äkäinen
/ˈækæi̯nen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaäkäisempi
üstünlükäkäisin
Tanım
•irritated, angry
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, beißend, bissig, maliziös, sarkastisch, spöttelnd /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
Fransızcagrincheux /ɡʁɛ̃.ʃø/
ratty, grouchy
eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable
köken: From grincher + -eux.
İspanyolcamordaz, vivaracho /moɾˈdaθ/
caustic · corrosive · scathing
eş: corrosivo, acre, agrio
köken: From Latin mordācis (“biting”).
aile: mordazmente
Rusçaвспы́льчивый, е́дкий, ехидный, ко́лкий, темпераментный, язви́тельный /(j)ɪˈxʲidnɨj/
malicious, spiteful, insidious, venomous
eş: язвительный, злобный, колкий, хитрый, насмешливый
köken: Perhaps from ехи́д(на) (jexíd(na)) + -ный (-nyj).
aile: ехи́дно
Felemenkçebijtend, grievend, oneerbiedig, sarcastisch /ˈbɛi̯.tənt/
present participle of bijten
çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst
Yunancaδηκτικός, σαρκαστικός
που δαγκώνει, δαγκωνιάρης
İsveççedryg, ilsk, ilsken, lättretlig, spydig /dryːɡ/
lasting, economical · lasting, heavy · annoying, especially through being (sarcastic and) condescending
çekim: karşılaştırma drygare · üstünlük drygast
köken: From Old Swedish drȳgher, from Old Norse drjúgr, from Proto-Germanic *dreugaz. Cognate to Russian друг (drug, “friend”).
drygt diskmedel
en dryg snubbe
dryga kommentarer
biting, sharp · angry · resourceful, cunning, sly
çekim: karşılaştırma bardziej cięty · üstünlük najbardziej cięty
eş: kostyczny, ostry, zjadliwy, złośliwy, krytykancki, rozgniewany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish cięty From ciąć + -ty.
Çekçejízlivý /ˈjiːzlɪviː/
wry, biting, caustic, acerbic
çekim: karşılaştırma jízlivější · üstünlük nejjízlivější
eş: sžíravý, sarkastický, ironický, pichlavý, potměšilý, kousavý
köken: Related to jizva. Cognate with Russian язви́тельный (jazvítelʹnyj).
Macarcabántó, becsmérlő, gúnyolódó, gunyoros, gúnyos, hirtelen /ˈbaːntoː/
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
Latincedicax /ˈdɪ.kaːks/
sarcastic · witty · satirical
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Latin -āx Latin dĭcāx From dīcō + -āx.
aile: dicācitās, dicāculus
poisonous · venomous · toxic
çekim: karşılaştırma giftigere · üstünlük giftigst
köken: From gift (“poison”) + -ig, after German giftig.
Bulgarcaраздразнен, ядосан /jɐˈdɔsɐn/
angry (displaying anger)
çekim: karşılaştırma по́-ядо́сани · üstünlük на́й-ядо́сани
köken: Past perfect participle of Bulgarian ядосам (jadosam, “to anger”); equivalent to яд (jad, “anger”) + -осан (-osan) with an innovated ending borrowed from the Greek sigmatic aorist -σα (-sa).
Litvancakandus
Galiçyacaburleiro, mordaz
İrlandacacolgach /ˈkolˠəɡəx/
bristling (reacting with anger or indignation) · prickly (covered with sharp points), awny (having awns; bearded, bristly) · prickly (easily irritated), irascible, irritable, peppery, ratty (annoyed), waspish
çekim: karşılaştırma colgaí · üstünlük is colgaí
köken: From colg + -ach.
aile: cearc cholgach
líon colgach
spéir cholgach
Arnavutçanxituar
Faroeceargur, bitutur, ilskur
Etimoloji
äkä- + -inen. See äkeä.