Sözlük
hızlı
/hɯzˈɫɯ/
adj
A1 seviye
TR → FARSÇA
"hızlı" kelimesinin İngilizcesi: تند, تیز, چابک, روزه گرفتن, فرز. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelتند
Genelتیز
Genelچابک
Genelروزه گرفتن
Genelفرز
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hızlıdık
Tanım
•fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
Diğer Dillerde
Almancaschnell /ʃnɛl/
quick, fast
çekim: karşılaştırma schneller · üstünlük am schnellsten
köken: From Middle High German snël, from Old High German snël (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, Low German snell, English snell. More at snell.
aile: Schnelligkeit, Schnelle, vorschnell
Mach die Sause! — Hızlıca yap!
Er fährt ein schnelles Auto.
Ich brauche eine schnelle Antwort.
Fransızcarapide, Rapide, rapidement, vite /ʁa.pid/
fast, rapid
çekim: çoğul rapides
eş: bref, diligent, expéditif, hâtif, précipité, prompt
köken: Borrowed from Latin rapidus. Compare the inherited Old French rade.
aile: balle rapide, rapide comme l'éclair, service rapide par bus, voie rapide
Il est très rapide. — Çok hızlıdır.
İspanyolcaayunar, carne viva, célere, firmemente, profundamente, rápidamente /aʝuˈnaɾ/
to fast
çekim: geçmiş ayuné · ortaç ayunado · şimdiki ayuna
köken: Inherited from Vulgar Latin *iaiūnāre, present active infinitive of *aiūnō, iaiūnō, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English jejune.
aile: ayunador, desayunar, en ayunas
Rápido crecimiento. — Hızlı büyür.
İtalyancaagile, avanti, digiunare, fisso, in anticipo, lesto /ˈa.d͡ʒi.le/
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Corri veloce! — Hızlı koş!
Rusçaбыстро /ˈbɨstrə/
fast, quickly, rapidly
eş: живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно
köken: бы́стрый (býstryj, “fast, quick”) + -о (-o, “-ly”, adverb-forming suffix)
Кто быстрее? — Daha hızlıdır.
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
وهو سريع جدا. — Çok hızlıdır.
Farsçaتند, تیز, چابک, روزه گرفتن, فرز /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
rapid, brisk
çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst
köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).
Erg gehaast zijn. — Çok hızlıdır.
anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)
eş: antecipadamente, previamente
köken: From adiantado + -mente.
É bem rápido. — Çok hızlıdır.
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
βαθύ μπλε
early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy
zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.
おはよう。相変わらず起きるの早いね。
人類には早すぎる動画
fast; rapid; high-speed
zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速
aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号
Korece빠른
'빠르다'의 관형사형.
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Snabbväxande. — Hızlı büyür.
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Jest bardzo szybki. — Çok hızlıdır.
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Hintçeउपवास करना, जल्दी से, झटपट, तीव्र, तेज़, व्रत /d͡ʒəl.d̪iː seː/
quickly
Finceäkäinen, äkkipikainen, äkkivihainen, äksy, edellä, elävä /ˈækæi̯nen/
irritated, angry
çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin
köken: äkä- + -inen. See äkeä.
aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään
äkäinen vastaus
Çekçehluboký, postit se, rychle, rychlý /ˈɦlubokiː/
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Voda byla příliš hluboká.
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
to fast (to abstain from or eat very little food)
çekim: geçmiş böjtöltek
köken: böjt + -öl
aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Dia lari sangat cepat.
Etimoloji
From Ottoman Turkish حزلو (hızlı), equivalent to hız + -lı.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne hızlı bir at!
What a fast horse that is!
Araba çok hızlı.
The car is very fast.
Lynn hızlı koşar.
Lynn runs fast.
Çok hızlı yürüme.
Don't walk so fast.
Hızlı bir top at.
Pitch a fast ball.
Betty hızlı sürer.
Betty drives fast.
Kar hızlı düşüyor.
The snow is falling fast.
Jack hızlı sürmez.
Jack doesn't drive fast.
Kağıt hızlı yanar.
Paper burns quickly.
Hırsız hızlı koştu.
The thief ran fast.
Çok hızlı koşarsın.
You run very fast.
Bir at hızlı koşar.
A horse runs quickly.
İlgili Sorular
Yük taşıyan bir kırlangıç ne kadar hızlı uçar?
Kilo vermek istiyorum, 30 dakikalık hızlı yürüyüş mü yoksa bir saatlik orta tempolu yürüyüş mü daha faydalı?
Bu metni okuyup doğru olduğunu düşündüğünüz cevabı belirtin. Homer, Marge'den iki kat daha hızlı yazıyor ve ikisi birlikte 3 saatte 100 sayfa yazıyor. Her biri yalnız çalıştığında 100 sayfayı ne kadar sürede tamamlar?
Alkol aleviyle çalışırken penseleri yukarı ya da aşağı eğmek ne gibi bir değişiklik yaratır, hızlıca anlatır mısınız?
Hindistan'da, Bhopal'da ikamet ediyorum ve İngilizceyi hızlıca öğrenmek istiyorum; bana tavsiyeleriniz neler?