cesaretsiz İngilizcesi: spineless, cowardly, gutless.

Platform Menüsü

cesaretsiz

TR → EN

"cesaretsiz" kelimesinin İngilizcesi: spineless, cowardly, gutless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelspineless

Genelcowardly

Genelgutless

Tanım

•sıfat: Güç veya tehlikeli bir işe girişirken içinde güven duygusu olmayan; cüretsiz

•Çekingen olan

Diğer Dillerde

Almancabetroffen , feige, feige, bange, mutlos /bəˈtʁɔfən/

past participle of betreffen

aile: Betroffenheit

3. Sexy. — 6- Cesaretsizlik.

Fransızcalâche /laʃ/

loose, slack · cowardly, low · lazy

çekim: çoğul lâches

eş: couard, peureux, pleutre, poltron

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher French lâche From the verb lâcher.

aile: lâchement

5 : culot. — 6- Cesaretsizlik.

İspanyolcacobarde , flojo /koˈbaɾde/

cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)

çekim: çoğul cobardes

köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.

aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón

6- La resistencia. — 6- Cesaretsizlik.

İtalyancavigliacco /viʎˈʎak.ko/

cowardly · contemptible

çekim: çoğul vigliacchi

eş: abietto, codardo, coniglio, debole, fifone, imbelle

köken: Borrowed from Spanish bellaco (“scoundrel”), under influence from vile. Compare Portuguese velhaco.

aile: vigliaccamente

Insofferenza 9. — 6- Cesaretsizlik.

Rusçaнесмелый, робкий, нерешительный

несмелый, робкий, нерешительный

Даже если там оказался провал, отсутствие вдохновения, безнадежность, голод. — Başarısızlık problemi, cesaretsizlik problemi... ...umutsuzlukta, açlıkta.

Arapçaجَبَان

6- خوف. — 6- Cesaretsizlik.

Farsçaترسو

Azericeqorxaq /ɡorˈχɑχ/

coward

çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın

zıt: mərd, igid, qoçaq

köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).

Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.

Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.

Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.

Kazakçaқорқақ

cowardly

çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың

köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.

aile: қорқақтау, қорқақтық

Özbekçeqoʻrqoq, yuraksiz

Tatarcaкуркак

Felemenkçelaf

cowardly

çekim: karşılaştırma laffer · üstünlük lafst

köken: From Middle Dutch laf, from Proto-Germanic *laba-, from Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Cognate with German laff (“slack, insipid”).

aile: lafaard, lafbek, lafheid, lafjes, lafweg

Bezaansmast, 6. — 6- Cesaretsizlik.

Portekizcecovardemente /koˌvaʁ.d͡ʒiˈmẽ.t͡ʃi/

alternative form of cobardemente

eş: pusilanimemente, medrosamente

köken: From covarde + -mente.

Yunancaδειλός /ðiˈlos/

cowardly, pusillanimous · timid, timorous

zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).

aile: δειλά

Άβιτος, Σέξτιμος. — 6- Cesaretsizlik.

Japoncaへたれ, 臆病な

good for nothing, lazy, weak-willed

上六、苦節。 — 6- Cesaretsizlik.

Korece겁이 많다

못생기다 6. — 6- Cesaretsizlik.

İsveççefeg , ryggradslös

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Min största rädsla var att jag skulle bli som Lejonet, utan mod. — Benim en büyük korkum, büyüdüğümde Aslan gibi olmaktı, cesaretsiz bir Aslan.

Lehçebezkręgowy , tchórzliwy

nieposiadający szkieletu

Szósty Zmysł. — 6- Cesaretsizlik.

Ukraynacaбезві́льний, безхара́ктерний, безхребе́тний, боягу́зливий, боязки́й, боязли́вий

А.Несмачний 6. — 6- Cesaretsizlik.

Hintçeकायर , कायरतापूर्ण , डरपोक /kɑː.jəɾ/

timid, cowardly

çekim: çoğul कायरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…

aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन

Fincepelkurimainen , pelkurimaisesti , raukkamainen , raukkamaisesti , selkärangaton /ˈpelkuriˌmɑi̯nen/

cowardly

çekim: karşılaştırma pelkurimaisempi · üstünlük pelkurimaisin

köken: pelkuri + -mainen

aile: pelkurimaisesti

6. Kirjallisuus. — 6- Cesaretsizlik.

Çekçebezpáteřný , zbabělý /ˈbɛspaːtɛr̝niː/

spineless

çekim: karşılaştırma bezpáteřnější · üstünlük nejbezpáteřnější

köken: From bez- + páteř + -ný.

Brazílie 6. — 6- Cesaretsizlik.

Rumencefricos , laș , mișel /friˈkos/

cowardly, fearful, timid

köken: From frică + -os.

aile: înfricoșa

6, Timișoara. — 6- Cesaretsizlik.

Macarcagyáva, gyáván /ˈɟaːvɒ/

cowardly, fearful, lily-livered (lacking in courage) · gutless (lacking morals)

çekim: karşılaştırma gyávább · üstünlük leggyávább

zıt: bátor, merész, elszánt

köken: Of unknown origin.

aile: gyávaság, gyáváskodik, gyávul, gyáva kukac, gyáva népnek nincs hazája, gyáva nyúl, gyáva, mint a nyúl

6. Az inspirátor. — 6- Cesaretsizlik.

İbraniceחֲסַר חוּט שִׁדְרָה, חֲסַר עַמּוּד שִׁדְרָה

הבעיות של כישלון, הבעיות של רפיון רוח, של חוסר תקווה, או רעב. — Başarısızlık problemi, cesaretsizlik problemi... ...umutsuzlukta, açlıkta.

Latinceīgnāvus

Dancafej, krysteragtig, kujonagtig /ˈfɑjˀ/

doomed, ill-fated · cowardly · unfair, mean

çekim: karşılaştırma fejere · üstünlük fejest

eş: krysteragtig, kujonagtig

zıt: modig

köken: From Old Danish fegh, from Old Norse feigr (“near to death”), from Proto-Germanic *faigijaz. Influenced by German feige.

aile: fejhed

Norveççefeig

Den 8. april kjempet Alexios V Dukas’ hær og ga fra seg hard motstand som avskrekket korsfarerne. — 8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.