precaut

/pre.kaˈut/

RUMENCE → TR

Rumence "precaut" kelimesi Türkçe'de dikkatli, ihtiyatlı, uyanık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatli

Genelihtiyatlı

Geneluyanık

Tanım

•precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary

Diğer Dillerde

Almancaargwöhnisch , aufmerksam , behutsam , Konservative , Konservativer , umsichtig /ˈaʁkvøːnɪʃ/

suspicious, leery

çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten

köken: Argwohn + -isch

Fransızcaconservateur , conservatrice , précautionneusement , prudent , vigilant (eril) /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/

keeper, curator, custodian · conservative · Conservative

çekim: çoğul conservateurs

eş: bleu

köken: Learned borrowing from Latin cōnservātor.

aile: judaïsme conservateur, Parti conservateur, ultraconservateur

İspanyolcacauteloso , cauto , conservador , conservadora , cuidadoso , desconfiado /kauteˈloso/

cautious, chary, cagey, gingerly

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

İtalyancacautamente , cauto , conservatore , conservatrice , fare attenzione , gettare /kaw.taˈmen.te/

cautiously

eş: prudentemente, assennatamente, avvedutamente, oculatamente

köken: From cauto + -mente.

Rusçaаккура́тно, аккура́тный, бди́тельный, боязли́вый, внима́тельный, консерва́тор

Arapçaحَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع

Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/

careful, cautious, prudent

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).

aile: محتاطانه

Azericeayıq , duyuq, ehityatlı, ehtiyatla , ehtiyatlı , gözüaçıq /ɑˈjɯχ/

sober · conscious · awake

çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq

zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış

köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).

aile: ayıqlıq

Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.

Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.

Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!

Kazakçaабай , сақ

a male given name

köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).

aile: Абайқызы, Абайұлы

Özbekçeehtiyotkor

Tatarcaсак

careful

Türkmenceaýawly

Kırgızcaсак

Uygurcaئېھتىياتچان

Başkurtçaһаҡ /hɑq/

cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.

Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.

Felemenkçeargwaanend, argwanend , behoedzaam , conservatief , gooien , omzichtig

gevoelens van verdenking koesterend

Portekizcecauteloso , conservador , conservadora , cuidadosamente , cuidadoso , prudente /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Yunancaεπιφυλακτικός , μετριοπαθής , προσεκτικός , συντηρητικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

Japonca思慮深い , 慎重, 慎重な

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

Korece비관적(悲觀的)인, 사회적 보수주의자, 신중하다, 재정적 보수주의자, 조심스럽다 , 조심하다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaktsam , försiktig , konservativ , skygg , uppmärksam , varlig

careful, attentive

çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast

köken: akt (“attentiveness”) + -sam

aile: aktsamhet, oaktsam

Lehçebaczny , czujny , konserwatysta , konserwatystka , konserwatywny , nieśmiały /ˈbat͡ʂ.nɘ/

attentive, vigilant

çekim: karşılaştırma baczniejszy · üstünlük najbaczniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish baczny From baczyć + -ny. Compare Slovincian boczny.

aile: baczność

Ukraynacaакура́тний, боязки́й, оба́чний, обере́жний, пильний, полохли́вий /ˈpɪlʲnei̯/

vigilant, watchful, wakeful, attentive · urgent, pressing

çekim: karşılaştırma пильні́ший

köken: Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ.

aile: пильнува́ти

Hintçeरूढ़िवादी , सतर्क , सावधान /ɾuː.ɽʱɪ.ʋɑː.d̪iː/

conservative, traditionalist

çekim: çoğul रूढ़िवादियों

köken: From रूढ़ि (rūṛhi, “tradition, convention”) + -वादी (-vādī, “-ist,-arian”).

Fincearka , konservatiivi , konservatiivinen , nakata , valpas , vanhoillinen /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Çekçebdělý, házet sebou, hodit sebou, konzervativec, konzervativka, mrskat sebou /ˈbɟɛliː/

awake · alert, vigilant

çekim: karşılaştırma bdělejší · üstünlük nejbdělejší

eş: ostražitý

köken: From bděl + -ý.

aile: bdělost

Macarcaóvakodik, óvatos , óvatosan /ˈoːvɒtoʃ/

cautious, careful

çekim: karşılaştırma óvatosabb · üstünlük legóvatosabb

köken: From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: óvatosan, óvatoskodik, óvatosság

İbraniceזָהִיר, שמרן, שמרנית (eril)

A conservative, a Conservative.

çekim: çoğul שַׁמְרָנִים

aile: שַׁמְרָנִי

Etimoloji

Borrowed from Latin praecautus.