reservado

/reseɾˈbado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "reservado" kelimesi Türkçe'de ciddi, dolu, gömüt, kabir, makber anlamına gelir.

Çeviri

Genelciddi

Geneldolu

Genelgömüt

Genelkabir

Genelmakber

Genelmetfen

Genelmezar

Genelötede

Genelsin

Genelsoğuk

Genelsuskun

Genelvahim

Tanım

•reserved · private, secretive · discrete

Diğer Dillerde

AlmancaAnprobe , belegt , besetzt , gemessen , gewichtig , Grab (dişil) /ˈanˌpʁoːbə/

fitting (of clothes)

çekim: çoğul Anproben · tamlayan Anproben

köken: From anprobieren.

Fransızcaà l'écart , discret , distant , gêné , grave , occupé /a l‿e.kaʁ/

apart, away, at a distance

aile: mettre à l'écart

İtalyancaadombrarsi , camerino , distaccato , fossa , grave , occupato /a.domˈbrar.si/

reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended

çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi

Rusçaв стороне́, за́нято, за́нятый, моги́ла, несме́лый, поо́даль

Arapçaبَعِيدًا عَنّ, بِمَعْزِل عَن, خَجُول, ضَرِيح, غُرْفَة الْمَلَابِس, قبر /qa.ba.ra/

to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)

çekim: geçmiş قَبَرْتُ

köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).

Farsçaآرام, اتاق پرو, تودار, رختکن, رزروشده, قَبْر /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericeehtiyatlı , məzar , qəbir, soyunacaq, soyunma otağı, utancaq

careful · cautious

köken: From ehtiyat + -lı.

Kazakçaкөр, қабыр, мазар

blind

çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің

köken: Derived from Persian کور (kur).

Özbekçegoʻr, qabr, qubur

grave, tomb

çekim: çoğul qabrlar

köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).

Tatarcaгүр, кабер

grave (burial)

Türkmencegör, mazar

Kırgızcaбейит, көр, мүрдө, мүрзө

Uygurcaقەبرە /qɛbrɛ/

grave, tomb

çekim: çoğul قەبرىلەر

köken: From Arabic قَبْر (qabr).

Başkurtçaгүр , ҡәбер , тыныс , шым /ɡɵɾ/

grave, tomb

çekim: çoğul гүрҙәр · tamlayan гүрҙең

köken: From Persian گور (gur, “grave”).

Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.

Felemenkçeapart , bezet , gesloten, gooiplaats, gooiplek, graf /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceafastado , calado , cova , distante , ocupado , provador /a.fasˈta.du/

far, especially after being moved away · far from downtown or from urban areas · suspended (temporarily banned from one’s job)

zıt: próximo

köken: From afastar (“to repel; to separate”) + -ado.

As caixas estão afastadas umas das outras.

Moramos num lugar afastado.

Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção.

Yunancaαποδυτήριο , αποστασιοποιημένος , βαρύς , δοκιμαστήριο , ήρεμος , κατειλημμένος (nötr)

dressing room, changing room, locker room

çekim: çoğul αποδυτήρια · tamlayan αποδυτηρίου

Japoncaつんつん , 内気 , 冷然 , 厳粛 , 寡黙 , 更衣室 /t͡sɨ̃nt͡sɨ̃ɴ/

cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)

çekim: geçmiş つんつんした

köken: Onomatopoeic.

Çinceфын, фынкын, 嚴肅 /严肃, 嚴重 /严重, 墳墓 /坟墓, 沉重 /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

heavy (of an object or person) · grave; solemn; serious; hard; harsh; difficult (of a situation, mood, condition, illness, etc.); heavy

zıt: 輕快, 轻快, 輕盈, 轻盈

沉重的箱子

Korece경의실 , 낯가리다 , 로커룸 , 무덤 , 부끄럽다 , 수줍다 /kjʌ̹ŋɰiɕʰiɭ/

changing room; fitting room

köken: Sino-Korean word from 更衣室, from 更衣 + 室.

İsveççeblyg , grav , grift , hemlighetsfull , omklädningsrum , provhytt /ˈblyːɡ/

shy, timid

çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast

köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.

aile: blyghet

Lehçegrób , mogiła , nieśmiały , poważny , powściągliwy , skryty (eril) /ˈɡrup/

grave · tomb (burial place)

çekim: çoğul groby · tamlayan grobu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *gretì Proto-Slavic *grobъ Old Polish grób Polish grób Inherited from Old Polish grób.

aile: grobowy, nagrobny, pozagrobowy, nagrobek, położyć się do grobu, kłaść się do grobu

Ukraynacaгріб, за́йнятий, за́йнято, моги́ла, роздяга́льня, сором'язли́вий /ɦrʲib/

grave · coffin

çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу

köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.

aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч

Hintçeक़ब्र , गोर , मौन , शांत , समाधि (dişil) /qəb.ɾᵊ/

grave · tomb

çekim: çoğul क़ब्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).

Finceerillään , etäinen , hauta , hiljainen , kavahtaa , säikkyä /ˈerilːæːn/

apart, separate, separated, separately

köken: Adessive plural of eri with a possessive suffix.

aile: erilläänolo

Çekçehrob , obsazený , odměřený , odtažitý , opodál , rezervovaný (eril) /ˈɦrop/

grave

çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu

eş: rov, hrobeček

köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).

aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí

obílený hrob

Rumencecabină de probă , deoparte , distant , grav , mormânt , ocupat (dişil)

changing room

çekim: çoğul cabine de probă

Macarcabátortalan , félénk, félszeg, foglalt, gátlásos, lefoglalt /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság