́тельный /majn/
Main (a river in southern Germany, flowing from Bavaria to the Rhine)
köken: Borrowed from German Main.
aile: Фра́нкфурт-на-Ма́йне
Arapçaأَقَلَّ, أَقَلّ, سَالِب, نَاقَص
Farsçaکمتر, منها /kam.ˈtar/
comparative degree of کم; less, fewer
köken: From کم (kam, “few”) + ـتر (-tar, “-er”).
بیست نفر کمتر
Azericedaha az
Felemenkçeklein, min, minder, minst, negatief, negatieve /klɛi̯n/
small, little · almost
çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük kleinst
zıt: groot
köken: Inherited from Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-West Germanic *klainī.
aile: allerkleinst, een kopje kleiner maken, Jan en klein Piereke, kbv, klein krijgen, kleinburgerij, kleindochter, kleine boodschap, kleine luiden, kleine visserij
Een klein uur.
PortekizceMeno, menos, mínimo, negativo (eril)
Main (a river in southern Germany)
Yunancaαρνητικός, λιγότερο, Μάιν, μείον, πλην /aɾ.ni.tiˈkos/
disapproving, undesirable · negative
zıt: θετικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀρνητικός (arnētikós). The contemporary scientific senses are a semantic loan from French négatif.
aile: αρνητικά, ψευδώς αρνητικός
Japonca...より少ない, それほど...ない, マイン川, 最小の, 引く /çi̥kɯ̟/
to pull (something toward oneself) · to pull (along), to drag, to drag along, to bring along while going somewhere · to bring (people) in, to bring together
çekim: geçmiş 引いた
zıt: 押す
aile: 割引, 割り引く, 引き下げる, 引き上げる, 長引く
フライパンに油をひく
６から４を引くと２になる。
風邪を引いちゃった。
Korece가장 적게, 마인 강, 빼기 /ˈp͈ɛ(ː)ɡi/
subtraction · minus (in arithmetic formulae)
eş: 뺄셈, 덜기, 더하기, 곱하기, 나누기
köken: From 빼- (ppae-) + -기 (-gi).
5 빼기 3은 2야.
LehçeMen, minus, mniej, najmniej, ujemny /ˈmɛn/
Main (a river in Germany)
köken: Etymology tree Latin Moenuslbor. Polish Men Learned borrowing from Latin Moenus.
Ukraynacaменш, ме́нше, ме́ньше, найменше, найменший /mɛnʃ/
comparative degree of ма́ло (málo): less
zıt: більш
köken: From Proto-Slavic *mьňьjь + -ш (-š), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.
Украї́нська ку́хня менш го́стра, ніж інді́йська.
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
Finceharvempi, miinus, negatiivinen, pienin, pois, vähäarvoinen /ˈmiːnus/
minus · minus sign · con, minus, negative thing
çekim: çoğul miinukset · tamlayan miinuksen
köken: From Latin minus.
aile: miikka, miinustaa, miinusaste, miinuslasi, miinuslasit, miinuslasku, miinusmerkki, miinusmerkkinen, miinusnapa, miinuspiste
olla miinuksella
comparative degree of málo · less
zıt: více
Rumencemai puțin
except, save for
köken: Literally, “less”. Compare Italian meno, Spanish and Portuguese menos.
Macarcahíján, kevésbé, kevesebb, legkisebb, Majna, mínusz /ˈhiːjaːn/
short of, shy of (some thing or amount)
köken: From híja (“its lack, the lack of…”) + -n (case suffix), from the hé- ~ hí- form of the obsolete noun hiu (“void, shortage”) + -ja (possessive suffix). Compare hiány (“lack”) and hiányos (“lacking, deficient”).
aile: hiányos → hiány, egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz
Idő híján nem készült el.
Anya kis híján elájult.
İbraniceמינוס, פחות, פָּחוֹת
Less, fewer.
zıt: יותר
aile: לפחות, פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר, פָּחוֹת מִדַּי
למה קיבלתי פחות ממנו?
פחות באו מאשר ציפיתי.
פחות מהם באו היום מאשר אתמול.
superlative degree of parvus (“smallest”)
zıt: maximus
köken: Suppletive superlative of parvus, comparative minor, from Proto-Indo-European *(s)mey(h₁)- (“small, little”), whence also Latin minuō, Gothic 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰 (minniza, “smaller”). Contains the same suffix as in īnfimus (“lowest”), but details are uncertain. Related to Ancient Greek μῑκρός (mīkrós, “little, small”), English smicker.
Dancafærre, minus /fɛrə/
comparative degree of få
Norveççefærre, mindre, minst, minus, negativ
Endonezcedikurangi, lebih sedikit
bentuk pasif dari mengurangi
Vietnamcatrừ /t͡ɕɨ˨˩/
to exclude · to subtract · to exterminate (pests)
köken: Sino-Vietnamese word from 除 (“to eliminate; to remove; to divide”). In Vietnamese, this word means "to subtract", while chia means "to divide".
Chọn đứa nào cũng được, trừ thằng Tú (ra).
thuốc trừ sâu
gram, gramme (unit of mass equal to one-thousandth of a kilogram. Symbol: г (g) or g.) · a whit, a speck (a tiny amount of something) · weight (a standardized block of metal used in a balance to measure the mass of another object)
çekim: çoğul гра́мове
köken: Borrowed from German Gramm and Russian грамм (gramm), from Latin gramma, from Ancient Greek γράμμα (grámma, “a small weight, a scruple”).
За то́зи кекс са ну́жни 220 гра́ма брашно́.
И́ма 1000 гра́ма в еди́н килогра́м.
Near-synonym: въобще́ (vǎobšté)
Etimoloji
Derived from Latin minus.